寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作

令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。

亭成虽名为众乐,地僻无客谁与游。

讼休民去吏随散,独有文字与令留。

把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。

昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。

弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。

况持高怀屈下邑,志气略与彭泽侔。

身婴民忧手持版,心爱山水宁非偷。

景好不见但闻说,使我耳目私相仇。

亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。

山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。

春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。

惜予不得与快意,共上岑崒望九州。

黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。

图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。

果逢来篇骋雄胜,若执造化穷凋锼。

一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。

耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。



译文、注释、简介、赏析

译文

令君建造的亭子座落在荒凉幽静的地方,周围的景色与亭子完美地融为一体。虽然亭子建成后被称为众人的乐园,可由于地点偏僻,很少有人来游玩。诉讼案件结束时,百姓离去,官吏也散去,只有我孤独地留下来写字。我把书开关,坐着自嘲笑着,回望了一下令职的工作,忘记了自己的卑微与辛苦。曾经听说酒便宜容易醉,现在说鱼美味,我何必担忧呢?弹琴有声还与大众接近,只是想通过琴弦的声音表达自己的心意。况且,身居高位但怀抱谦逊,志向与彭泽一样宏大。我以身负民忧,手持文字编写法规,内心热爱山水,决非一时的抄袭行为。虽然美景好像听说过,却无法亲眼目睹,反而这激起了我内心的矛盾与争斗。亭子前方的行径没有破坏草地,亭子下方野鸟经常叽叽喳喳地叫着。清晨山和云徐徐升起,夜晚海上月亮洒落在清澈的溪流上。春天的花朵和夏天的树荫已经成为我心爱的事物,更何况使风雪变换的冬天和秋天归来。我可惜自己不能按照自己的兴趣来行动,共同去登上陡峭的岑崒山,遥望九州大地。听说黄山的美好,我虽然没有亲眼见识过,但梦想着有一天能去探索它。虽然没有纸墨的材料,但我希望能借用那壮丽的笔墨来记录下来。如果真的有幸遇到这样的好机会,我将骋怀写下壮丽的篇章,就像掌控着造化般,彰显其精神的旺盛。这样的文艺创作一时之间是否不够伟大?若要千里迢迢给我寄来,我该如何回应呢?我早已厌烦了那些俗语的言辞,心中渴望被清流洗涤。让我在山前向山流道一声谢意。



谢客二首

〔王令〕 〔宋〕

扰扰车马客,各以势利奔。

自问闾巷人,何为亦纷纷。

与客成往还,勉就俗所敦。

礼不经圣人,颇厌后世烦。

欲问无所得,归视纸上文。

非以孔子心,尚拜阳货豚。

乃知偪仄间,心迹久已分。

去矣可奈何,更问来者门。

谢客二首

〔王令〕 〔宋〕

跹跹出何为,奄奄归就卧。

不知身所谋,徒与俗相和。

本无声利求,久厌车马过。

诗书虽满前,走奔不暇坐。

收身衣食馀,抱病岁月破。

得不胜所忘,进亦何可课。

前躅杳难跻,下愚旋易堕。

得势有然尔,命矣何可奈。

春游

〔王令〕 〔宋〕

春风谁相呼,鸟语到庭户。

罢书起何游,系马城西树。

宁须客众随,聊与春相遇。

高林美风竹,疏影有清覆。

可以便行坐,解脱快巾屦。

日长天地宽,飘戾飞云度。

风枝绿未柔,日萼红先露。

芳辰信可尚,嘉兴惜无寓。

旧闻黄公垆,颇枉壮士顾。

予虽轻数子,自适偶同趣。

起解身上衣,就贳青旗酤。

独酌不待劝,兴至还自注。

对物无所语,似若喧哗恶。

虽无歌舞欢,幸可篇章赋。

乾坤本闲暇,人物自纷遽。

劳苦曷不乐,岁月失已屡。

酒阑起四望,落日不可驻。

饥马自知家,何须问归路。

游江阴寿宁寺

〔王令〕 〔宋〕

寥萧枝上风,蜩蛰以秋告。

黯叆道旁树,荫绿凉可冒。

况承积阴馀,急雨荡晴昊。

初凉逞新威,宿暑惩旧躁。

漫漫出门路,踽踽可谁造。

江声汹西奔,海远剧东到。

中间可行望,洗涤去尘抱。

况于林阜间,古屋架晴燥。

蚊虻稍敛收,轩户可淹傲。

惜乎余独游,不可携所好。

踟蹰伫归步,风作冷相劳。

赋黄任道韩干马

〔王令〕 〔宋〕

天宝天子盛天厩,吐蕃入马上天寿。

紫衣驭吏偏坐前,骑入都门不容骤。

西极苜蓿得气肥,六闲飞黄卧嗟瘦。

千秋殿下谁把笔,当时人无出干右。

传闻三马同日死,死魄到纸气方就。

铁勒夹口重两衔,墨丝丱尾合双纽。

天门未上人就观,老胡惊嗟失开口。

生搜朔野空毛群,死断世工无后手。

当时天子惜不传,送入御府置官守。

胡尘勃郁燕蓟来,宫阙萧骚既焚后。

谁弃千金出手收,足踏万里避奔走。

几经蹂蹀道边尘,今日宁无纸上垢。

樽前病客不识画,但惊马气世未有。

冀北骏骨无时无,生不逢干死空朽。

世工无手不肯休,任使气骨陋如狗。

暨阳居四首

〔王令〕 〔宋〕

斯道久泯泯,斯人固悠悠。

归豚非吾心,在礼恶不酬。

从人效屈伸,俯仰不自由。

于命有当然,信矣何足羞。

暨阳居四首

〔王令〕 〔宋〕

自吾暨阳居,已见月四周。

流年不我谋,寒暑忽已遒。

老来何足叹,苟死固可羞。

子今用力薄,暮齿将何收。

暨阳居四首

〔王令〕 〔宋〕

身非爵与官,车马久不谋。

家无田仓储,雀鼠非我仇。

朝出从人居,诗书讲前修。

暮从儿子嬉,欢笑何所忧。

间将筋力疲,懒使志虑收。

斗糈尚烦送,谁谓能无求。

暨阳居四首

〔王令〕 〔宋〕

出无王事牵,入不治居舍。

蒿藜入墙屋,尘垢变几架。

糟糠苟无忧,智力取自暇。

逢诗即废日,得客辄忘夜。

积懒遂成性,习勤反如诈。

几不类怠傲,愧耻将何谢。

世言

〔王令〕 〔宋〕

纷纷世俗言,病客久厌听。

圣贤没已远,是非久无定。

六经纸上言,黑白欲谁证。

独有自信人,中得不外竞。