剿番行

山獠穷居深山中,亘古不与秦人通。

重重叠嶂云烟阻,缈缈危峦霜雪封。

生聚虽如三僰众,杀锋未似五溪凶。

如何下策用火攻,西海直侵东海东。

不比牂牁下庄蹻,岂同巴蜀通唐蒙。

忆昔汉家天子诏,划将瓯脱为边徼。

侏离有语安耕猎,烽燧无熇封岭峤。

南北輴蛮虽棱威,中央靡草未原燎。

长与深林养鹿茸,何事将军夸◆鹞。

乃今穷兵踏◆◆,炮火所飞狐狸叫。

重崖阴阴无日曜,滚滚溪流石陡峭。

暑寒不时风叫窱,冰块纷纷随潦漂。

役夫开道身虺隤,兵士重毡镜远眺。

酒保技师收厚利,台人号咷倭人笑。

台人久作釜中鱼,生番熟番奚安居。

耕地一蹂无秸粒,山庐一火无籧篨。

番人逃窜成猿狙,山中来往随豪猪。

可怜千炮深箐溜,顿使三危众骨菹。

回视番巢万蚁垤,一朝如蚁遭扫穴。

白石苔封苦役骸,青山瀑泻藤猺血。

花莲港与合欢山,两军遥举互包截。

东西战队未双连,南北挽输劳九折。

寄言番妇莫冤啼,嗟我周黎亦靡孑。



译文、注释、简介、赏析


过大甲溪日暮口号

〔洪繻〕 〔清〕

两山夹溪出,众水中流分。

水落群石起,两山相对奔。

一水渡未毕,西海已衔半边日。

不辨山容辨水声,水声急驶如雷疾。

水挟沙石流滔滔,鲸鱼有脊鲲有尻。

风雨春秋发洪潦,一溪万窍生怒号。

招招舟子指行路,路在溪中乱石处。

陵谷今来几变迁,乱石如山流不去。

艳歌行

〔洪繻〕 〔清〕

卷帘忽茁老蛟须,燃烛忽唾骊龙珠。

红玛瑙碗青珊瑚,登筵为君祝欢娱。

窈窕神妃在堂隅,长眉修鬘立斯须。

瑶旗翠羽苍虎符,即之若有还若无。

将以饫之无灵巫,我所思兮在远途。

灵风闪烁霜雪肤,酌君寿君歌吴歈。

打鹿行

〔洪繻〕 〔清〕

崱屴千峰复万峰,峰峰如剑向人摐。

密密藤萝看不见,中有千年鹿养茸。

一群狰狞出苍狗,林中三鹿五鹿走。

腥风恶兽踯躅奔,山猪趋前熊趋后。

猎人持枪林中藏,不期中肩期中首。

负枪复向云雾中,穷冬莽莽生悲风。

扪壑攀岩作猱上,艎榛但见青蒙蒙。

逐鹿深山道,山深惟荒草。

相传上有琼瑶台,复说中有金银岛。

逐鹿不知山浅深,时时路傍逢洞獠。

洞獠深居穷崖阴,逢人杀人无人心。

猎人见獠如见鹿,獠群鬨散如惊禽。

打鹿取藏涧中水,或杂黄獐兼野豕。

十日挈出向冰壶,肠肉既佳味亦美。

身带山中烟瘴归,归到家中与妇子。

焙肉把酒共酣呼,鹿臭在衣血染须。

鹿蹄可以换斗米,鹿茸可以市珍珠。

鹿角熬胶养身躯,打鹿之乐何如乎。

打鹿不畏苦,使余从军气如虎,汉家狗屠视如土。

鹿溪行

〔洪繻〕 〔清〕

我行鹿水上,遥望鹿溪东。

霁月出深碧,乱山悬半空。

东北为肚岭,东南为焰峰。

峰峰何奇崛,九十有九重!

群峦竞绿缛,万树含翠浓。

翠岫破荒起,朵朵青芙蓉。

鸟声啼竹林,又闻隔林钟。

循溪行不已,人家四、五里。

行尽青溪头,万冢乱烟起。

沙薯百顷红,芦黍千村紫。

谽谺春水桥,迢递夕阳市。

登桥望阴翳,云涛互亏蔽。

沧海从西来,潮水向东逝。

夕霭苍茫时,山海渺无际。

旅思二首

〔洪繻〕 〔清〕

前路风忽忽,征车寂不发。

一出故乡来,回头望城阙。

不见乡中人,但见乡中月。

役夫行

〔洪繻〕 〔清〕

瘴气蒸成万峰赤,悬崖洒遍猩血色。

深箐万古无人行,只今道路开荆棘。

路在千山万山中,壑深无底涵虚空。

藤萝尚带洪荒气,炮火横施开凿工。

开凿未已驱人上,征夫前泣后夫望。

手足作车尻作轮,狞雨盲风催转饷。

热气烁人成乳饴,冷气中人成僵尸。

毒湿渍人为腐脾。

天惊地塌雷霆起,复有破石堕空糜躯肌。

昔日中华全盛时,讨番役人人不知。

黄金布地士争赴,岂似今日驱人供熊罴。

兵卒三千夫十万,中央南北搜罗遍。

弱者输赀壮输身,迭番践更急于电。

闻道溪中产水晶,复企山中生金英。

可怜膏血换空地,一寸茸茸原野万骨撑。

长林一过无日暧,危峰再去有冰块。

五月穿裘困雪山,万夫痛涕至天晦。

问渠于此何不逃,渠言无处匿蓬蒿。

商鞅保甲诛连坐,惠卿手实吹毫毛。

呜呼,闾阎何事求安堵,此间法比连环弩。

吉网罗钳匪所思,虎苛蛇敛不堪睹。

相逢尽觉无人形,山头日作青磷青。

莫怨灾星散平地,试看炮雨穿林冥。

闻人话北部警事感作

〔洪繻〕 〔清〕

昔日大坪聚健儿,沿山沿海驱岛夷。

风声鹤唳八公兵,篝火狐鸣五丈旗。

义旗一扬一再起,三载东洋惊祸水。

岛民虽被作牛羊,敌兵有时成蝼蚁。

自从□旅不可撑,梅子坑里为秦坑。

敌人眼中无铁屑,酷毒倭政尽□行。

粒粟寸丝难苟活,千家万家□剥夺。

十羊真有九人牧,一鸡长遭百刀割。

环山蔽海无所逃,釜中燥蟹钳巨螯。

残喘偷生不容喙,医疮剜肉竟焚膏。

沧海横流时一泄,涓涓忽洒苌弘血。

去冬北部鬼雄呼,四十人把斯人杀。

一时视死如视归,五人之豪颜佩韦。

况有同心数十辈,千秋义冢高巍巍。

昔人愿近要离墓,如君之徒堪比数。

恨予读书身手弱,闻风空式怒蛙怒。

入市书所见

〔洪繻〕 〔清〕

荔支上市新桃红,绿竹雨过笋坼丛。

村家争趁挑菜节,街店初度卖鱼风。

杖头挂钱拟沽酒,酒楼近在市门东。

入市蹩躠才数步,捞虾卖浆如走兔。

碎裂粥鼓折饧箫,蚝筐满地钱满路。

蓬头乱发捉向官,皤叟啼哭黄童怖。

青春白昼此何为,官役执鞭处处怒。

旁人嘶声向我云,沿途贩卖例罚布。

鞭朴尚觉施小惩,重则科条须禁锢。

市上有门门有亭,小贩须从此中停。

牟利之夫蝇头聚,公徒敛钱一一经。

此钱为汝谋卫生,民愚不知自犯刑。

日斜市远无人过,肉味蝼漏鱼郁腥。

我闻斯故三叹息,营求锱铢比盗贼。

年来斗米贵如珠,一寸之丝当尺璧。

斥牛出犊充赋租,质子典衣供悉索。

朝卖芋拳夕卖瓜,穿巷入街行蹜踖。

天阴雀冻乌毕逋,空仓日日走饥鼯。

门前门后锒铛呼,临江谁有千头奴。

节食缩衣犹不足,可复酒家唤当垆。

役夫叹

〔洪繻〕 〔清〕

生作路旁尘,死作岩下土。

白日惨不温,照见役夫苦。

役夫来自东,见山两眼红,茧足万山中。

役夫来自西,有足自行地,未尝越山溪。

役夫来自北,呜呜复唧唧。

城人入深山,如鱼落罟罭。

役夫来自南,南热寒不堪。

入山逢阴雨,僵绝六有三。

山途况险恶,溪深石崿崿。

肩头负重担,未行足已弱。

长官图勋阶,民番填沟壑。

只有役夫苦,谁识从军乐。

西人驱向东,东人驱向西。

饥暍受鞭扑,不异犬与鸡。

毒疠中人身,仆地烂如泥。

一死无消息,望绝母与妻。

来时敛金钱,比闾供行李。

死者不求生,生者且困死。

骨积空山坑,泪满浊溪水。

奈何辟番疆,使我至于此。

他日青山碑,忍以赤血纪。

囚人哀

〔洪繻〕 〔清〕

惨惨新竹城,悽悽苗栗路。

阴风四面来,颓云千里布。

警吏夜缚人,如狼驱走兔。

三五同一牢,百十同一捕。

骈颈就死期,悲情谁得诉。

亦有为鬼雄,一瞑绝不顾。

可叹瓜蔓抄,荆棘在跬步。

毙木作摽枝,生涯付草露。

贷死有轻条,犴门长禁锢。

仰首海东天,覆盆日为暮。

长此黑漆乡,黡然不求寤。

微尘一张眦,时时堪恐怖。

逝者良可哀,存者亦何慕。

海山有鲸鲵,京观封无数。

悲风散毅魂,何处五人墓。