相和歌辞·饮马长城窟行

塞外悲风切,交河冰已结。

瀚海百重波,阴山千里雪。

迥戍危烽火,层峦引高节。

悠悠卷旆旌,饮马出长城。

寒沙连骑迹,朔吹断边声。

胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。

绝寞干戈戢,车徒振原隰。

都尉反龙堆,将军旋马邑。

扬麾氛雾静,纪石功名立。

荒裔一戎衣,云台凯歌入。



译文、注释、简介、赏析

译文

塞外的凄风切入心扉,交河的水已经结成了冰。 广袤无垠的大海波涛百重叠叠,阴山千里之遥银装素裹。 遥望戍楼上危险的烽火,一座座山峦高高举起伟大的旗帜。 悠悠卷起旗帜和旌旗,骑马离开长城渡过边关。 寒沙连绵不绝刻下了骑兵的足迹,北风呼啸着断绝了边疆的声音。 胡人的尘土清澈如玉的塞上,羌人的笛声与金钲的韵律交织呼响。 战争的烽烟彻底息去,战车却在原野上嘎然而起。 都尉率军胜利回到龙堆,将军顺利抵达马邑。 扬起旗帜,烟雾渐渐散去,记下战功的石碑矗立在那里。 战乱的土地上,戎装的士兵披上了云台凯旋的歌声。


注释

塞外:长城边塞之外。泛指我国北边地区。 切:急切,迫切。悲切。 交河:新疆地区的交城古城。 瀚海:蒙古大沙漠的古称。地名。其含义随时代而变。或曰即今呼伦湖、贝尔湖,或曰即今贝加尔湖,或曰为杭爱山之音译。浩瀚的大海。 阴山:山脉名。即今横亘于内蒙古自治区南境、东北接连内兴安岭的阴山山脉。 迥戍:遥远的边戍。层峦:层叠的山峦。 高节:使臣所持的旄节。其长八尺,故称。高尚的节操。 悠悠:悠长,连绵不尽貌。 旆旌:泛指旗帜。旆,旗末端状如燕尾的垂旒。旌,羽毛装饰的旗子。 寒沙:寒冷季节的沙漠。 骑迹:骑马人的足迹。 朔吹:朔风吹。北风。 边声:边人的书信。边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音。边防的声势。 胡尘:胡地的尘沙。胡人兵马扬起的沙尘。 玉塞:玉门关塞的别称。 羌笛:羌族簧管乐器,双管并在一起,每管各有六个音孔,上端装有竹簧口哨,竖着吹。 韵:和韵。 金钲:金属钲。古代的一种乐器,用铜做的,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。 绝漠:绝无人烟的荒漠。极远的沙漠地区。 干戈:干和戈是古代常用武器,因以“干戈”用作兵器的通称。指战争。 戢:收敛。停止。 车徒:战车和步兵。车马和仆从。 振:声震。振旅,班师。 原隰:广平与低湿之地。泛指原野。喻中原地区。 都尉:官名。略低于将军。汉景帝时改秦之郡尉为都尉,辅佐郡守并掌全郡的军事。掌管边区军事的官员。 反:返。 龙堆:白龙堆的略称。古西域沙丘名。 旋:凯旋。 马邑:秦汉马邑县在今山西朔州市。唐置马邑县在今朔县东北。 麾huī:古代指挥军队的旗子。 氛雾:尘氛和雾气。比喻世道混乱或战乱。 纪石:刻石。在石头上刻下铭文。纪石勒功。 荒裔:指边远地区。裔,边沿。 一戎衣:一仗。一场战斗。戎衣,军服,战衣。《书·武成》:“一戎衣,天下大定。”《礼记·中庸》:“壹戎衣而有天下。”云台:汉宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台,后用以泛指纪念功臣名将之所。



暮春感怀二首(其一)

〔戴叔伦〕 〔唐〕

杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。

落花飞絮成春梦,剩水残山异昔游。

歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。

东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。

暮春感怀二首(其二)

〔戴叔伦〕 〔唐〕

四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真。

悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘。

短策看云松寺晚,疏帘听雨草堂春。

山花水鸟皆知己,百遍相过不厌贫。

说剑

〔元稹〕 〔唐〕

吾友有宝剑,密之如密友。

我实胶漆交,中堂共杯酒。

酒酣肝胆露,恨不眼前剖。

高唱荆卿歌,乱击相如缶。

更击复更唱,更酌亦更寿。

白虹坐上飞,青蛇匣中吼。

我闻音响异,疑是干将偶。

为君再拜言,神物可见不。

君言我所重,我自为君取。

迎箧已焚香,近鞘先泽手。

徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。

杀杀霜在锋,团团月临纽。

逡巡潜虬跃,郁律惊左右。

霆电满室光,蛟龙绕身走。

我为捧之泣,此剑别来久。

铸时菫山破,藏在松桂朽。

幽匣狱底埋,神人水心守。

本是稽泥淬,果非雷焕有。

我欲评剑功,愿君良听受。

剑可剸犀兕,剑可切琼玖。

剑决天外云,剑冲日中斗。

剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首。

太古初断鳌,武王亲击纣。

燕丹卷地图,陈平绾花绶。

曾被桂树枝,寒光射林薮。

曾经铸农器,利用剪稂莠。

神物终变化,复为龙牝牡。

晋末武库烧,脱然排户牖。

为欲扫群胡,散作弥天帚。

自兹失所往,豪英共为诟。

今复谁人铸,挺然千载后。

既非古风胡,无乃近鵶九。

自我与君游,平生益自负。

况擎宝剑出,重以雄心扣。

此剑何太奇,此心何太厚。

劝君慎所用,所用无或苟。

潜将辟魑魅,勿但防妾妇。

留斩泓下蛟,莫试街中狗。

君今困泥滓,我亦坌尘垢。

俗耳惊大言,逢人少开口。

自遣

〔李白〕 〔唐〕

对酒不觉暝,落花盈我衣。

醉起步溪月,鸟还人亦稀。

登凤凰台二首(其一)

〔殷尧藩〕 〔唐〕

凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。

彩笔十年留翰墨,银河一夜卧阑干。

三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。

始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯乾。

赋得樱桃

〔李世民〕 〔唐〕

华林满芳景,洛阳遍阳春。

朱颜含远日,翠色影长津。

乔柯啭娇鸟,低枝映美人。

昔作园中实,今来席上珍。

喜雪

〔李世民〕 〔唐〕

碧昏朝合雾,丹卷暝韬霞。

结叶繁云色,凝璚遍雪华。

光楼皎若粉,映幕集疑沙。

泛柳飞飞絮,妆梅片片花。

照璧台圆月,飘珠箔穿露。

瑶洁短长阶,玉丛高下树。

映桐圭累白,萦峰莲抱素。

断续气将沈,徘徊岁云暮。

怀珍愧隐德,表瑞伫丰年。

蕊间飞禁苑,鹤处舞伊川。

傥咏幽兰曲,同欢黄竹篇。

秋日敩庾信体

〔李世民〕 〔唐〕

岭衔宵月桂,珠穿晓露丛。

蝉啼觉树冷,萤火不温风。

花生圆菊蕊,荷尽戏鱼通。

晨浦鸣飞雁,夕渚集栖鸿。

飒飒高天吹,氛澄下炽空。

元日

〔李世民〕 〔唐〕

高轩暧春色,邃阁媚朝光。

彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。

恭己临四极,垂衣驭八荒。

霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。

穆矣熏风茂,康哉帝道昌。

继文遵后轨,循古鉴前王。

草秀故春色,梅艳昔年妆。

巨川思欲济,终以寄舟航。

春日登陕州城楼俯眺原野回丹

〔李世民〕 〔唐〕

碧原开雾隰,绮岭峻霞城。

烟峰高下翠,日浪浅深明。

斑红妆蕊树,圆青压溜荆。

迹岩劳傅想,窥野访莘情。

巨川何以济,舟楫伫时英。