会侄书

译文

记得宣和末年，恶徒们聚集在韦羌地区。 一天，我成为逻巡尉，州县里铺天盖地地开展行动。 居民们放弃家园逃命，争夺资源的混乱无穷无尽。 我遭受劫难被追逐，只能与儿子空中相望。 此后建立的炎黄时代，叛军在钱塘兴起。 初听说他们杀害了高官，接着我也和他们戴上了官帽。 死者并不奇怪，活着的反而异常。 儿子被围困在贼群中，不知道他还活着还是已经死去。 出生地虽然不同，危险却是多次经历。 亲情并没有消失，但面对困境每个人都有自己承担。 回想起与贼人相见的那一天，怎么想也没想到能逃过杀戮。 又怎么知道能从深沟壁上逃生，还能回到故乡。 争辩已无用，声音失落惊动四周。 以后的生活偶然发展，万事都可能会被遗忘。 我来到堂中放松心情，品味新米的味道。 院子的梧桐树叶上有露珠，花坛里的菊花被秋风催黄。 年华不是很晚，蟋蟀已经靠近床头。 面对这一切还等什么，干了杯又干到十杯。 歌声隐隐传来寒月下，舞袖撕开了夜霜。 难道我已经不年少有着青春活力吗？一醉便疯狂。 这酒只是尝试，酒的力量怎么可能长久。 灯光映在鬓发上，百忧挥之不去。 战争和战斗还没有停息，盗贼的势力更加猖獗。 和儿子一起回到何处，相互凝望着浩渺无边的未来。