古别离

译文

想要与爱人告别，爱人如今去了哪里。 并不愿意怪他回来晚，千万别去临邛。

赏析

《唐诗广选》：蒋仲舒曰：宁独思巧，直是片言有馀。 《唐诗选脉会通评林》：锺惺曰：痴甚，却可怜。周启琦曰：独忌「临邛」，苦思只眼。 《寒瘦集》：最妙处是意在言外。 《唐诗摘钞》：唐时蜀中为繁华佳丽之地，故云云。与朱庆馀《送陈标》作同意，但彼语婉，是绝句体，此语直，是乐府体也。 《删订唐诗解》：吴昌祺曰：「牵衣」正为末句。薛道衡诗：「不畏将军成久别，只恐封侯心更移。」孟诗亦然。 《载酒园诗话》：朱庆馀「满酌劝僮仆，好随郎马蹄。春风慎行李，莫下白铜。鞮。」锺曰：「此诗笃情重义，远胜『欲别牵郎衣』一首者，以『满酌劝僮仆』五字意头不同故也。」余意孟诗亦自佳。孟题曰《古别离》，乃是拟作；此题曰《送陈标》，乃是自写胸怀。孟诗乃伉俪之言，故语中半含娇妒；此诗乃友朋之语，故言外寓有箴规。同床各梦，不足相形。 《而庵说唐诗》：此诗绝不说别后之苦，亦不说別前之难，却撇开「别」字寻一闲活来扯淡。而情事宛然，真乐府手也。「不恨归来迟」，「不恨」者，非不恨也，此是当面强词，不好嘱其速归，而恨之探却在言外。 《唐诗笺要》：第四句故为拙朴，而猜疑叮嘱，令人不忍牴牾，真乃妙于立言。 《唐贤小三昧集》：婉而挚。 《读雪山房唐诗序例》：孟郊之《占别离》，即其古诗。 《诗境浅说续编》：女子善怀，当良人远役，不在归计之稽迟，而在同心之固结。……含情无际，皆在牵衣数语中也。