鹦鹉洲送王九之

昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。

洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。

滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。

舟人牵锦缆,浣女结罗裳。

月明全见芦花白,风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前登上了江上黄鹤楼,远远地爱慕着江中的鹦鹉洲。洲的形状曲折绕着碧绿的江水,鸳鸯、鸂鶒满滩头。 滩头的太阳落下,沙滩延绵不断,金黄色的沙子闪闪发光。船夫牵着锦缆,洗衣女子结着罗裳。 月亮明亮地照耀着芦花的白色,风起时还能远远闻到杜若花的香味,我的朋友啊,行走时要多采采,永远不要忘记。


注释

鹦鹉洲:在湖北武汉市南长江中。 逶迤:曲折绵延貌。绕:全唐诗校:“一作还。” 鸂鶒:水鸟名,多紫色,较鸳鸯为大,成双游水中,又称紫鸳鸯。滩:全唐诗校:“一作沙。” 沙碛:浅水中的沙石。 熠熠:闪光貌。全唐诗校:“一作耀耀。”飙光:风吹水动,沙光闪耀。 锦缆:华美的系船缆绳。《韵语阳秋》卷一三:“扬州,天下之乐国。……隋炀帝不顾天下之重,锦缆牙樯,来游此都。” 杜若:一名杜衡,香草名。《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。” 采采:盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。《诗经·周南·芣苡》:“采采芣苡,薄言采之。”


简介

《鹦鹉洲送王九之江左》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗开篇二句先从昔日登黄鹤楼遥望鹦鹉洲的印象,逗出一个“爱”字,为此时的游赏作一铺垫。“洲势”以下,即着意描写鹦鹉洲的胜景,从傍晚到月夜,从无生命体到有生命体,依次写来,浓墨重彩,声光满纸。最后以“君行采采莫相忘”作结,点出送王迥出游之意。



送王七尉松滋得阳台云

〔孟浩然〕 〔唐〕

君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。

婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。

空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。

愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。

长乐宫

〔孟浩然〕 〔唐〕

秦城旧来称窈窕,汉家更衣应不少。

红粉邀君在何处,青楼苦夜长难晓。

长乐宫中钟暗来,可怜歌舞惯相催。

欢娱此事今寂寞,惟有年年陵树哀。

示孟郊

〔孟浩然〕 〔唐〕

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。

众音何其繁,伯牙独不喧。

当时高深意,举世无能分。

钟期一见知,山水千秋闻。

尔其保静节,薄俗徒云云。

宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

〔孟浩然〕 〔唐〕

我行穷水国,君使入京华。

相去日千里,孤帆天一涯。

卧闻海潮至,起视江月斜。

借问同舟客,何时到永嘉。

送卢少府使入秦

〔孟浩然〕 〔唐〕

楚关望秦国,相去千里馀。

州县勤王事,山河转使车。

祖筵江上列,离恨别前书。

愿及芳年赏,娇莺二月初。

高阳池送朱二

〔孟浩然〕 〔唐〕

当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。

池边钓女日相随,妆成照影竞来窥。

澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂。

一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀。

意气豪华何处在,空馀草露湿罗衣。

此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。

征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。

殷勤为访桃源路,予亦归来松子家。

和卢明府送郑十三还京兼寄之什

〔孟浩然〕 〔唐〕

昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。

醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天。

洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。

寄语朝廷当世人,何时重见长安道。

清明即事

〔孟浩然〕 〔唐〕

帝里重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

早梅

〔孟浩然〕 〔唐〕

园中有早梅,年例犯寒开。

少妇曾攀折,将归插镜台。

犹言看不足,更欲剪刀裁。

庭橘

〔孟浩然〕 〔唐〕

明发览群物,万木何阴森。

凝霜渐渐水,庭橘似悬金。

女伴争攀摘,摘窥碍叶深。

并生怜共蒂,相示感同心。

骨刺红罗被,香黏翠羽簪。

擎来玉盘里,全胜在幽林。