悼离赠妹诗二首其二

穆穆令妹,有德有言。

才丽汉班,明朗楚樊。

默识若记,下笔成篇。

行显中闺,名播八蕃。

以兰之芳,以膏之明。

永去骨肉,内充紫庭。

至情至念,惟父惟兄。

悲其生离,泣下交颈。

桓山之鸟,四子同巢。

将飞将散,悲鸣忉忉。

惟彼禽鸟,犹有号咷。

况我同生,载忧载劳。

将离将别,置酒中堂。

衔杯不饮,涕洟纵横。

会日何短,隔日何长。

仰瞻曜灵,爱此寸光。

何以为赠,勉以列图。

何以为诫,申以诗书。

去去在近,上下欷歔。

含辞满胸,郁愤不舒。

燕燕之诗,伫立以泣。

送尔涉涂,涕泗交集。

云往雨绝,瞻望弗及。

延伫中衢,愊忆呜唈。

既乖既离,驰情仿佛。

何寝不梦,何行不想。

静言永念,形留神往。

优思成疚,结在精爽。

其思伊何,发言流泪。

其疢伊何,寤寐惊悸。

咏尔文辞,玩尔手笔。

执书当面,聊以永日。



译文、注释、简介、赏析

译文

穆穆的令妹,有德行有言谈。才华美丽如汉班,智慧明朗如楚樊。默默地掌握着知识,写下来就是一篇篇的文章。在家庭里显现出中闺之才,名声传遍八方。美如兰花之芳香,聪明如明烛之明亮。永远离开亲人,内心却充满尊敬之情。对父亲和兄长,情感之深,思念之多。悲伤他们的离别,泪水流下交颈。像桓山之鸟一样,四个孩子在同一个巢中。即将飞离,即将分散,发出悲鸣声。而那些禽鸟,还能鸣叫呼号。何况我们同生,承担着忧愁和辛劳。即将离别,坐在酒席中央。举起酒杯却不再喝,泪水滂沱纵横。团聚的时光为何如此短暂,相隔的日子为何如此漫长。仰望着辉煌灿烂的天空,热爱这一寸光辉。如何以此为送别之赠品,勉励自己排列图册。如何以此为告诫之言语,用诗书加以表达。才去不过近在眼前,上下啜泣叹息。心中充满言辞,愤怒难以宣泄。唯有诗句默默流淌,站在那里泪流不止。送别你踏上泥泞之路,眼泪和汗水交织在一起。云飘散雨停歇,瞻望却无法及到。延迟在街头久久停留,回忆却泪眼模糊。既分离又离别,思念之情仿佛奔突而来。无论是入睡还是行走,思绪都无法停止。默默地说着永远的思念,形影相随。儿时的想念如今痛苦交缠,牢牢地系在精神之上。思念你,我的言语如何表达,只能以流泪发言。思念你,我的病痛如何忍受,醒来却惊悸。吟咏你的文字,玩弄你的手笔。握着书在面前,度过一整天。



思归叹

〔石崇〕 〔晋〕

登城隅兮临长江。

极望无涯兮思填胸。

鱼瀺灂兮鸟缤翻。

泽雉游凫兮戏中园。

秋风厉兮鸿雁征。

蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。

落叶飘兮枯枝竦。

百草零落兮覆畦垄。

时光逝兮年易尽。

感彼岁暮兮怅自悯。

廓羁旅兮滞野都。

愿御北风兮忽归徂。

惟金石兮幽且清。

林郁茂兮芳卉盈。

玄泉流兮萦丘阜。

阁馆萧寥兮荫丛柳。

吹长笛兮弹五弦。

高歌凌云兮乐馀年。

舒篇卷兮与圣谈。

释冕投绂兮希鼓聃。

超逍遥兮绝尘埃。

福亦不至兮祸不来。

答曹嘉诗

〔石崇〕 〔晋〕

昔常接羽仪,俱游青云中。

敦道训胄子,儒化涣以融。

同声无异响,故使恩爱隆。

岂惟敦初好,款分在令终。

孔不陋九夷,老氏适西戎。

逍遥沧海隅,可以保王躬。

世事非所务,周公不足梦。

玄寂令神王,是以守至冲。

赠枣腆诗

〔石崇〕 〔晋〕

久官无成绩,栖迟于徐方。

寂寂守空城,悠悠思故乡。

恂恂二三贤,身远屈龙光。

携手沂泗间,遂登舞雩堂。

文藻譬春华,谈话犹兰芳。

消忧以觞醴,娱耳以名娼。

博弈逞妙思,弓矢威边疆。

大雅吟

〔石崇〕 〔晋〕

堂堂太祖,渊弘其量。

仁格宇宙,义风遐畅。

启土万里,志在翼亮。

三分有二,周文是尚。

于穆武王,奕世载聪。

钦明冲默,文思允恭。

武则不猛,化则时雍。

庭有仪凤,郊有游龙。

启路千里,万国率从。

荡清吴会,六合乃同。

百姓仰德,良史书功。

超越三代,唐虞比踪。

楚妃叹

〔石崇〕 〔晋〕

荡荡大楚,跨土万里。

北据方城,南接交趾。

西抚巴汉,东被海涘。

五侯九伯,是疆是理。

矫矫庄王,渊渟岳峙。

冕旒垂精,充纩塞耳。

韬光戢曜,潜默恭己。

内委樊姬,外任孙子。

猗猗樊姬,体道履信。

既绌虞丘,九女是进。

杜绝邪佞,广启令胤。

割欢抑宠,居之不吝。

不吝实难,可谓知几。

化自近始,著于闺闱。

光佐霸业,迈德扬威。

群后列辟,式瞻洪规。

譬彼江海,百川咸归。

万邦作歌,身没名飞。

咏史诗

〔左思〕 〔晋〕

梁习持魏郎,秦兵不敢出。

李牧为赵将,疆场得清谧。

示殷仲堪诗

〔司马曜〕 〔晋〕

勿以己才。

而笑不才。

诗其五

〔司马彪〕 〔晋〕

泛泛江汉萍,飘荡永无根。

诗其四

〔司马彪〕 〔晋〕

左揽又翠羁,右抚犀象鞍。

诗其三

〔司马彪〕 〔晋〕

秋节良可悲,百华咸萎落。

堂前柳随风,疏林树萧索。