霜叶飞

塞云垂地,堤烟重,燕鸿初度江表。

露荷风柳向人疏,台榭还清悄。

恨脉脉、离情怨晓。

相思魂梦银屏小。

奈倦客征衣,自遍拂尘埃,玉镜羞照。

无限静陌幽坊,追欢寻赏,未落人后先到。

少年心事转头空,况老来怀抱。

尽绿叶红英过了。

离声慵整当时调。

问丽质,从憔悴,消减腰围,似郎多少。



译文、注释、简介、赏析

译文

塞外云雾低垂,堤岸上烟雾弥漫,燕鸿初次飞过江面。露珠滴在荷叶上,微风中柳树摇曳,姿态优雅。宫殿楼台依然寂静无声,里面只有我怀着离愁嗔怨的心情。思念之情像魂魄一样停留在银屏之上。可怜的我,旅途劳顿,衣衫上满是尘埃,玉镜都害羞地照不出我的容颜。 无尽的寂静在幽暗的街巷中延伸,追逐快乐,寻觅欣赏,还未等到别人来到这里,我已经先来到了。少年时的心事如今已经转瞬成空,何况我已经是年老之人了,只能怀念从前的拥抱。青葱的叶子和红艳的花朵已经过去了。被离别的声音所打扰,我懒得整理当时的情调。问美貌,只见衰颓,腰围逐渐消减,多么想念那位郎君。



蕙兰芳/蕙兰芳引

〔方千里〕 〔宋〕

庭院雨晴,倚斜照、睡馀双鹜。

正学染修蛾,官柳细匀黛绿。

绣帘半卷,透笑语、琐窗华屋。

带脆声咽韵,远近时闻丝竹。

乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。

趁骄马香车,同按绣坊画曲。

人生如寄,浪勤耳目。

归醉乡,犹胜旅情愁独。

塞垣春

〔方千里〕 〔宋〕

四远天垂野。

向晚景,雕鞍卸。

吴蓝滴草,塞绵藏柳,风物堪画。

对雨收雾霁初晴也。

正陌上、烟光洒。

听黄鹂、啼红树,短长音□如写。

怀抱几多愁,年时趁、欢会幽雅。

尽日足相思,奈春昼难夜。

念征尘、满堆襟袖,那堪更、独游花阴下。

一别鬓毛减,镜中霜满把。

丁香结

〔方千里〕 〔宋〕

烟湿高花,雨藏低叶,为谁翠消红陨。

叹水流波迅。

抚艳景、尚有轻阴馀润。

乳莺啼处路,思归意、泪眼暗忍。

青青榆荚满地,纵买闲愁难尽。

勾引。

正记着年时,乍怯春寒阵阵。

小阁幽窗,残妆剩粉,黛眉曾晕。

迢递魂梦万里,恨断柔肠寸。

知何时重见,空为相思瘦损。

氐州第一

〔方千里〕 〔宋〕

朝日融怡,天气艳冶,桃英杏萼犹小。

燕垒初营,蜂衙乍散,池面烟光缥缈。

芳草如薰,更潋滟、波光相照。

锦绣萦回,丹青映发,未容春老。

倦客自嗟清兴少。

念归计、梦魂飞绕。

浪阔鱼沉,云高雁阻,瞪目添愁抱。

忆香闺、临丽景,无人伴、轻颦浅笑。

想像消魂,怨东风、孤衾独晓。

解蹀躞

〔方千里〕 〔宋〕

院宇无人晴昼,静看帘波舞。

自怜春晚,漂流尚羁旅。

那况泪湿征衣,恨添客鬓,终日子规声苦。

动离绪。

谩徘徊愁步。

何时再相遇。

旧欢如昨,匆匆楚台雨。

别后南北天涯,梦魂犹记关山,屡随书去。

木兰花/玉楼春

〔方千里〕 〔宋〕

溶溶水映娟娟秀。

浅约宫妆笼翠袖。

舞馀杨柳乍萦风,睡起海棠犹带酒。

憔悴萧郎缘底瘦。

那日花前相见后。

西窗疑是故人来,费得罗笺诗几首。

齐天乐

〔方千里〕 〔宋〕

碧纱窗外黄鹂语,声声似愁春晚。

岸柳飘绵,庭花堕雪,惟有平芜如剪。

重门尚掩。

看风动疏帘,浪铺湘簟。

暗想前欢,旧游心事寄诗卷。

鳞鸿音信未睹,梦魂寻访后,关山又隔无限。

客馆愁思,天涯倦迹,几许良宵展转。

闲情意远。

记密阁深闺,绣衾罗荐。

睡起无人,料应眉黛敛。

四园竹

〔方千里〕 〔宋〕

花骢纵策,制泪掩斜扉。

玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏。

银漏声,那更杂、疏疏雨里,此时怀抱谁知。

恨凄其。

西窗自剪寒花,沉吟暗数归期。

最爱深情密意,无限当年,往复诗辞。

千万纸。

甚近日、人来字渐稀。

宴清都

〔方千里〕 〔宋〕

暮色闻津鼓。

烟波碧、数行征雁时度。

轻榔聚网,长歌和楫,水村渔户。

行人又落天涯,但怅望、高阳伴侣。

记旧日、酒卸宫袍,马酬少妾词赋。

如今鬓影萧然,相逢似雪,徒话愁苦。

芳尘暗陌。

残花遍野,岁华空去。

垂杨翠拂门径,尚梦想、当时住处。

纵早归、绿渐成阴,青娥在否。

浣溪沙

〔方千里〕 〔宋〕

清泪斑斑着意垂。

消魂迢递一天涯。

谁能万里布长梯。

先自楼台飞粉絮,可堪帘幕卷金泥。

相思心上乳莺啼。