还丹口诀

日魂月魄无形状，采得天然太新样。

契合神仙实难论，云霄起在黄芽上。

龙腾虎伏变金田，始末须得出世铅。

为家为屋自然居，配俪之时顷刻间。

认得离胎争欲言，不在文书口诀传。

〔董大仙〕

译文、注释、简介、赏析

译文

太阳的精魄和月亮的魂魄没有一个形状，却拥有天然的色彩和光辉。它们与神仙的存在难以言论，仿佛云霄从黄芽上升起。龙起腾虎伏变成了金田，这个起伏过程中一定经历了成长的过程。只有通过出世的铅才能揭示这一始末。我们为了获得自己的家与屋，自然而然地显现了居住的状况。而找到适合的伴侣时，短短的时间即可发生。理解离开母体需要争取和欲望说话，而不是依靠书本的教导。

春日代情人

昔日管弦调，将人舞细腰。

悬知今日恨，谁分昔时娇。

弃妾频登陇，从军几度辽？

可怜香草夜，空见落花朝。

泪滴珠难尽，容残玉易销。

偿随明月去，莫道梦魂遥。

九华山谢雨诗

青嶂庙前才滴酒，白龙湫上气如蒸。

一声霹雳惊风雨，万顷秋田水溢塍。

还丹歌

青龙起，白虎卧，玄武飞，朱雀坐，黄龙中央自结裹。

母怜子，子怜母，炉中结成云一朵。

登天台

高高山上山，山中白云闲。

瀑布低头看，青天举手扳。

石桥横海外，风笛落人间。

不见红尘客，时时鹤往还。

句

愿假中流便，滋兹发棹歌。