忝官引

天下昔无事,僻居养愚钝。

山野性所安,熙然自全顺。

忽逢暴兵起,闾巷见军阵。

将家瀛海滨,自弃同刍粪。

往在乾元初,圣人启休运。

公车诣魏阙,天子垂清问。

敢诵王者箴,亦献当时论。

朝廷爱方直,明主嘉忠信。

屡授不次官,曾与专征印。

兵家未曾学,荣利非所徇。

偶得凶丑降,功劳愧方寸。

尔来将四岁,惭耻言可尽。

请取冤者辞,为吾忝官引。

冤辞何者苦,万邑馀灰烬。

冤辞何者悲,生人尽锋刃。

冤辞何者甚,力役遇劳困。

冤辞何者深,孤弱亦哀恨。

无谋救冤者,禄位安可近。

而可爱轩裳,其心又干进。

此言非所戒,此言敢贻训。

实欲辞无能,归耕守吾分。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前天下太平,我在偏僻的地方教育愚昧的人。山野生活让我感到安适,一切都顺顺利利。突然遇到了暴乱,乡村巷子里出现了军队。我离开家乡,来到了瀛海边上,自暴自弃地与牲畜一起生活。在乾元初年,圣人启动了宏伟的运筹。我驾车来到魏阙,天子亲自提出了问题。我大胆地引用了王者的箴言,还陈述了当时的见解。朝廷喜欢正直之士,明君也欣赏忠诚信义之人。我多次被授予官职,还曾经担任过专门征召的工作。我对军事并没有学过,也不追求荣利。只是偶尔遭遇敌军降服,对我的功绩感到惭愧。从那时起,我已经四十岁了,羞耻之情难以言表。请拿走冤屈者的词辞,让我废弃我的官位吧。冤屈的词辞为何痛苦?因为成千上万的城邑都变成了灰烬残留。冤屈的词辞为何悲伤?因为无辜的人都被利剑所害。冤屈的词辞为何严峻?因为劳动者在战乱中遇到了辛劳与困苦。冤屈的词辞为何深沉?因为孤弱者也感到了悲伤与仇恨。没有明智的人来拯救冤屈,禄位又如何能够接近呢?而对那些喜欢穿着美丽服饰,并且心中虚妄的人,他的内心更是格格不入。这番话不是警告,而是勉励。我实在想辞职无能,只能回去务农,守护我的分内之事。



舂陵行

〔元结〕 〔唐〕

军国多所需,切责在有司。

有司临郡县,刑法竞欲施。

供给岂不忧,徵敛又可悲。

州小经乱亡,遗人实困疲。

大乡无十家,大族命单羸。

朝餐是草根,暮食仍木皮。

出言气欲绝,意速行步迟。

追呼尚不忍,况乃鞭扑之。

郭亭传急符,来往迹相追。

更无宽大恩,但有迫促期。

欲令鬻儿女,言发恐乱随。

悉使索其家,而又无生资。

听彼道路言,怨伤谁复知。

去冬山贼来,杀夺几无遗。

所愿见王官,抚养以惠慈。

奈何重驱逐,不使存活为。

安人天子命,符节我所持。

州县忽乱亡,得罪复是谁。

逋缓违诏令,蒙责固其宜。

前贤重守分,恶以祸福移。

亦云贵守官,不爱能适时。

顾惟孱弱者,正直当不亏。

何人采国风,吾欲献此辞。

寄源休

〔元结〕 〔唐〕

天下未偃兵,儒生预戎事。

功劳安可问,且有忝官累。

昔常以荒浪,不敢学为吏。

况当在兵家,言之岂容易。

忽然向三岭,境外为偏帅。

时多尚矫诈,进退多欺贰。

纵有一直方,则上似奸智。

谁为明信者,能辨此劳畏。

雪中怀孟武昌

〔元结〕 〔唐〕

冬来三度雪,农者欢岁稔。

我麦根已濡,各得在仓廪。

天寒未能起,孺子惊人寝。

云有山客来,篮中见冬簟。

烧柴为温酒,煮鳜为作沈。

客亦爱杯尊,思君共杯饮。

所嗟山路闲,时节寒又甚。

不能苦相邀,兴尽还就枕。

与党评事

〔元结〕 〔唐〕

自顾无功劳,一岁官再迁。

局身班次中,常窃愧耻焉。

加以久荒浪,惛愚性颇全。

未知在冠冕,不合无拘牵。

勤强所不及,于人或未然。

岂忘惠君子,恕之识见偏。

且欲因我心,顺为理化先。

彼云万物情,有愿随所便。

爱君得自遂,令我空渊禅。

与党侍御

〔元结〕 〔唐〕

众坐吾独欢,或问欢为谁。

高人党茂宗,复来官宪司。

昔吾顺元和,与世行自遗。

茂宗正作吏,日有趋走疲。

及吾污冠冕,茂宗方矫时。

诮吾顺让者,乃是干进资。

今将问茂宗,茂宗欲何辞。

若云吾无心,此来复何为。

若云吾有羞,于此还见嗤。

谁言万类心,闲之不可窥。

吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。

长辕有修辙,驭者令尔驰。

山谷安可怨,筋力当自悲。

嗟嗟党茂宗,可为识者规。

闵荒诗一首

〔元结〕 〔唐〕

炀皇嗣君位,隋德滋昏幽。

日作及身祸,以为长世谋。

居常耻前王,不思天子游。

意欲出明堂,便登浮海舟。

令行山川改,功与玄造侔。

河淮可支合,峰?生回沟。

封陨下泽中,作山防逸流。

船?状龙鹢,若负宫阙浮。

荒娱未央极,始到沧海头。

忽见海门山,思作望海楼。

不知新都城,已为征战丘。

当时有遗歌,歌曲太冤愁。

四海非天狱,何为非天囚。

天囚正凶忍,为我万姓雠。

人将引天钐,人将持天锼。

所欲充其心,相与绝悲忧。

自得隋人歌,每为隋君羞。

欲歌当阳春,似觉天下秋。

更歌曲未终,如有怨气浮。

奈何昏王心,不觉此怨尤。

遂令一夫唱,四海欣提矛。

吾闻古贤君,其道常静柔。

慈惠恐不足,端和忘所求。

嗟嗟有隋氏,惛惛谁与俦。

演兴四首初祀

〔元结〕 〔唐〕

囗群山以延想,吾独闵乎岭中。

彼岭中兮何有,有天含之玉峰。

殊閟绝之极颠,上闻产乎翠茸。

欲采之以将寿,眇不知夫所从。

大渊蕴蕴兮绝嶘岌岌,非梯梁以通险。

当无路兮可入,彼猛毒兮曹聚。

必凭托乎阻修,常儗儗兮伺人。

又如何兮不愁,彼妖精兮变怪。

必假见于风雨,常闪闪而伺人。

又如何兮不苦,欲仗仁兮托信。

将径往兮不难,久懹懹以㥄惋。

却迟回而永叹,惧大灵兮不知。

以予心为永惟,若不可乎遂已。

吾终保夫直方,则必蒙皮篻以为矢。

弦毋筱以为弧,化毒铜以为戟。

刺棘竹以为殳,得猛烈之材。

获与之而并驱,且舂刺乎恶毒。

又引射夫妖怪,尽群类兮使无。

令善仁兮不害,然后采梫榕以驾深。

收枞橞兮梯险,跻予身之飘飘。

承予步之??,入岭中而登玉峰。

极閟绝而求翠茸,将吾寿兮随所从。

思未得兮马如龙,独翳蔽于山颠。

久低回而愠瘀,空仰讼于上玄。

彼至精兮必应,宁古有而今无。

将与身而皆亡,岂言之而已乎。

演兴四首初祀

〔元结〕 〔唐〕

登高峰兮俯幽谷,心悴悴兮念群木。

见樗栲兮相阴覆,怜梫榕兮不丰茂。

见榛梗之森梢,闵枞橎兮合蠹。

槢桡桡兮未坚,椲桹桹兮可屈。

樒林樽兮不香,拔丰茸兮已实。

岂元化之不均兮,非雨露之偏殊。

谅理性之不等于顺时兮,不如瘗吾心以冥想。

终念此兮不怡,佁予莫识天地之意兮。

愿截恶木之根,倾枭獍之古巢。

取囗童以为薪,割大木使飞焰。

徯枯腐之烧焚,实非吾心之不仁惠也。

岂耻夫善恶之相纷,且欲畚三河之膏壤。

裨济水之清涟,将封灌乎善木。

令橚橚以梴梴,尚畏乎众善之未茂兮。

为众恶之所挑凌,思聚义以为曹。

令敷扶以相胜,取方所以柯如兮。

吾将出于南荒,求寿藤与蟠木。

吾将出于东方,祈有德而来归。

辅神柽与坚香,且忧颙之翩翩。

又愁㺠之奔驰,及阴阳兮不和。

恶此土之失时,今神柽兮不茂。

使坚香兮不滋,重嗟惋兮何补。

每齐心以精意,切援祝于神明。

冀感通于天地,犹恐众妖兮木魅。

魍魉兮山精,山误惑于灵心。

经绐于言兮不听,敢引佩以指水,誓吾心兮自明。

演兴四首初祀

〔元结〕 〔唐〕

山之乳兮葺太祠,木孙为桷兮木母榱。

云缨为?兮愚木栭,洞渊禅兮揭巍巍。

涂木兰兮莳糅蔫,被弱草兮禘礿联。

仡浑洪兮馥阗阗,管化石兮洞刳天。

翘修钐兮掉芜殳,灵巫?兮舞颙干。

荐天?兮酒阳泉,献水芸兮饭霜籼,与太灵兮千万年。

演兴四首招太灵

〔元结〕 〔唐〕

招太灵兮山之巅,山屹?兮水沦涟。

祠之襰兮眇何年,木修修兮草鲜鲜。

嗟魑魅兮淫厉,自古昔兮崇祭。

禧太灵兮端清,予愿致夫精诚。

久惄兮㤝㤝,招捃?兮呼风。

风之声兮起飔飔,吹玄云兮散而浮。

望太灵兮俨而安,澹油溶兮都清闲。