短歌行(乙巳)

饮酒当醉,拔剑当歌。

人生相知,乐岂在多。

相彼中林,枝叶猗傩。

严霜一至,焜黄奈何。

飘飘寒风,不知所届。

岂曰无衣,将子于迈。

鸣鹿在囿,载食其蒿。

男儿堕地,惜无钱刀。

明星在天,雨雪在野。

我思故人,泣数行下。

今夕不饮,来日大难。

今者不乐,来朝永叹。



译文、注释、简介、赏析


长歌行(乙巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

纠纠葛屦,行彼中逵。

岂无辕马,登高则危。

姬姜诲淫,吉士悼之。

赫赫王侯,窃钩笑之。

羔羊之革,可以禦冬。

狐貉虽温,君子固穷。

谁谓松柏,微霜萎而。

谁谓风雨,鸡鸣已而。

刍荛者谋,先民所度。

志士立言,岂必好爵。

陟彼北山,俯视崇丘。

千秋万岁,孰知我忧。

伤歌行(甲辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

北风其凉,雨雪如捣。

栖栖素冠,行彼周道。

蟹则有筐,蝉则有緌。

父丧不葬,谁怜我为。

瞻彼桓山,有革其羽。

载鸣载扬,忽失其侣。

力行虽疾,不如奋飞。

远望虽高,不如早归。

凡百君子,庶几心恻。

翳桑之饿,可以报德。

拟古(己丑)

〔朱彝尊〕 〔清〕

东邻有女,自名碧玉。

问年几何,三六未足。

言采柔桑,不盈一掬。

愧无南珠,以慰心曲。

原田有雉,艾而张罗。

爱而不见,伤如之何。

五游篇(戊子)

〔朱彝尊〕 〔清〕

昆崙有鸟,自名希有。

东覆木公,西藏金母。

飘风东来,吹我西征。

路从弱水,阿母未经。

云车隆隆,土鼓逢逢。

道逢仙人,言葬雷公。

河鼓渡河,天孙设食。

奔星驰驱,不见太白。

方丈之山,其高五千。

群仙往来,不愿升天。

悲歌(丙戌)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我欲悲歌,谁当和者。

四顾无人,㷀㷀旷野。

平蜀诗十三章(庚申)

〔朱彝尊〕 〔清〕

皇帝圣哲,靡远勿瞻。

南谐北燮,西被东渐。

蠢尔不庭,凭阻滇黔。

爰踞巴蜀,以逞戈铦。

(一章)皇帝曰咨,元戎是敕。

欲宣武功,诞敷文德。

寇众来挑,我坚垒壁。

匪久其师,恤民之力。

(二章)民力既恤,士气孔扬。

我车我牛,我仓我箱。

刍茭菽粟,在巘在冈。

万夫豫附,万马腾骧。

(三章)魁渠肆殄,枭谋日阻。

帝曰可哉,命整云旅。

分镳以驰,扬旌负羽。

或扼其吭,或击其膂。

(四章)赫赫奋威,师度七盘。

既下葭萌,入阆中关。

桓桓勇略,鸟道钩援。

绵井既收,遂复锦官。

(五章)如彼东瀛,用注萤爝。

如彼冲风,用卷秋萚。

昧雉斯经,穷兽乃缚。

彻其帜竿,清我堠柝。

(六章)蜀之黄发,植杖以遨。

蜀之黄口,联臂而谣。

壶则有浆,箪则有醪。

或徯于野,或迓于郊。

(七章)乃疆乃理,桤林棘路。

尔宅尔田,轻尔徭赋。

巴贡其笺,賨输其布。

栈谷梯山,千里褰溯。

(八章)捷书夜奏,彻于宸聪。

午门斯启,宣示臣工。

小大稽首,蹈舞攸同。

庭燎晢晢,光如日中。

(九章)我出我师,正月初吉。

至于益部,曾不旬日。

矫矫虎臣,殆罕其匹。

帝心是嘉,首用迁秩。

(十章)人亦有言,师克在和。

惟此成功,庙算实多。

贰者勿族,降者勿苛。

皇仁之溥,四国是吪。

(十一章)井络既平,坤垠式奠。

蒙诏牂牁,载归赤县。

皇帝神武,俾脩组练。

亦有昆池,于焉习战。

(十二章)圣有恒训,儆戒无虞。

凡百有位,职思其居。

勿谓外宁,官守或渝。

小臣作诗,以赞吁谟。

(十三章)

柬友人(己丑)

〔朱彝尊〕 〔清〕

吾图吾书,筦钥则无。

与子忘形,点勘墨朱。

期我故人,无失其故。

乾糇以愆,将子无怒。

勿躬勿亲,聆我诋諆。

人或迋汝,胡诅我为。

子毋居居,子毋究究。

虽有新知,人惟求奋。

董逃行(戊子)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我欲上登崆峒,谒见仙人韩终。

两骖白鹿云中,轻车超忽西东。

驾者何人木公,旁有千载玉童。

耳长覆发丰茸,天门阍者苏林。

复开阊阖招寻,青蓝紫桂成阴。

清风细雨吹襟,提壶设席盍簪。

苍龙白虎交临,投壶六博无方。

中筵促坐芝房,有美一人清扬。

轻躯畅舞洋洋,宛若龙游鹄翔。

清歌妙曲难忘,四坐欢乐未央,曈曈日出榑桑。

放言五首其一(庚寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

长门卖赋司马,秦市悬书吕韦。

吾生恨不能早,手载其金以归。

放言五首其二(庚寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

步兵真成老卒,德祖亦是小儿。

功名竖子先遂,诗赋壮夫不为。