远游

黄河流活活,太行高巍巍。

王屋山以东,百泉山以西。

邹鲁盛文献,燕赵多雄姿。

右摩泰山碑,左蹑函谷泥。

郏鄏吊周公,曲阜拜宣尼。

或登广武叹,或上北邙悲。

平生几两屐,汗漫以为期。

绝交天下士,要为男子奇。

吴会偏王业,中原隔遗黎。

安得与黄鹤,比翼天上飞。

江河异风景,击楫感且欷。

阳运遘百六,兴否俄推移。

桑田变沧海,楚囚发孔悲。

我本槛车客,为我解絷维。

青蝇附天骥,万里相追随。

人生尚行乐,矧复新相知。

周道思下泉,王风怀黍离。

富贵岂不愿,忧患那自持。

人命危且浅,忽若朝露晞。

长恐折我轴,中道欲差池。

去我父母邦,我行且迟迟。

听我远游曲,寄我长相思。


楚辞


译文、注释、简介、赏析

译文

黄河活泼地流淌着,太行山高高峙立着。 王屋山在东边,百泉山在西边。 齐鲁地区文化繁盛,燕赵地区英雄辈出。 右边摩挲泰山石碑,左边踏着函谷泥土。 郏鄏吊念周公,曲阜向宣尼致敬。 或者登上广武河畔感慨万千,或者登上北邙山顶悲伤不已。 一生中走过几次万里长征,汗水满为了理想。 断交于天下士,意味着要成为非凡男子。 吴会被挤压的王朝,处于华夏古国的遗民之隔。 若能和黄鹤一同飞翔在天空中,那该有多好。 江河之间景色迥异,划船撞击浆声引起思绪和悲秋之感。 命运突然改变,兴衰是否很快。 桑田沧海的变迁,楚国囚徒发出孔子般的悲哀。 我本是乘坐马车的旅客,为我解开束缚的枷锁。 青蝇附在天马身上,一直追随着,无论千里万里。 人生中还要追求乐趣,更重要的是新的相识。 思考着周朝下泉之道,怀念着王朝分离黍稷的风采。 富贵岂不愿意拥有,忧患之事难以承受。 人的生命既脆弱又短暂,就像早晨的露水一样晕开。 长久以来担心会断裂我的轴心,中途可能迷失方向。 离开了父母的国土,我的旅途也变得漫长。 听着远方奏响的旅游曲,寄托着我深深的思念。



六歌(其一)

〔文天祥〕 〔宋〕

有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。

乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。

将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。

天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。

呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起彷徨。

六歌(其二)

〔文天祥〕 〔宋〕

有妹有妹家流离,良人去后携诸儿。

北风吹沙塞草凄,穷猿惨淡将安归。

去年哭母南海湄,三男一女同歔欷,惟汝不在割我肌。

汝家零落母不知,母知岂有瞑目时。

呜呼再歌兮歌孔悲,鹡鸰在原我何为。

六歌(其三)

〔文天祥〕 〔宋〕

有女有女婉清扬,大者学帖临钟王,小者读字声琅琅。

朔风吹衣白日黄,一双白璧委道傍。

雁儿啄啄秋无粱,随母北首谁人将。

呜呼三歌兮歌愈伤,非为儿女泪淋浪。

六歌(其四)

〔文天祥〕 〔宋〕

有子有子风骨殊,释氏抱送徐卿雏。

四月八日摩尼珠,榴花犀钱络绣襦。

兰汤百沸香似酥,欻随飞电飘泥涂。

汝兄十三骑鲸鱼,汝今知在三岁无。

呜呼四歌兮歌以吁,灯前老我明月孤。

六歌(其五)

〔文天祥〕 〔宋〕

有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。

晨妆靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。

风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。

天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。

呜呼五歌兮歌郁纡,为尔溯风立斯须。

自叹

〔文天祥〕 〔宋〕

瑟瑟秋风悲,烈烈寒气骄。

蒲柳先已零,松柏何后凋。

天意重肃杀,造物无不销。

强弱有异禀,忧患同一朝。

惟有南山石,千载一岧峣。

人苦不自足,空羡王子乔。

发鱼台

〔文天祥〕 〔宋〕

晨炊发鱼台,碎雨飞击面。

团团四野周,冥冥万象变。

疑是江南山,烟雾昏不见。

岂知此中原,今古经百战。

英雄化为土,飞雾洒郊甸。

天寒日欲短,游子泪如霰。

固陵道中三首其一

〔文天祥〕 〔宋〕

九天云下垂,一雨作秋色。

尘埃化泥涂,原野转萧瑟。

十里一双堠,狐兔卧荆棘。

见说数年来,中州乍苏息。

歌风台

〔文天祥〕 〔宋〕

长陵有神气,万岁光如虹。

有时风雪变,魂魄来沛宫。

壮哉游子乡,一览万宇空。

击筑戒复隍,帝业慎所终。

重瞳爱梁父,此情岂不同。

锦衣绚行昼,丈夫何浅中。

缅怀首丘意,自足分雌雄。

尚惜霸心存,慷慨怀勇功。

不见往来事,烹狗与藏弓。

早知致两生,礼乐三代隆。

匹夫事已往,安用责乃翁。

我来汤沐邑,白杨吹悲风。

永言三侯章,隐隐闻儿童。

叶落皆归根,飘零独秋蓬。

登台共悽恻,目送南飞鸿。

沛歌

〔文天祥〕 〔宋〕

秦世失其鹿,丰沛发龙颜。

王侯与将相,不出徐济间。

当时数公起,四海王气闲。

至今尚想见,虹光照人寰。

我来千载下,吊古泪如潸。

白云落荒草,隐隐芒砀山。

黄河天下雄,南去不复还。

乃知盈虚故,天道如循环。

卢王旧封地,今日殽函关。