论语·先进篇·第八章

颜渊死,颜路请子之车以为之椁。

子曰:“才不才,亦各言其子也。

鲤也死,有棺而无椁。

吾不徒行以为之椁。

以吾从大夫之后,不可徒行也。



译文、注释、简介、赏析

译文

颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子,给颜渊买个外椁。孔子说:“(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才,但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候,也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我还跟随在大夫之后,是不可以步行的。”


注释

颜路:“颜无繇(yóu),字路,颜渊的父亲,也是孔子的学生,生于公元前545年。 椁:音guǒ,古人所用棺材,内为棺,外为椁。 鲤:孔子的儿子,字伯鲁,死时50岁,孔子70岁。 从大夫之后:跟随在大夫们的后面,意即当过大夫。孔子在鲁国曾任司寇,是大夫一级的官员。



论语·先进篇·第九章

〔孔子〕 〔周〕

颜渊死。

子曰:“噫!

天丧予!

天丧予!

论语·先进篇·第十章

〔孔子〕 〔周〕

颜渊死,子哭之恸。

从者曰:“子恸矣!

”曰:“有恸乎?

非夫人之为恸而谁为?

论语·先进篇·第十一章

〔孔子〕 〔周〕

颜渊死,门人欲厚葬之。

子曰:“不可。

”门人厚葬之。

子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。

非我也,夫二三子也。

论语·先进篇·第十二章

〔孔子〕 〔周〕

季路问事鬼神。

子曰:“未能事人,焉能事鬼?

”曰:“敢问死。

”曰:“未知生,焉知死?

论语·先进篇·第十三章

〔孔子〕 〔周〕

闵子侍侧,誾誾如也。

子路,行行如也。

冉有、子贡,侃侃如也。

子乐。

“若由也,不得其死然。

论语·先进篇·第七章

〔孔子〕 〔周〕

季康子问:“弟子孰为好学?

”孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣!

今也则亡。

论语·先进篇·第六章

〔孔子〕 〔周〕

南容三复“白圭”,孔子以其兄之子妻之。

论语·先进篇·第五章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“孝哉,闵子骞!

人不间于其父母昆弟之言。

论语·先进篇·第四章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“回也非助我者也,于吾言无所不说。

论语·先进篇·第三章

〔孔子〕 〔周〕

德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。

言语:宰我、子贡。

政事:冉有、季路。

文学:子游、子夏。