题岘樵枌东老屋校韵图

古人取韵缓,清浊限方域。

世儒泥章句,音义遂烦数。

长短齐人言,轻重汉儒读。

后出益纷拿,圈发逞私欲。

梁陈讲声病,强以四声束。

高贵暨梁武,卓识独破俗。

奈此风会趋,浮华斫其朴。

颠倒言下上,虚实昧秀宿。

鲖乃切纣红,顼改翻许绿。

燕说谁为刊,天籁返遭梏。

北宋家法存,近守唐代躅。

丁贾皆经儒,同志有洙淑。

十卷十二凡,部别慎通独。

悂缪偶貤孙,典刑未祧陆。

字不取类隔,文亦参篇玉。

别体务荟萃,一音自联属。

虽病雅俗殽,尤多形体复。

观过宜知仁,多文在富蓄。

谁欤妄兼并,画部成百六。

疵议丛刘渊,创始实文郁。

国朝勇复古,亭林首张目。

十部至廿一,研析递繁缛。

经子务博证,集矢遍吴棫。

入声互割配,头脯强接续。

其意或过通,往往见违触。

之脂支必分,元魂痕当副。

无锡与仪徵,雅冀古骚复。

昌言终未行,习非徒娽娽。

蒙尝发狂论,吹万贵抱蜀。

双声本天机,造化具宫角。

六书半形声,偏旁不相黩。

持此两大端,如宗合其族。

一扫尘径芜,兼通绝津轴,霓蜺枉分别,颇陂免点辱。

屡欲勒一书,私以诏家塾,病懒辍觚翰,家贫艰毕牍。

羡君勤著述,榆阴掩深屋。

朝夕罗丹铅,雅话尽籑录。

简炼比治兵,爬梳类折狱。

即觇经济优,岂为盘错衄。

此图便千秋,雕虫等奴仆。



译文、注释、简介、赏析


潘伯寅光卿属题小像

〔李慈铭〕 〔清〕

走也四载客京邑,短棰不到公卿门。

光禄清流世眉目,独念僵卧时相存。

早年文采动天下,性分夙契忘寒暄。

握手数人足隐蔽,神明霞举何轩轩。

咸丰季年国事亟,共鲧得政刑狱繁。

百司汗缩奉教令,四夷抵衅窥畿藩。

佥壬决策下殿走,六龙已驾谁扳援。

君当车辙读弹事,请斩二竖竿其元。

朱游未得上方剑,楚玮已出驺虞幡。

退焚谏草泪沾{月乚},苍梧莫诉心烦冤。

柳伉疏传翰林重,汲黯身在朝廷尊。

乃知法从有真职,非徒簪笔檷玙璠。

昔者宣宗治仁厚,大臣敬礼如友昆。

太傅廿年长揆席,君臣一德情尤敦。

世家乔木国所恃,相门之庆钟文孙。

神羊触邪岂轻出,鸣凤应律无凡喧。

梁洋不闻召陆贽,保全终始先皇恩。

方今天日正开霁,朝局奠定无翳昏。

君居九列更慷慨,白简上殿多危言。

澄清斯世自君责,愿蓄光采培根源。

吴生写真有神致,寒冬四坐回春温。

侍中风貌玉界尺,可知峰距侔昆仑。

自惟历落笑桓茂,更揣骨相愁虞翻。

麒麟阁上速起稿,犊辕画我归邱樊。

自题霞川老屋图

〔李慈铭〕 〔清〕

我家世在城西居,翰林吴君为缋图。

长安尘沙正眯眼,突兀忽见先人庐。

二百年来有此屋,东南斜抱两河曲。

城边绿树万家烟,桥畔朱楼百竿竹。

横河北绝官渎流,烟波浩淼无春秋。

鸥凫四散不知处,鸣榔往往闻渔舟。

直河西接钱青水,迤逦长流百余里。

估帆日夜排樯来,艳说霞川一湾绮。

蓬莱驿路清风多,连云绰楔垂女萝。

会龙尚记前朝事,卧虹不绝行人歌。

先人辛苦一廛寄,旧德清门子孙庇。

规制朴陋无敢增,宗族环居莫轻弃。

幼骑竹马携短童,东眷西眷随所从。

鹅鸭时闹比邻塾,纸鸢闲趁陂塘风。

最忆读书一弓地,杨柳临池滴窗翠。

拥卷随时倚树吟,洗研呼俦捉鱼戏。

我生二十行适燕,沧海横溢无愚贤。

马蕃亦逐贾区尽,桑柘一例随飞烟。

归来城郭都非旧,到岸牵船暂相就。

新丰门巷何处寻,安仁故第从谁售。

海燕年年绕屋飞,梦中图画是耶非。

多情惟有霞川水,日望行人万里归。

盂鼎铭拓本为伯寅侍郎赋

〔李慈铭〕 〔清〕

粲粲孟鼎铭,吴陈考已备。

侍郎精古籀,抉摘无遗义。

我所三摩挲,尤在玟珷字。

于古无可徵,请更对以意。

吕伋谥丁公,《说文》作玎谊。

丁癸本殷号,周人始制谥。

偏旁随事增,古盖有斯例。

唐虞及三代,以玉供神事。

大夫有石宔,郊宗详其制。

王公当用玉,疑非起后世。

谥为作主用,加玉所以志。

此乃真古文,千钧一发系。

寄语一孔儒,挢舌莫诧异。

盂鼎铭拓本为伯寅侍郎赋

〔李慈铭〕 〔清〕

所贵金石文,为可证故书。

佚事或创获,小学犹其余。

兹鼎郑重言,宗周王命盂。

锡以鬯一卣,黻冕车旗俱。

邦司四百人,仆驭至庶夫。

是当为重臣,何以名泯如。

成王廿三祀,警酒资吁谟。

初疑武之穆,盂本可通邘。

然此述王命,岂容以国呼。

又疑盂于借,唐叔字子于。

然曰祖南公,世系难强诬。

班表有邗叔,时地亦未殊。

其人又无考,傅会滋成愚。

祝雍与陶叔,一例同嗟吁。

仰屋徒自笑,秋风在庭梧。

苦雨谣

〔李慈铭〕 〔清〕

秋霖积日惨不开,太行黯黯愁西颓。

农夫九死补田作,坐看辛苦成污莱。

黍子垂头万黄粒,丈半红竿飐秫秫。

方觊暂饱偿积饥,讵料垂成委枯铚。

天公爱物称无私,朝廷旰食施淖麋。

天心君心本一体,始知灾沴民自为。

我釜无鱼瓿无粟,谒鬼不通日炊玉。

饱看两脚愁向天,岂惟野老吞声哭。

柯山红树行

〔李慈铭〕 〔清〕

故人家在柯山曲,门外溪流转寒绿。

板桥一抹长林西,尽日烟霞看不足。

山深几日生秋风,树色尽作胭脂红。

斜阳隔山渲金碧,画屏惨淡开天工。

平昔看山爱秋晏,写入吴纨白团扇。

画中佳赏谁最同,浊酒扁舟载王翰。

寻君摇指松扉开,破帽风前笑相见。

第五桥边诗思多,林阴席地共婆娑。

年年好景常如此,放眼湖山一醉歌。

远水遥山入秋暮,多少征途此中去。

渔舍多依薜荔湾,估船偏问鸳鸯渡。

王郎去客嵩汝间,余亦劳劳别故山。

江路雁来知有梦,白云秋尽几时还。

燕云越树动成忆,把臂王郎忽长别。

黄沙落叶满长安,寒日萧萧素车出。

著屐平生定几回,遗诗读罢更堪哀。

分明洛水疲驴道,曾得家山一面来。

遥怜瘦沈依山住,红到山中几千树。

已是题诗失酒徒,扇底风光更何处。

何日僧庐返病身,绿萝禅榻结比邻。

西头更触浮生恸,满目山阳笛里人。

会龙桥歌

〔李慈铭〕 〔清〕

慧日阁深抚帝坐,相公馆客访奇货。

两龙浴水来夹舟,保长惊呼贵人卧。

雷奔电睒导客行,仙源庆牒稽图名。

帖报新恩得龙子,万岁巷里愁琴声。

一龙飞腾上天去,烛影赭袍挟临御。

可怜折断双晶莲,墀下殿岩捽头舞。

一龙朱邸开会稽,投怀再见雏龙飞。

嗣皇庆寿攽金扇,隆国承封曳玉衣。

五十年来六更毕,大龙枯颅琢饕餮。

白头青盖牵羊行,绕柱龙孙拜番佛。

镂簟珠襦散不收,霅川碧血几经秋。

谁知龙輴千官卫,不及西溪土一抔。

当时戚里承恩泽,卫王鲁国同朝列。

不堪潜邸问虹桥,留与桓溪夸䧿楔。

迎恩门外夕阳斜,终古桥痕漾采霞。

渔童打桨入东浦,指点荒村保长家。

寓山四负堂谒祁忠惠公像

〔李慈铭〕 〔清〕

呜呼忠惠天人姿,门第高华文采奇。

二十登科作司李,蛮陬猾吏无能欺。

报最俄膺谏垣擢,惠文脑后尤岳岳。

鸳湖选郎手障天,一疏披云折其角。

三吴地大多彊家,白昼击鼓惊吏衙。

绣衣少年美如玉,骢马一出人无哗。

中台入长十三道,逆党汗流观谏草。

仓皇请急归倚庐,四负名堂待终老。

南都草创吴民骄,公还持斧锄其豪。

三弊上言仅报可,擢公开府苏台高。

扬州镇帅本名贼,花门大纵南塘出。

骎骎略地窥丹杨,公檄要盟克以日。

大江鼓浪高崔嵬,传呼单舸中丞来。

通侯跽接健儿拜,辕门酾酒欢如雷。

奄儿翻案水火急,副相出都国人泣。

弹章并列三贤名,师弟相随返乡邑。

同文狱起城社倾,兴朝帝子安车迎。

殉国义同高刘死,观时耻逐姜商生。

一泓清绝寓园水,角巾屹然水中止。

讲学同源幸得人,柳桥携手王元趾。

画江犹子更从戎,巢覆狐儿缧绁同。

故宅幸留施舍后,藏书散尽乱离中。

承平回首闲居福,月榭风亭看不足。

夫妇清闺品画诗,弟兄别墅从丝竹。

梦醒人世已沧桑,终古山川对影堂。

青袍尚志孤臣痛,黄帛长攽御府香。

园名记在谁能续,平泉花石邻家鬻。

客过还凭础认亭,僧贫只缚篱为屋。

野菊寒泉荐一尊,魏庄耕稼几人存。

当筵莫奏湘累曲,我亦公家七叶孙。

读明史卢象升传

〔李慈铭〕 〔清〕

有明季年党祸亟,朝廷甚于河北贼。

国有贤者孙与卢,权奸所忌陷之敌。

忠定勤劳擅边事,忠烈桓桓众尤恃。

书生三十临元戎,文武七州得专制。

雷公白骑一蹶僵,掎隅逸贼贼复张。

骁将横刀跃马返,头颅一颗高迎祥。

彼哉亨九亦持钺,公伟常为义真屈。

指踪狝薙清中原,边吹神兵踏墙入。

十烽连报阴山破,急移韦虎当关卧。

宣云屹屹长城孤,东南群盗酌酒贺。

黄麾下瞰甘泉宫,墨绖仓皇对殿中。

九重不怿要人怨,尽收貔虎归军容。

五千见卒奋弮出,大评决战贾庄驿。

铁骠四蹙烟尘昏,槊折尸僵满袍血。

缞麻衬甲靴藏刀,舐面风前恸故僚。

一死君亲名义尽,两河人鬼哭声高。

百计诬降结中竖,部曲伤残责对簿。

戴就烧鋘狱不移,马严连索君犹怒。

枢臣亦是功名流,争功乃与公为仇。

上方赐剑不汝齿,明年送汝襄王头。

呜呼高阳继死漳州虏,城社凄凉散狐鼠。

谁遣中流自坏船,至今泪湿思陵土。

初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房

〔李慈铭〕 〔清〕

云门外六院,兹地据丹麓。

入门仍见山,古藓一庭绿。

松阴飐双幡,经坛散炉馥。

龛石栖寒花,厨烟出深竹。

颇忆湛然师,尘锡参道俗。

先贤习元悟,往往寄高躅。

禅房留定云,蒲褐此间宿。

茶火伴夜深,山志静可读。

天风摇殿铃,时闻暗泉续。