唐才子传·王绩

绩,字无功,绛州龙门人,文中子通之弟也。

年十五游长安,谒杨素,一坐服其英敏,目为神仙童子。

隋大业末,举孝廉高第,除秘书正字。

不乐在朝,辞疾,复授扬州六合县丞,以嗜酒妨政。

时天下亦乱,遂托病风,轻舟夜遁。

叹曰:"网罗在天,吾将安之!

"乃还故乡。

至唐武德中,诏征以前朝官待诏门下省,绩弟静谓绩曰:"待诏可乐否"曰:"待诏俸薄,况萧瑟,但良酝三升,差可恋耳。

"江国公闻之曰:"三升良酝,未足以绊王先生。

"特判日给一斗。

时人呼为"斗酒学士"。

贞观初,以疾罢归。

河渚间有仲长子光者,亦隐士也,无妻子。

绩爱其真,遂相近结庐,日与对酌。

君有奴婢数人,多种黍,春秋酿酒,养凫雁、莳药草自供。

以《周易》、《庄》、《老》置床头,无他用心也。

自号"东皋子"。

虽刺史谒见,皆不答。

终于家。

性简傲,好饮酒,能尽五斗,自着《五斗先生传》。

弹琴、为诗、着文,高情胜气,独步当时。

撰《酒经》一卷、《酒谱》一卷。

李淳风见之曰:"君酒家南、董也。

"及诗赋等传世。

论曰:唐兴迨季叶,治日少而乱日多,虽草衣带索,罕得安居。

当其时,远钓弋者,不走山而逃海,斯德而隐者矣。

自王君以下,幽人间出,皆远腾长往之士,危行言逊,重拨祸机,糠核轩冕,挂冠引退,往往见之。

跃身炎冷之途,标华黄、绮之列。

虽或累聘丘园,勉加冠佩,适足以速深藏于薮泽耳。

然犹有不能逃白刃、死非命焉。

夫迹晦名彰,风高尘绝,岂不以有翰墨之妙,骚雅之奇美哉!

文章为不朽之盛事也。

耻不为尧、舜民,学者之所同志。

致君于三、五,懦夫尚知勇为。

今则舍声利而向山栖,鹿冠舄几,使于锦绣之服。

柴车茅舍,安于丹雘之厦。

藜羹不糁,甘于五鼎之味。

素琴浊酒,和于醇饴之奉。

樵青山,渔白水,足于佩金鱼而纡紫绶也。

时有不同也,事有不侔也。

向子平曰:"吾故知富不如贫,贵不如贱,第未知死何如生。

"此达人之言也。

《易》曰:"遯之时义大矣哉!

"



译文、注释、简介、赏析


唐才子传·崔信明

〔辛文房〕 〔元〕

信明,青州人。

少英敏,及长,强记,美文章。

高孝基语人曰:"崔生才冠一时,但恨位不到耳。

" 隋大业中,为尧城令。

窦建德僭号,信明弟仕贼,劝信明降节,当得美官。

不肯从,遂逾城去,隐太行山中。

唐贞观六年,诏即家拜兴势丞,迁秦川令,卒。

信明恃才蹇亢,尝自矜其文。

时有扬州录事参军荥阳郑世翼,亦骜倨忤物,遇信明于江中,谓曰:"闻君有'枫落呈江冷'之句,仍愿见其余。

"信明欣然多出旧制。

郑览未终,曰:"所见不逮所闻!

"投卷于水中,引舟而去。

今其诗传者数篇而已。

唐才子传·王勃

〔辛文房〕 〔元〕

勃,字子安,太原人,王通之诸孙也。

六岁善辞章。

麟德初,刘祥道表其材,对策高第。

未及冠,授朝散郎。

沛王召署府修撰。

时诸王斗鸡,会勃戏为文檄英王鸡,高宗闻之,怒,斥出府。

勃既废,客剑南,登山旷望,慨然思诸葛之功,赋诗见情。

又尝匿死罪官奴,恐事泄,辄杀之,事觉当诛,会赦除名。

父福畤坐是左迁交趾令。

勃往省觐,途过南昌,时都督阎公新修滕王阁成,九月九日,大会宾客,将令其婿作记,以夸盛事。

勃至入谒,帅知其才,因请为之。

勃欣然对客操觚,顷刻而就,文不加点,满座大惊。

酒酣辞别,帅赠百缣,即举帆去,至炎方,舟入洋海溺死,时年二十九。

勃属文绮丽,请者甚多,金帛盈积,心织而衣,笔耕而食。

然不甚精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,人谓之腹稿。

尝言人子不可不知医,时长安曹元有秘方,勃尽得其术。

又以虢州多药草,求补参军。

倚才陵藉,僚吏疾之。

有集三十卷,及《舟中纂序》五卷,今行于世。

勃尝遇异人,相之曰:"子神强骨弱,气清体羸,脑骨亏陷,目睛不全。

秀而不实,终无大贵矣。

"故其才长而命短者,岂非相乎?

唐才子传·杨烔

〔辛文房〕 〔元〕

炯,华阴人。

显庆六年举神童,授校书郎。

永隆二年,皇太子舍奠,表豪俊,充崇文馆学士。

后为婺州盈川令。

卒。

炯恃才凭傲,每耻朝士矫饰,呼为"麒麟楦"。

或问之,曰:"今假弄麒麟戏者,必刻画其形覆驴上,宛然异物,及去其皮,还是驴耳。

"闻者甚不平,故为时所忌。

初,张说以《箴》赠盈川之行,戒其苛刻,至官,果以酷称。

炯博学善文,与王勃、卢照邻、骆宾王以文辞齐名,海内称四才子,亦曰"四杰",效之者风靡焉。

炯尝谓:"吾愧在卢前,耻居王后。

"张说曰:"盈川文如悬河,酌之不竭。

耻王后,愧卢前,谦也。

"有《盈川集》三十卷行于世。

唐才子传·卢照邻

〔辛文房〕 〔元〕

照邻,字升之,范阳人。

调邓王府典签,王爱重,谓人曰:"此吾之相如也。

" 后迁新都尉,婴病去官。

居太白山草阁,得方士玄明膏饵之。

会父丧,号恸,因呕,丹辄出,疾愈甚。

家贫苦,贵宦时时供衣药,乃去具茨山下,买园数十亩,疏颍水周舍,复豫为墓,偃卧其中。

自以当高宗时尚吏,己独儒。

武后尚法,己独黄老。

后封嵩山,屡聘贤士,己已废。

着《五悲文》以自明。

手足挛缓,不起行已十年,每春归秋至,云壑烟郊,辄舆出户庭,悠然一望。

遂自伤,作《释疾文》,有云:"覆焘虽广,嗟不容乎此生。

亭育虽繁,恩已绝乎斯代。

"与亲属诀,自沉颍水。

有诗文二十卷及《幽忧子》三卷行于世。

唐才子传·骆宾王

〔辛文房〕 〔元〕

宾王,义乌人。

七岁能赋诗。

武后时,数上疏言事,得罪贬临海丞,鞅鞅不得志,弃官去。

文明中,徐敬业起兵欲反正,往投之,署为府属。

为敬业作檄传天下,暴斥武后罪。

后见读之,矍然曰:"谁为之?

"或以宾王对,后曰:"有如此才不用,宰相过也。

"及败亡命,不知所之。

后宋之问贬还,道出钱塘,游灵隐寺,夜月,行吟长廊下,曰:"鹫岭郁岧峣,龙宫隐寂寥。

"未得下联。

有老僧燃灯坐禅,问曰:"少年不寐,而吟讽甚苦,何耶?

"之问曰:"欲题此寺,而思不属。

"僧笑曰:"何不道'楼观沧海日,门对浙江潮。

'"之问终篇曰:"桂子月中落,天香云外飘。

扪萝登塔远,刳木取泉遥。

云薄霜初下,冰轻叶未凋。

待入天台寺,看余渡石桥。

"僧一联,篇中警策也。

迟明访之,已不见。

老僧即骆宾王也。

传闻桴海而去矣。

后,中宗诏求其文,得百余篇及诗等十卷,命郗云卿次序之,及《百道判集》一卷,今传于世。

唐才子传·六帝

〔辛文房〕 〔元〕

夫云汉昭回,仰弥高于宸极。

洪钟希叩,发至响于咸池。

以太宗天纵,玄庙聪明,宪、德、文、僖,睿姿继挺,俱以万机之暇,特驻吟情,奎璧腾辉,衮龙浮彩,宠延臣下,每锡赠酬。

故上有好者,下必有甚焉者矣。

南吕·一枝花·不伏老

〔关汉卿〕 〔元〕

【一枝花】 攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。

花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。

凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。

半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。

【梁州】 我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧,花中消遣,酒内忘忧。

分茶攧竹,打马藏阄。

通五音六律滑熟,甚闲愁到我心头?

伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏,伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼,伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。

你道我老也,暂休。

占排场风月功名首,更玲珑又剔透。

我是个锦阵花营都帅头,曾玩府游州。

【隔尾】 子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。

经了些窝弓冷箭鑞枪头,不曾落人后。

恰不道“人到中年万事休”,我怎肯虚度了春秋。

【尾】 我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?

我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。

我也会吟诗、会篆籀、会弹丝、会品竹。

我也会唱鹧鸪、舞垂手、会打围、会蹴踘、会围棋、会双陆。

你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!

则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。

三魂归地府,七魄丧冥幽。

天哪!

那其间才不向烟花路儿上走!

梦武昌

〔揭傒斯〕 〔元〕

黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。

苍山斜入三湘路,落日平铺七泽流。

鼓角沉雄遥动地,帆樯高下乱维舟。

故人虽在多分散,独向南池看白鸥。

院中独坐

〔虞集〕 〔元〕

何处它年寄此生,山中江上总关情。

无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。

听雨

〔虞集〕 〔元〕

屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。

京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。