左传·哀公·哀公二十三年

【传】二十三年春,宋景曹卒。

季康子使冉有吊,且送葬,曰:「敝邑有社稷之事,使肥与有职竞焉,是以不得助执绋,使求从舆人。

曰:『以肥人得备弥甥也,有不腆先人之产马,使求荐诸夫人之宰,其可以称旌繁乎?

』」 夏六月,晋荀瑶伐齐。

高无丕帅师御之。

知伯视齐师,马骇,遂驱之,曰:「齐人知余旗,其谓余畏而反也。

」乃垒而还。

将战,长武子请卜。

知伯曰:「君告于天子,而卜之以守龟于宗祧,吉矣,吾又何卜焉?

且齐人取我英丘,君命瑶,非敢耀武也,治英丘也。

以辞伐罪足矣,何必卜?

」 壬辰,战于犁丘。

齐师败绩,知伯亲禽颜庚。

秋八月,叔青如越,始使越也。

越诸鞅来聘,报叔青也。



译文、注释、简介、赏析

译文

二十三年春季,宋国的景曹死了。季康子派冉有去吊唁,并且送葬,说:“敝邑有国家大事,使肥事务繁忙,因此不能帮着送葬,特派求前来跟随在舆人之后,说:‘由于肥忝居远房外甥,有不丰厚的先人的马匹,派求奉献给夫人的家宰,也许能和夫人的马匹相称吧!’” 夏季,六月,晋国的荀瑶攻打齐国,高无邳率军抵御。荀瑶观察齐军的虚实,马受惊,就索性驱马前进,说:“齐国人已经看到我的旗帜,如果不向前进,恐怕要说我害怕而回去了。”到达齐军的营垒以后才回去。将要作战,长武子请求占卜。荀瑶说:“国君报告了天子,在宗庙里已经用龟占卜过,卦像很吉利,我又占卜什么呢?况且齐国人占领了我们的英丘。国君命令瑶,不是敢于炫耀武力,而是为了治理英丘。用正当的理由讨伐有罪者就足够了,何必占卜?” 二十六日,在犁丘作战,齐军大败,荀瑶亲自捉住了颜庚。 秋季,八月,叔青到越国去,这是第一次出使越国。越国的诸鞅前来鲁国聘问,这是回报叔青的访问。



左传·哀公·哀公二十四年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十四年夏四月,晋侯将伐齐,使来乞师,曰:「昔臧文仲以楚师伐齐,取谷。

宣叔以晋师伐齐,取汶阳。

寡君欲徼福于周公,愿乞灵于臧氏。

」臧石帅师会之,取廪丘。

军吏令缮,将进。

莱章曰:「君卑政暴,往岁克敌,今又胜都。

天奉多矣,又焉能进?

是躗言也。

役将班矣!

」晋师乃还。

饩臧石牛,大史谢之,曰:「以寡君之在行,牢礼不度,敢展谢之。

」 邾子又无道,越人执之以归,而立公子何。

何亦无道。

公子荆之母嬖,将以为夫人,使宗人衅夏献其礼。

对曰:「无之。

」公怒曰:「女为宗司,立夫人,国之大礼也,何故无之?

」对曰:「周公及武公娶于薛,孝、惠娶于商,自桓以下娶于齐,此礼也则有。

若以妾为夫人,则固无其礼也。

」公卒立之,而以荆为大子。

国人始恶之。

闰月,公如越,得大子适郢,将妻公,而多与之地。

公孙有山使告于季孙,季孙惧,使因大宰嚭而纳赂焉,乃止。

左传·哀公·哀公二十五年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十五年夏五月庚辰,卫侯出奔宋。

卫侯为灵台于藉圃,与诸大夫饮酒焉。

褚师声子袜而登席,公怒,辞曰:「臣有疾,异于人。

若见之,君将之,是以不敢。

」公愈怒,大夫辞之,不可。

褚师出,公戟其手,曰:「必断而足。

」闻之,褚师与司寇亥乘,曰:「今日幸而后亡。

」公之入也,夺南氏邑,而夺司寇亥政。

公使侍人纳公文懿子之车于池。

初,卫人剪夏丁氏,以其帑赐彭封弥子。

弥子饮公酒,纳夏戊之女,嬖,以为夫人。

其弟期,大叔疾之从孙甥也,少畜于公,以为司徒。

夫人宠衰,期得罪。

公使三匠久。

公使优狡盟拳弥,而甚近信之。

故褚师比、公孙弥牟、公文要、司寇亥、司徒期因三匠与拳弥以作乱,皆执利兵,无者执斤。

使拳弥入于公宫,而自大子疾之宫噪以攻公。

鄄子士请御之。

弥援其手,曰:「子则勇矣,将若君何?

不见先君乎?

君何所不逞欲?

且君尝在外矣,岂必不反?

当今不可,众怒难犯,休而易间也。

」乃出。

将适蒲,弥曰:「晋无信,不可。

」将适鄄,弥曰:「齐、晋争我,不可。

」将适泠,弥曰:「鲁不足与,请适城锄以钩越,越有君。

」乃适城锄。

弥曰:「卫盗不可知也,请速,自我始。

」乃载宝以归。

公为支离之卒,因祝史挥以侵卫。

卫人病之。

懿子知之,见子之,请逐挥。

文子曰:「无罪。

」懿子曰:「彼好专利而妄。

夫见君之入也,将先道焉。

若逐之,必出于南门而适君所。

夫越新得诸侯,将必请师焉。

」挥在朝,使吏遣诸其室。

挥出,信,弗内。

五日,乃馆诸外里,遂有宠,使如越请师。

六月,公至自越。

季康子、孟武伯逆于五梧。

郭重仆,见二子,曰:「恶言多矣,君请尽之。

」公宴于五梧,武伯为祝,恶郭重,曰:「何肥也!

」季孙曰:「请饮彘也。

以鲁国之密迩仇雠,臣是以不获从君,克免于大行,又谓重也肥。

」公曰:「是食言多矣,能无肥乎?

」饮酒不乐,公与大夫始有恶。

左传·哀公·哀公二十六年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十六年夏五月,叔孙舒帅师会越皋如、后庸、宋乐茷,纳卫侯。

文子欲纳之,懿子曰:「君愎而虐,少待之,必毒于民,乃睦于子矣。

」师侵外州,大获。

出御之,大败。

掘褚师定子之墓,焚之于平庄之上。

文子使王孙齐私于皋如,曰:「子将大灭卫乎,抑纳君而已乎?

」皋如曰:「寡君之命无他,纳卫君而已。

」文子致众而问焉,曰:「君以蛮夷伐国,国几亡矣。

请纳之。

」众曰:「勿纳。

」曰:「弥牟亡而有益,请自北门出。

」众曰:「勿出。

」重赂越人,申开守陴而纳公,公不敢入。

师还,立悼公,南氏相之,以城锄与越人。

公曰:「期则为此。

」令苟有怨于夫人者,报之。

司徒期聘于越。

公攻而夺之币。

期告王,王命取之。

期以众取之。

公怒,杀期之甥之为大子者。

遂卒于越。

宋景公无子,取公孙周之子得与启,畜诸公宫,未有立焉。

于是皇缓为右师,皇非我为大司马,皇怀为司徒,灵不缓为左师,乐茷为司城,乐朱锄为大司寇。

六卿三族降听政,因大尹以达。

大尹常不告,而以其欲称君命以令。

国人恶之。

司城欲去大尹,左师曰:「纵之,使盈其罪。

重而无基,能无敝乎?

」 冬十月,公游于空泽。

辛巳,卒于连中。

大尹兴空泽之士千甲,奉公自空桐入,如沃宫。

使召六子,曰:「闻下有师,君请六子画。

」六子至,以甲劫之,曰:「君有疾病,请二三子盟。

」乃盟于少寝之庭,曰:「无为公室不利。

」大尹立启,奉丧殡于大宫。

三日,而后国人知之。

司城茷使宣言于国曰:「大尹惑蛊其君而专其利,令君无疾而死,死又匿之,是无他矣,大尹之罪也。

」得梦启北首而寝于卢门之外,己为鸟而集于其上,咮加于南门,尾加于桐门。

曰:「余梦美,必立。

」大尹谋曰:「我不在盟,无乃逐我,复盟之乎?

」使祝为载书,六子在唐盂。

将盟之。

祝襄以载书告皇非我,皇非我因子潞、门尹得、左师谋曰:「民与我,逐之乎?

」皆归授甲,使徇于国曰:「大尹惑蛊其君,以陵虐公室。

与我者,救君者也。

」众曰:「与之。

」大尹徇曰:「戴氏、皇氏将不利公室,与我者,无忧不富。

」众曰:「无别。

」戴氏、皇氏欲伐公,乐得曰:「不可。

彼以陵公有罪,我伐公,则甚焉。

」使国人施于大尹,大尹奉启以奔楚,乃立得。

司城为上卿,盟曰:「三族共政,无相害也。

」 卫出公自城锄使以弓问子赣,且曰:「吾其入乎?

」子赣稽首受弓,对曰:「臣不识也。

」私于使者曰:「昔成公孙于陈,宁武子、孙庄子为宛濮之盟而君入。

献公孙于卫齐,子鲜、子展为夷仪之盟而君入。

今君再在孙矣,内不闻献之亲,外不闻成之卿,则赐不识所由入也。

《诗》曰:『无竞惟人,四方其顺之。

』若得其人,四方以为主,而国于何有?

左传·哀公·哀公二十七年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十七年春,越子使后庸来聘,且言邾田,封于骀上。

二月,盟于平阳,三子皆从。

康子病之,言及子赣,曰:「若在此,吾不及此夫!

」武伯曰:「然。

何不召?

」曰:「固将召之。

」文子曰:「他日请念。

」 夏四月己亥,季康子卒。

公吊焉,降礼。

晋荀瑶帅师伐郑,次于桐丘。

郑驷弘请救于齐。

齐师将兴,陈成子属孤子三日朝。

设乘车两马,系五色焉。

召颜涿聚之子晋,曰:「隰之役,而父死焉。

以国之多难,未女恤也。

今君命女以是邑也,服车而朝,毋废前劳。

」乃救郑。

及留舒,违谷七里,谷人不知。

乃濮,雨,不涉。

子思曰:「大国在敝邑之宇下,是以告急。

今师不行,恐无及也。

」成子衣制,杖戈,立于阪上,马不出者,助之鞭之。

知伯闻之,乃还,曰:「我卜伐郑,不卜敌齐。

」使谓成子曰:「大夫陈子,陈之自出。

陈之不祀,郑之罪也。

故寡君使瑶察陈衷焉。

谓大夫其恤陈乎?

若利本之颠,瑶何有焉?

」成子怒曰:「多陵人者皆不在,知伯其能久乎?

」中行文子告成子曰:「有自晋师告寅者,将为轻车千乘,以厌齐师之门,则可尽也。

」成子曰:「寡君命恒曰:『无及寡,无畏众。

』虽过千乘,敢辟之乎?

将以子之命告寡君。

」文子曰:「吾乃今知所以亡。

君子之谋也,始衷终皆举之,而后入焉。

今我三不知而入之,不亦难乎?

」 公患三桓之侈也,欲以诸侯去之。

三桓亦患公之妄也,故君臣多间。

公游於陵阪,遇孟武伯于孟氏之衢,曰:「请有问于子,余及死乎?

」对曰:「臣无由知之。

」三问,卒辞不对。

公欲以越伐鲁,而去三桓。

秋八月甲戌,公如公孙有陉氏,因孙于邾,乃遂如越。

国人施公孙有山氏。

悼之四年,晋荀瑶帅师围郑。

未至,郑驷弘曰:「知伯愎而好胜,早下之,则可行也。

」乃先保南里以待之。

知伯入南里,门于桔柣之门。

郑人俘酅魁垒,赂之以知政,闭其口而死。

将门,知伯谓赵孟:「入之。

」对曰:「主在此。

」知伯曰:「恶而无勇,何以为子?

」对曰:「以能忍耻,庶无害赵宗乎!

」知怕不悛,赵襄子由是惎知伯,遂丧之。

知伯贪而愎,故韩、魏反而丧之。

兰若生春阳

〔无名氏〕 〔周〕

兰若生春阳,涉冬犹盛滋。

愿言追昔爱,情款感四时。

美人在云端,天路隔无期。

夜光照玄阴,长叹恋所思。

谁谓我无忧,积念发狂痴。

左传·哀公·哀公二十二年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十二年夏四月,邾隐公自齐奔越,曰:「吴为无道,执父立子。

」越人归之,大子革奔越。

冬十一月丁卯,越灭吴。

请使吴王居甬东,辞曰:「孤老矣,焉能事君?

」乃缢。

越人以归。

左传·哀公·哀公二十一年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十一年夏五月,越人始来。

秋八月,公及齐侯、邾子盟于顾。

齐有责稽首,因歌之曰:「鲁人之皋,数年不觉,使我高蹈。

唯其儒书。

以为二国忧。

」 是行也,公先至于阳谷。

齐闾丘息曰:「君辱举玉趾,以在寡君之军。

群臣将传遽以告寡君,比其复也,君无乃勤。

为仆人之未次,请除馆于舟道。

」辞曰:「敢勤仆人?

左传·哀公·哀公二十年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】二十年春,齐人来征会。

夏,会于廪丘。

为郑故,谋伐晋。

郑人辞诸子侯,秋,师还。

吴公子庆忌骤谏吴子,曰:「不改,必亡。

」弗听。

出居于艾,遂适楚。

闻越将伐吴,冬,请归平越,遂归。

欲除不忠者以说于越,吴人杀之。

十一月,越围吴。

赵孟降于丧食。

楚隆曰:「三年之丧,亲昵之极也。

主又降之,无乃有故乎!

」赵孟曰:「黄池之役,先主与吴王有质,曰:『好恶同之。

』今越围吴,嗣子不废旧业而敌之,非晋之所能及也,吾是以为降。

」楚隆曰:「若使吴王知之,若何?

」赵孟曰:「可乎?

」隆曰:「请尝之。

」乃往。

先造于越军,曰:「吴犯间上国多矣,闻君亲讨焉,诸夏之人莫不欣喜,唯恐君志之不从。

请入视之。

」许之。

告于吴王曰:「寡君之老无恤,使陪臣隆敢展谢其不共。

黄池之役,君之先臣志父得承齐盟,曰:『好恶同之。

』今君在难,无恤不敢惮劳。

非晋国之所能及也,使陪臣敢展布之。

」王拜稽首曰:「寡人不佞,不能事越,以为大夫忧,拜命之辱。

」与之一箪珠,使问赵孟,曰:「句践将生忧寡人,寡人死之不得矣。

」王曰:「溺人必笑,吾将有问也,史黯何以得为君子?

」对曰:「黯也进不见恶,退无谤言。

」王曰:「宜哉。

左传·哀公·哀公十九年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】十九年春,越人侵楚,以误吴也。

夏,楚公子庆、公孙宽追越师,至冥,不及,乃还。

秋,楚沈诸梁伐东夷,三夷男女及楚师盟于敖。

冬,叔青如京师,敬王崩故也。

左传·哀公·哀公十八年

〔左丘明〕 〔周〕

【传】十八年春,宋杀皇瑗。

公闻其情,复皇氏之族,使皇缓为右师。

巴人伐楚,围。

初,右司马子国之卜也,观瞻曰:「如志。

」故命之。

及巴师至,将卜帅。

王曰:「宁如志,何卜焉?

」使帅师而行。

请承,王曰:「寝尹、工尹,勤先君者也。

」三月,楚公孙宁、吴由于、薳固败巴师于,故封子国于析。

君子曰:「惠王知志。

《夏书》曰『官占,唯能蔽志,昆命于元龟。

』其是之谓乎!

《志》曰:『圣人不烦卜筮。

』惠王其有焉!

」 夏,卫石圃逐其君起,起奔齐。

卫侯辄自齐复归,逐石圃,而复石魋与大叔遗。