断肠谜

下楼来,金钱卜落。

问苍天,人在何方?

恨王孙,一直去了。

詈冤家,言去难留。

悔当初,吾错失口, 有上交无下交。

皂白何须问?

分开不用刀, 从今莫把仇人靠, 千种相思一撇销。



译文、注释、简介、赏析

译文

下得楼来,抛落金钱占卜我的心事,我想问问老天爷,我的丈夫他在哪里?那可恨的人儿,就那么走了;口里骂着那个冤家,说走就走,一走不回。真后悔我当初说错了话,只会嘴头要强不懂说句话。到底谁对谁错,何须再分辨?两个人要分开不须用刀子,没人能强迫,从此以后不再把那冤家指望,万般相思情意一股脑全撇开。


注释

「下楼来,金钱卜地了」句:「下」的「卜」落地了,就只剩下「一」。 「问苍天,人在何方?」句:「天」的「人」没了,就剩下「二」。 「恨王孙,一直去了」句:「王」字「一直」去了,就是「三」。 「詈(lì)冤家,言去难留」句:「詈」的「言」去剩下「四」。詈,骂、责骂。 悔当初,吾错失口:」句:「吾」失「口」,这样就是「五」。 「有上交,无下交」句:「交」有上面无下面,就是「六」。 「皂白何须问,分开不用刀」句:也就是说,「皂」的「白」不问,就是「七」。 「分不用刀」句:就是「八」。 「从今莫把仇人靠」句:「仇」莫靠「人」,就是「九」。 「千里一撇销」句:「千」消一撇,就是「十」。


简介

《断肠谜》不仅是一首闺怨诗,也是一则巧妙而又含蓄的数字谜。衹须将其中的每一句作为「拆字格」修辞的谜面,谜底正好顺次为「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」这十个数字。



自箴三首

〔范成大〕 〔宋〕

【其一】 有对易成畛域,无情那有从违。

痴人妄认逆境,平地自生铁围。

【其二】 白傅病犹牵爱,晁公老未断嗔。

莫问是情是性,但参无我无人。

【其三】 俗物汩陈大好,家奴倒迕何诛。

泡幻初无典要,光阴况已桑榆。

采桑子

〔晏殊〕 〔宋〕

樱桃谢了梨花发,红白相催。

燕子归来,几处风帘绣户开。

人生乐事知多少,且酌金杯。

管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。

名二子说

〔苏洵〕 〔宋〕

轮、辐、盖、轸,皆有职乎车,而轼独若无所为者。

虽然,去轼则吾未见其为完车也。

轼乎,吾惧汝之不外饰也。

天下之车,莫不由辙,而言车之功者,辙不与焉。

虽然,车仆马毙,而患亦不及辙,是辙者,善处乎祸福之间也。

辙乎,吾知免矣。

晚眺

〔苏轼〕 〔宋〕

长亭短景无人画,老大横拖瘦竹筇。

回首断云斜日暮,曲江倒蘸侧山峰。

行香子

〔赵鼎〕 〔宋〕

草色芊绵。

雨点阑斑。

糁飞花、还是春残。

天涯万里,海上三年。

试倚危楼,将远恨,卷帘看。

举头见日,不见长安。

谩凝眸、老泪凄然。

山禽飞去,榕叶生寒。

到黄昏也,独自个,尚凭阑。

湖上早行

〔王同祖(与之)〕 〔宋〕

钱塘门外买湖船,雾气冲云水接天。

只有苏堤金线柳,半笼早日半笼烟。

蝶恋花·南雁依稀回侧阵

〔晏殊〕 〔宋〕

南雁依稀回侧阵。

雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。

中夜梦馀消酒困。

炉香卷穗灯生晕。

急景流年都一瞬。

往事前欢,未免萦方寸。

腊后花期知渐近,寒梅已作东风信。

登高丘而望远海

〔李涛(养源)〕 〔宋〕

登高丘,望远海,万里长城今何在。

坐使神州竟陆沉,夷甫诸人合葅醢。

望远海,登高丘。

知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。

归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣

浪淘沙令

〔幼卿〕 〔宋〕

目送楚云空。

前事无踪。

谩留遗恨锁眉峰。

自是荷花开较晚,孤负东风。

客馆叹飘蓬。

聚散匆匆。

扬鞭那忍骤花骢。

望断斜阳人不见,满袖啼红。

好女儿·绿遍西池

〔晏几道〕 〔宋〕

绿遍西池。

梅子青时。

尽无端、尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥。

应是行云归路,有闲泪、洒相思。

想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期。