越妇言
买臣之贵也,不忍其去妻,筑室以居之,分衣食以活之,亦仁者之心也。
一旦,去妻言于买臣之近侍曰:“吾秉箕帚于翁子左右者,有年矣。
每念饥寒勤苦时节,见翁子之志,何尝不言通达后以匡国致君为己任,以安民济物为心期。
而吾不幸离翁子左右者,亦有年矣,翁子果通达矣。
天子疏爵以命之,衣锦以昼之,斯亦极矣。
而向所言者,蔑然无闻。
岂四方无事使之然耶?
岂急于富贵未假度者耶?
以吾观之,矜于一妇人,则可矣,其他未之见也。
又安可食其食!
”乃闭气而死。
买臣之贵也,不忍其去妻,筑室以居之,分衣食以活之,亦仁者之心也。
一旦,去妻言于买臣之近侍曰:“吾秉箕帚于翁子左右者,有年矣。
每念饥寒勤苦时节,见翁子之志,何尝不言通达后以匡国致君为己任,以安民济物为心期。
而吾不幸离翁子左右者,亦有年矣,翁子果通达矣。
天子疏爵以命之,衣锦以昼之,斯亦极矣。
而向所言者,蔑然无闻。
岂四方无事使之然耶?
岂急于富贵未假度者耶?
以吾观之,矜于一妇人,则可矣,其他未之见也。
又安可食其食!
”乃闭气而死。
朱买臣地位变高的时候,没有痛恨他的前妻,建房子让她居住,分衣服食物让她生存,这也是仁爱之人的心意啊! 一天,前妻对朱买臣的身边侍从说:“我在朱买臣的跟前做这做那,好多年了。每次想到忍饥挨冻勤勉苦读的时候,看见买臣的志向,何尝不曾说过官运亨通以后,把匡正国家、辅助国君作为自己的使命,把安抚平民救济百姓作为心愿。而我不幸离开买臣也好多年了,买臣果然官运亨通了。天子赐给爵位,任用他,让他衣锦还乡,这也达到顶点了。但他从前所说的话,了无声息再也听不到了。难道是天下没有处理的事情使他这样吗?抑或是急于求富贵而没有时间考虑呢?依我看来,他只是在一个妇人面前夸耀就满足了,其他的没有发现能做什么。又怎能吃他的食物呢?”于是自缢而死。
越妇:指汉武帝时朱买臣的前妻,因朱买臣的家乡,春秋时属越国,故称越妇。 买臣:朱买臣(?一前115),西汉人,武帝时曾任会稽太守。 去妻:前妻。 居之:让她居住。居,此处为使动用法。 活:养活。 一旦:一天。 近侍:身边的侍从。 秉箕帚:拿着扫帚、簸箕,指做洒扫庭除之事。意思是为人妻。 翁子:古代妇女称丈夫的父亲为翁,翁子是对丈夫的委婉称呼。 有年矣:有些年了,好多年了。 通达:做高官。 匡国:匡正国家。 致君:使君尊贵,即辅佐国君,使其成为圣明的君主。致,使。 济物:救济百姓。物,这里指人。 心期:心愿,志愿。 疏爵:赐给爵位。疏,分、赐。 命:任用。 衣锦以昼之:让他衣锦还乡。《史记·项羽本纪》载,项羽烧毁秦宫室后,意欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者。”朱买臣拜为会稽太守后,汉武帝也对他说了这句话。衣,穿。锦,有彩色花纹的丝织品,即官服。昼之,使他白天行走,比喻荣归故里。 斯亦极矣:这也达到顶点了。 向:过去,以前。 蔑然:泯灭、消失的样子。 无闻:指没有听到实现。 未假:不暇,没空闲。假,通“暇”。 度(duó):思考。 矜(jīn)于一妇人:在一个女人面前夸耀自己。矜,夸耀。 又安可食其食:又怎么能吃他的食物呢? 闭气而死:自缢而死。
这篇小品文共两段,第一段叙述朱买臣“贵”后对其前妻表示的“仁者之心”;第二段记述“越妇”之言,揭露朱买臣“匡国济民”是假,“急于富贵”是真,本质虚伪。全文借古讽今,言辞犀利,借朱买臣前妻之口,表达对封建官僚的讽刺之意,具有强烈的批判精神。
有竹猗猗,生于高陂。
左连瑶带,右杂琼枝。
恨幽客之方赏,嗟君侯之不知。
徙蔚丹谷,迁荣绿池。
气凛凛而犹在,色苍苍而未离。
屈岩壑之容貌,充阶庭之羽仪。
尔其画疆分域,骈阴抗趾。
叠干龙回,攒根凤峙。
防碧露于霄末,翳红光于晕始。
崇柯振而云霭生,繁叶动而风飙起。
拥凉砌之晨肃,屏炎扃之昼滓。
至若白藏载谢,元英肇切。
塞北河坚,关南地裂。
观众茂之咸悴,验贞辉之独洁。
抽劲绿以垂霜,总严青而负雪。
盖同类之常禀,非殊方之异节。
若乃宗生族茂,天长地久。
万柢争盘,千株竞纠。
如母子之钩带,似闺门之悌友。
恐孤秀而成危,每群居而自守。
何美名之天属,而和气之冥受?
嗟乎!
道之存矣,物亦有之。
不背仁以贪地,不藏节以遁时。
故其贞不自炫,用不见疑。
保夷阴之无易,哂荣枯之有期。
俄蓬转于岷徼,遂萍流于江汜。
分兄弟于两乡,隔晨昏于万里。
抚贞容而骨愧,伏嘉号而心死。
庶因感而长怀,将策情而励已。
鞍马上东门,裴回入孤舟。
贤豪相追送,即棹千里流。
赤岸落日在,空波微烟收。
薄宦忘机括,醉来即淹留。
月明见古寺,林外登高楼。
南风开长廊,夏夜如凉秋。
江月照吴县,西归梦中游。