青玉案·绿槐烟柳长亭路

绿槐烟柳长亭路。

恨取次、分离去。

日永如年愁难度。

高城回首,暮云遮尽,目断人何处。

解鞍旅舍天将暮。

暗忆丁宁千万句。

一寸柔肠情几许。

薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。



译文、注释、简介、赏析

注释

取次:即次第也。 侵晓:天渐明。


简介

这首《青玉案》步贺铸有名的《青玉案·凌波不过横塘路》原韵,抒写伤别怀人之情。惠洪是宋代的诗僧,也工词。其词婉丽,多艳语。 长亭,秦汉时,在驿道边隔十里置一亭,谓之长亭,是行人歇脚和饯别的地方。绿槐烟柳,槐者,怀也;柳者,留也。槐柳荫成,如烟笼雾罩,显示出一片迷茫、怅惘的伤离恨别的氛围。就在这槐柳如烟,长亭连短亭的驿道上,多少人临歧洒泪,次第分离! 词由别时情境写到别后心情。俗语说“一日不见,如隔三秋”。所谓“日永(长)如年”,正是强调因别愁绵绵而主观感受到的一日之长。最难堪时,登高回首,目尽苍天,只见层层暮云遮断了望眼。而乡关,更在暮云青山之外! 柳宗元有句云“岭树重遮千里目”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)韩愈亦发出过“云横秦岭家何在”(《左迁至蓝关示侄孙湘》)的痛切的悲呼。它们都表现了一种乡关远隔,亲人睽离,欲归不能的强烈的阻隔心态。 下阕以时间为线索,接写行人于日暮时分驻马解鞍,投宿旅舍。“寒灯思旧事”(杜牧《旅宿》),词人在孤馆独对青灯,前尘往事,亦纷至沓来,暗中忆及分离时之细语丁宁,几多柔情,几多思念!如今,只有梦魂可超越时空,暂返乡关,和伊人小聚。恍然警觉,只有孤枕寒衾,灯昏人静,天色渐明,而窗外小雨潇潇,亦如人之潸潸清泪,绵长无尽。



鹧鸪天

〔惠洪〕 〔宋〕

蜜烛花光清夜阑。

粉衣香翅绕团团。

人犹认假为真实,蛾岂将灯作火看。

方叹息,为遮拦。

也知爱处实难拚。

忽然性命随烟焰,始觉从前被眼瞒。

清商怨

〔惠洪〕 〔宋〕

一段文章种性。

更谪仙风韵。

画戟丛中,清香凝宴寝。

落日清寒勒花信。

愁似海、洗光词锦。

后夜归舟,云涛喧醉枕。

西江月

〔惠洪〕 〔宋〕

十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。

人前欲展强娇羞。

微露云衣霓袖。

最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。

凡心无计奈闲愁。

试捻花枝频嗅。

西江月

〔惠洪〕 〔宋〕

大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。

雾窗春晓翠如葱。

睡起云涛正涌。

往事回头笑处,此生弹指声中。

玉笺佳句敏惊鸿。

闻道衡阳价重。

青玉案

〔惠洪〕 〔宋〕

凝祥宴罢闻歌吹。

画毂走,香尘起。

冠压花枝驰万骑。

马行灯闹,凤楼帘卷,陆海龙鳌山对。

当年曾看天颜醉。

御杯举,欢声沸。

时节虽同悲乐异。

海风吹梦,岭猿啼月,一枕思归泪。

千秋岁

〔惠洪〕 〔宋〕

半身屏外。

睡觉唇红退。

春思乱,芳心碎。

空馀簪髻玉,不见流苏带。

试与问,今人秀整谁宜对。

湘浦曾同会。

手搴轻罗盖。

疑是梦,今犹在。

十分春易尽,一点情难改。

多少事,却随恨远连云海。

凤栖梧/蝶恋花

〔惠洪〕 〔宋〕

碧瓦笼晴烟雾绕。

水殿西偏,小立闻啼鸟。

风度女墙吹语笑。

南枝破腊应开了。

道骨不凡江瘴晓。

春色通灵,医得花重少。

爆暖酿寒空杳杳。

江城画角催残照。

崇胜寺后,有竹千余竿,独一根秀出,人呼为竹尊者,因赋诗

〔释惠洪〕 〔宋〕

高节长身老不枯,平生风骨自清癯。

爱君修竹为尊者,却笑寒松作大夫。

未见同参木上座,空余听法石於菟。

戏将秋色分斋钵,抹月批风得饱无?

谢恩

〔彭路〕 〔宋〕

圣主求贤轸念劳,临轩策问萃时髦。

龙鳞日绕天颜近,螭首云移帝座高。

疏草披丹陈紫禁,宫花锡采光蓝袍。

自惭朽芥叨荣遇,报答能忘圣语褒。

游洞霄

〔彭挥〕 〔宋〕

洞霄从古宅真仙,镇日群峰起瑞烟。

林下千年丹已就,山中九锁月长圆。

半岩隐迹遗灵像,一井清凉抚掌泉。

我到此间无别事,烧香直欲达诸天。