寄崔伯易

扰扰闾巷士,过我何所为。

屡来徒我烦,不来我弗思。

少年乐知闻,喜与客子随。

晚岁事恬默,与世益参差。

骑马出寻人,中路辄自归。

归来亦何乐,书史自相期。

巳与往者亲,可无兹世违。

欲语无所得,起视北雁飞。

念子远千里,昔别今巳期。

寄声虽云多,所得竟亦稀。

近者忽报书,期我往就之。

不知予苦穷,系此不可离。

尚迫朝暮忧,宁有道路资。

人生少所同,老去财几时。

予势既若此,子复不肯来。

但恐百年间,龃龉终莫齐。

诗以寄子招,亦以写我悲。



译文、注释、简介、赏析

译文

闹哄哄的街巷,士人们在忙碌着,我过来干什么呢。 常常有人来打扰我,不来的时候我也没多想。 年轻人喜欢参加各种聚会,喜欢与客人一起出去玩。 晚年的时候,我变得宁静寡言,与世界的差距越来越大。 骑着马去寻找别人,半路上就自己回来了。 回来了也没什么快乐,只能自己读书写史。 与去年的朋友亲密无间,怎么能够与现在的世界相隔离呢。 想说话却无从表达,抬头看见北方的雁飞过。 想着子弟千里之遥,从离别到现在又过了多久。 寄了很多信,但收到的反而很少。 最近忽然收到了一封信,期望我去那里。 不知道我现在的困境,无法离开这里。 依然被朝夕的忧虑所困扰,没有道路可以依靠。 人生很少有相同的经历,老了,财产还剩多少呢。 我现在的处境就是这样,你也不肯来。 只怕百年过去,矛盾不会解决。 用诗来呼唤你的到来,也是写下我悲伤的心情。



寄孙莘老

〔王令〕 〔宋〕

默默不自得,劳劳非吾任。

不与君子逢,谁复明此心。

偶客来自南,口有千里音。

知无木索勤,颇复山水吟。

对之为一笑,欣如获千金。

宣城风物佳,古语昔已忱。

太平又其有,道途邈幽深。

溪流渺弯环,山势屹抱临。

况复寂寞人,黄绶事陆沉。

公田秫既收,客席酒屡斟。

悔予昔南浮,不往一就寻。

波涛忘日月,疾病废古今。

归来就羁衔,外虑日已侵。

适时愧非才,对客辄自喑。

譬如火炙肤,暂忍久莫禁。

惟思百亩田,为可足釜鬵。

投身脱世钳,敛足蹈古箴。

寄言所同怀,相期在中林。

夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼

〔王令〕 〔宋〕

天风变春和,昼日差夏永。

门阑闭无事,燕雀去益静。

纷翻诗书帙,弃散懒收整。

时来就枕卧,复可取窥省。

心恬逐物闲,迹阔与世屏。

鲜鲜南山暖,秀色在修岭。

苟嫌安坐慵,还可远游骋。

自缘智能薄,反得闲暇幸。

交朋久相远,疏懒欲谁警。

夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼

〔王令〕 〔宋〕

怃怃庭下树,阴影日已敷。

癯癯闭门人,簟席自卷舒。

高枝就远冠,曲枝挂裳裾。

还来从此息,卧视诗与书。

桓桓门外客,从徒驾骊驹。

不知来何闻,乃肯顾我闾。

呼儿往应门,谓言出在涂。

非我敢厌客,非客与我疏。

以予拙语言,无以得客娱。

一不当客意,恐与世患俱。

不如两相忘,何能效纷如。

效古

〔王令〕 〔宋〕

流沙不胜车,弱水不载舟。

谓言行子归,无苦事远游。

寄子素丝裳,闻子衣苦单。

失今不来还,岁晚将奈寒。

送朱明之昌叔赴尉山阳

〔王令〕 〔宋〕

朱使拜书天上回,去以身试百里障。

青衫飘若风外荷,借马载出尘土上。

准眉崭如见天秀,独立系马万里望。

身躯虽小胸腹宽,沛如绝海横秋涨。

久宜脱绝事高致,岂愿卑冗劳俗状。

高堂华发亲老矣,四海无家寄几杖。

世外言高信独奇,人前腰折嗟已强。

尉官虽小俸虽薄,犹有馀钱买甘养。

想当家帷奉颜面,彩衣躬率妇子饷。

诜诜儿女戏满前,累累诸兄坐相向。

人间此乐不可幸,一笑自足百辱当。

时清固应稀盗贼,俗弊宁不烦笞掠。

好偷闲暇事简编,思予宁无尺字况。

寄吕惠卿吉甫兼简林伯通

〔王令〕 〔宋〕

踆踆门外马,客至知谓谁。

昔面尚未逢,那论心相知。

揖客拜上堂,谢客辱弗遗。

寒暑相问酬,唯诺坐无为。

静默近尤远,多言足瑕玼。

勉从客所论,还顾所学非。

念此废无益,对书坐长嘻。

独思同怀子,念远莫见之。

岂无寄我书,岁晚若苦迟。

闻颇困王事,岂无闲暇时。

况有同僚贤,相期在书诗。

人生天地间,常恐食所縻。

去就两莫谋,会合宁有期。

余病不自乐,旧学益以隳。

近者非所同,远者劳梦思。

江水日夕东,道途宛而夷。

寄书当在勤,无谓往还稀。

旅次寄宝觉讷师

〔王令〕 〔宋〕

小雨破宿暑,晓风忽焉遒。

山深树翳阴,蜩蚻应已秋。

清坐想高绝,语言谁应酬。

岂不念一往,抱病终自留。

羁旅少往还,有来或非俦。

命仆一谢之,纵我冠屦休。

移床上高堂,解书散床头。

于此有嘉兴,念世谁与谋。

独思山林人,兹意可绸缪。

何当买田庐,共遂丘壑游。

赠庐山老居讷

〔王令〕 〔宋〕

讷公匡庐老,诗句整以雅。

标韵乐天淳,不肯外礼假。

所居远城市,绝俗就闲暇。

岗崖道路恶,亦为佳客下。

余虽昔所闻,相见今乃乍。

爱其语言好,超绝忽世跨。

马舁就其居,灯火共清夜。

惜不见其壮,已老吁可讶。

高才可施用,售世嗟无价。

临别更何论,共是忘言者。

蕲口道中三首

〔王令〕 〔宋〕

维舟溯江流,人力与水争。

回视东下人,恍如御风行。

谁能倒长江,奔泻暂西倾。

聊用快客意,何惮鱼龙惊。

蕲口道中三首

〔王令〕 〔宋〕

稍稍江上雨,声入窗壁寒。

悄悄舟中人,曲肘自枕眠。

安卧不成寐,起坐浩长叹。

离家日逾百,行路忽巳千。

昔与燕俱来,今见北雁还。

道里苦不通,寄书如弃捐。

风水相喷薄,归期渺无端。

空令秋夜梦,反覆如循环。