宴清都·连理海棠

绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。

芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。

东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。

障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。

连鬟并暖,同心共结,向承恩处。

凭谁为歌《长恨》?

暗殿锁、秋灯夜语。

叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。



译文、注释、简介、赏析

译文

一棵棵连在一起的海棠树干,好象是一对对相依的鸳鸯,花团锦簇。红花开得茂盛,绿叶低垂,像似在护卫着连理的海棠。美丽的树根在地下相互交错依靠,柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍,惹得深闺女子嫉妒感伤。和煦的春风中,海棠花像美人熟睡,倚卧在相交的花枝上,如同情人进入甜蜜的梦乡,形似燕尾的玉钗遗落枕旁。多情的人举起红蜡烛,照遍美丽的海棠,尽情游玩观赏,月宫中孤居的嫦娥见此情景,更感幽怨哀伤。人世间的许多人都感到孤单凄凉,有几人能像杨贵妃那样赐浴华清池,尽情地享受皇帝的雨露风光。他们在温暖的芙蓉帐中,同心共结,相依相傍,誓愿世世代代永不分离。可为什么生死两茫茫,谁创作长恨歌,把绵绵此恨永久传唱?幽暗的宫门紧锁着,长夜孤独凄凉很漫长,只能独自对着一盏青灯诉说,盼望着佳人早日归来,实现旧日爱情的盟誓,能双双化作这连理的海棠,海誓山盟,永不分离。


注释

宴清都:词牌名。 绣幄鸳鸯柱:海棠全株花盛开时如绣幄,连理枝则如鸳鸯柱。 秦树:秦中(今陕西省一带)有双株海棠。 钿(diàn)合:盛珠宝首饰之盒,有上下两扇。 锦屏人:富贵家女子。 交枝:枝柯相交。 燕股:玉钗两股如燕尾。 满照欢丛:夜晚用烛照花丛。 嫠蟾:嫦娥在月宫无夫,故称嫠蟾。嫠(lí):寡妇。 华清:指贵妃曾浴于华清池。 春盎:春水盈满。 连鬟:女子所梳双髻,名同心结。 承恩:白居易《长恨歌》:“侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。” 歌长恨:指白居易《长恨歌》。 夜语:《长恨歌》:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”


简介

此词咏连理海棠,却与一般的借物寓情的咏物词不同,它并没有明显的主观表露。上片歌咏海棠。“绣幄”五句写连理海棠的形态特征,传达出锦帐鸳鸯之深情蜜意,以致令锦屏佳人羡慕、妒嫉,从人与花的对比中显出人不如花的境况。“东风”二句转写海棠花娇态,“东风”,显出海棠花之春风得意,芳华吐艳。“障滟蜡”二句又折笔写秉烛观赏海棠花丛情景。 下片转写人间悲欢。“万感幽单”感叹人间多少幽冷孤单,不成连理的爱侣,并特别举出李隆基与杨玉环之悲欢离合以抒发人间憾恨。“凭谁”四句辞意顿转,传达出“万感幽单”的极度悲哀。“旧期”、“春盟”暗用李杨“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的期许与盟誓,于凄寂无望之中翻出对连理鸳鸯之美好希望,愿像连理海棠红花翠叶朝暮相依相伴!词人一开始虽极写树姿花态,并借助典故牵入李、杨情事,但言外之意并不限于笔墨之内,作者写作目的更深更远,“其中所存者厚”。


赏析

况周颐《蕙风词话》:令无数丽字一一生动飞舞,如万花为春。 朱孝臧《梦窗词集》:濡染大笔何淋漓。



兰陵王·丙子送春

〔刘辰翁〕 〔宋〕

送春去,春去人间无路。

秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。

依依甚意绪?

漫忆海门飞絮。

乱鸦过、斗转城荒,不见来时试灯处。

春去谁最苦?

但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。

想玉树凋土,泪盘如露。

咸阳送客屡回顾,斜日未能度。

春去尚来否?

正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。

叹神游故国,花记前度。

人生流落,顾孺子,共夜语。

宝鼎现·春月

〔刘辰翁〕 〔宋〕

红妆春骑,踏月影竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。

箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。

甚辇路、喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。

还转盼、沙河多丽。

滉漾明光连邸第,帘影冻、散红光成绮。

月浸葡萄十里,看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。

肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。

等多时春不归来,到春时欲睡。

又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。

便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。

永遇乐

〔刘辰翁〕 〔宋〕

璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?

禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。

香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。

谁知道断烟禁夜,满城似愁风雨。

宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。

缃帙离离,风鬟三五,能赋词最苦。

江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否?

空相对残釭无寐,满村社鼓。

高阳台·送陈君衡被召

〔周密〕 〔宋〕

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

宝带金章,尊前茸帽风欹。

秦关汴水经行地,想登临都付新诗。

纵英游、叠鼓清笳,骏马名姬。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。

投老残年,江南谁念方回?

东风渐绿西湖岸,雁已还人未南归。

最关情、折尽梅花,难寄相思。

玉京秋

〔周密〕 〔宋〕

烟水阔,高林弄残照,晚蜩凄切。

碧砧度韵,银床飘叶。

衣湿桐阴露冷,采凉花时赋秋雪。

叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。

客思吟商还怯,怨歌长、琼壶暗缺。

翠扇恩疏,红花香褪,翻成消歇。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

楚箫咽,谁寄西楼淡月。

生查子·元夕戏陈敬叟

〔刘克庄〕 〔宋〕

繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。

物色旧时同,情味中年别。

浅画镜中眉,深拜楼中月。

人散市声收,渐入愁时节。

木兰花

〔严仁〕 〔宋〕

春风只在园西畔,荠菜花繁胡蝶乱。

冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。

宝奁如月不欺人,明日归来君试看。

二郎神

〔徐伸〕 〔宋〕

闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。

漫试着春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷。

动是愁端如何向?

但怪得新来多病。

嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜?

重省别时泪湿,罗衣犹凝。

料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒。

雁足不来,马蹄难驻,门掩一庭芳景。

空伫立,尽日阑干,倚遍昼长人静。

剑器近

〔袁去华〕 〔宋〕

夜来雨,赖倩得东风吹住。

海棠正妖娆处,且留取。

悄庭户,试细听莺啼燕语,分明共人愁绪,怕春去。

佳树,翠阴初转午。

重帘未卷,乍睡起,寂寞看风絮。

偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

彩笺无数,去却寒暄,到了浑无定据。

断肠落日千山暮。

秋霁

〔史达祖〕 〔宋〕

江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。

废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。

故园信息,爱渠入眼南山碧。

念上国,谁是、脍鲈江汉未归客。

还又岁晚、瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂。

露蛩悲、青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。

年少俊游浑断得,但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,剪梅烟驿。