白沟河

昔时张叔夜,统兵赴勤王。

东都一不守,羸马迁龙荒。

适过白沟河,裂眦须欲张。

绝粒不遄死,仰天扼其吭。

群臣总奄奄,一土垂天光。

读史识其地,抚卷为凄凉。

我生何不辰,异世忽相望。

皇图遘阳九,天堑满飞堭。

引兵诣阙下,捧土障澜狂。

出使义不屈,持节还中郎。

六飞独南海,金钺将煌煌。

武侯空威心,出狩惊四方。

吾属竟为虏,世事吁彼苍。

思公有奇节,一死何慨慷。

江淮我分地,我欲投沧浪。

沧浪却不受,中原行路长。

初登项籍宫,次览刘季邦。

涉足河与济,回首嵩与恒。

下车抚梁门,上马指楼桑。

戴星渡一水,惨淡天微茫。

行人为我言,宋辽此分疆。

悬知公死处,为公出涕滂。

恨不持束刍,徘徊官道傍。

我死还在燕,烈烈同肝肠。

今我为公哀,后来谁我伤。

天地垂日月,斯人未云亡。

文武道不坠,我辈终堂堂。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前有一个叫张叔的人,夜晚率领军队征战,为的是效忠国家。 但东都被敌人攻占了,他只能带着疲惫不堪的战马逃向荒野。 他刚刚穿过白沟河,眼睛红肿得几乎要睁不开了。 虽然已经没有了食物,但他仍然不愿意放弃,仰望天空捂住喉咙。 群臣们都心力交瘁,整个国家陷入了黑暗之中。 读了历史,才知道这个国家的边疆如此凄凉。 我为什么没有生在更好的时代呢?这个奇怪的思念让我和异世的张叔如此相遇。 建立国家的大计遭到了灭顶之灾,敌人堵住了通往阳关的道路。 他带领兵士到达皇宫前,捧土筑墙拼命抵挡敌人的疯狂进攻。 出使时我们对敌人并没有屈服,一直坚守着对国家的忠诚。 曹操独自征战南海,手持金钺犹如一颗璀璨的明星。 武侯威风凛凛,出征吓得四方人心胆战心惊。 我们终究成了敌人的俘虏,世事啊,让人唏嘘不已。 想起公爷的奇节,令人怀着悲痛之情宁愿去死。 江淮是我的领土,我想投奔沧浪之上。 但沧浪却不接纳我,我只能在中原漫长的路上行走。 最初进入项籍的宫殿,接着又参观刘季邦的陵墓。 涉足黄河和济水,回首看嵩山和恒山。 下车时抚摩着梁门,上马时指点楼桑。 穿过一条江,遥望天空黯淡无光。 有人告诉我,宋和辽国的领土是这样分割的。 我看到了公爷最后的死去之处,为他失去的而痛哭流涕。 恨不能捧束草投身而去,在官道旁徘徊。 我的魂魄依然留在燕国,与公爷的忠诚相伴相随。 今天我为公爷悲伤,那些后来的人谁会为我伤悲呢? 天地依旧运行着,他的名字还没有被遗忘。 无论是文人还是武将,他们的道义并没有改变,我们这一代人应该坚守到底。



怀孔明

〔文天祥〕 〔宋〕

斜谷事不济,将星殒营中。

至今出师表,读之泪沾胸。

汉贼明大义,赤心贯苍穹。

世以成败论,操懿真英雄。

刘琨

〔文天祥〕 〔宋〕

中原荡分崩,壮哉刘越石。

连踪起幽并,只手扶晋室。

福华天意乘,匹磾生鬼蜮。

公死百世名,天下分南北。

祖逖

〔文天祥〕 〔宋〕

平生祖豫州,白首起大事。

东门长啸儿,为逊一头地。

何哉戴若思,中道奋螳臂。

豪杰事垂成,今古为短气。

颜杲卿

〔文天祥〕 〔宋〕

常山义旗奋,范阳哽喉咽。

胡雏一狼狈,六飞入西川。

哥舒降且拜,公舌膏戈鋋。

人世谁不死,公死千万年。

许远

〔文天祥〕 〔宋〕

起师哭玄元,义气震天地。

百战奋雄姿,脔妾士挥泪。

睢阳水东流,双庙垂百世。

当时令狐潮,乃为贼游说。

保涿州三诗赵太祖墓

〔文天祥〕 〔宋〕

我瞻涿鹿野,古来战蚩尤。

轩辕此立极,玉帛朝诸侯。

历历关河雁,随风鸣寒秋。

迩来三千年,王气行幽州。

保涿州三诗赵太祖墓

〔文天祥〕 〔宋〕

我过梁门城,楼桑在其北。

玄德已千年,青烟绕故宅。

道傍为挥泪,徘徊秋风客。

天下卧龙人,多少空抱膝。

保涿州三诗赵太祖墓

〔文天祥〕 〔宋〕

我行保州塞,御河直其东。

山川犹有灵,佳气何郁葱。

顾我巾车囚,厉气转秋蓬。

瓣香欲往拜,惆怅临长空。

保州道中

〔文天祥〕 〔宋〕

昨日渡滹沱,今日望太行。

白云何渺渺,天地何茫茫。

落叶混西风,黄尘昏夕阳。

牛车过不住,毡屋行相望。

小儿骑蹇驴,壮士驾乘黄。

高低叶万顷,黑白草千行。

村落有古风,人间无时妆。

宋辽旧分界,燕赵古战场。

蚩尤乱涿野,共工谪幽邦。

郭隗致乐毅,荆轲携舞阳。

臧卢互反覆,安史迭披猖。

山川一今古,人物几兴亡。

江南占毕生,往来习羊肠。

天马戴青蝇,电秣驰康庄。

适从何有来,如此醉梦乡。

感时意踟蹰,惜往泪淋浪。

厉阶起玉环,左计由石郎。

天地行日月,万代乘景光。

昼夜果可废,春秋诚荒唐。

吾生直须臾,俯仰际八荒。

来者不可见,远游赋彷徨。

献州道中

〔文天祥〕 〔宋〕

三年戎服行,五岭文玉会。

跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑。

十步九崎岖,山水何破碎。

坐令管仲小,自觉伯夷隘。

乃今来中州,万里如一概。

四望登原隰,桑麻蔚旆旆。

骅骝出清庙,过都真历块。

历历古战场,俯仰生感慨。

吾常涉重湖,东海际南海。

兹游冠平生,天宇更宏大。

心与太虚际,目空九围内。

男儿不出居,妇人坐帷盖。

反身以自观,须弥纳一芥。

以此处死生,超然万形内。