招黄鹤楼赋①其一

粤文伟之得道兮,乘黄鹤而来游⒆。

若弭节而容与兮,睇灵岩而少留⒇。

遂建楼以纪胜兮,阅千余载之春秋。

繄神仙之好楼居兮,有吕岩客之复优游21。

榴皮写真兮,依然崖壁22。

种枣如瓜兮,林樾犹昔23。

弄铁笛兮长而清越,降灵巫兮诗工律格24。

谅哉25!

地灵而人杰兮,超物外者为愈奇26。

吾每登危而舒啸兮,恍乎寓缥缈之清虚27。

忘子建兮《七哀》,慰伯鸾兮《五噫28》。

仰崔老之绝唱兮,惊谪仙于搁笔29。

去金陵而有题兮,犹规随于甲乙30。

适簪裳照乎尊罍兮,岂徒娱心目于靡终31。

极北望以感奋兮,将必励酬报之赤忠32。

或求疑狱于闲燕兮,寄远志于冥鸿33。

或导明月之真诠兮,延九天使节之清风34。

且谛瞻王气于郢都兮,蜿蜒庆灵长之福祚35。

观云物之纪征兮,鞠岁事乎枚卜36。

抑丛桂之招隐兮,藉馆餐于东阁37。

又脱文彦之精诚兮,下青藜于天禄38。

胡迫阳九之厄兮,随大化而归尽39。

顷郁攸之腾炽兮,继烈焰而泐衅40。

奇哉昆冈之升炎兮,无何杳仙踪而烬煨41。

嗟嗟!

吾楚之伟观兮,讵弁帻之丧首42。

造物者固夺吾人之好兮,抑亦尤物自不能以遐久43。

曩者漫称曰已捶碎兮,悼仙人之无依44。

顾今寔焦土兮,仙与鹤而安归45?

或仍羽俦于丹丘兮,餐玄圃之金芝46。

羌新情之替故兮,必弃余而若遗47。



译文、注释、简介、赏析


招黄鹤楼赋①其二

〔萧溥〕 〔明〕

复申辞以招之曰:黄鹤仙人兮早归来,吾楚胜迹兮渠楼为魁48。

中兴普淖兮䆉稏含胎,民生浸苏兮若吹寒灰49。

贞百度兮上有法台,神明太守兮吏畏民怀50。

政通人和兮议鼎建51。

云甍雾琐兮丹融碧溷,会计停审兮斟酌株寸52。

举废固存兮,良有关乎治论53。

文杏为楹兮桂为梁,祓以桃茢兮涂以椒芳54。

时一宴会兮俦滥觞,神交气求兮偕徜徉55。

仙税驾兮白云乡,鹤弄影兮明月光56。

汝当擅东南之美兮,永郑重于吾邦57。

怀春诗

〔萧贞玉〕 〔明〕

沉印香花四寸罗,银尖弹凤丽情多。

可怜十度传觞手,未向红窗写翠娥。

目则山

〔萧济〕 〔明〕

万叠峰峦毓紫烟,重来生意满田园。

清风泉自龙湫发,落日人从鸟道旋。

远浦新晴飞白鹭,疏林残暑咽寒蝉。

夷民村落常更置,几处荒基蔓草芊。

普应山

〔萧济〕 〔明〕

几点疏星斗柄横,晨钟又早报天明。

惊回客梦家千里,敲落禅林月五更。

虓虎想闻山鬼泣,蒲牢应畏海鲸鸣。

依稀记得朝天日,凤阁曾闻百八声。

考岭樵归

〔萧懋道〕 〔明〕

松杉万壑林逾密,石径初夷鹿豕群。

何处樵歌归路晚,一挑斜带暮山云。

入闽

〔萧岐〕 〔明〕

自入闽中道,偏谙物外情。

田从山下种,船向石棱行。

海味空多族,榕根尽倒生。

连城公馆好,驿使远相迎。

宿平陆村

〔萧翀〕 〔明〕

昔年曾此宿,今日是重游。

兵后人烟少,村中草树稠。

雾开萤照夜,月霁雁鸣秋。

明发前涂去,逢人问镇州。

即事

〔萧显〕 〔明〕

遥忆江南景,寒梅冬着花。

上元柑饱壳,谷雨茗收芽。

此日闻边雁,回风带暮鸦。

归山不轻出,净寂似僧家。

镇东楼同陈司马饮

〔萧显〕 〔明〕

登赏因逃暑,吟哦幸遇君。

雨馀山水涨,风细野芳芬。

近渚鸥寻侣,排空雁逐群。

庾公千载后,高兴计谁分。

种竹

〔萧显〕 〔明〕

种竹西涯满,清风日在君。

故根依净土,新叶拂晴云。

簇簇龙孙长,翛翛凤吹闻。

我行频欲过,藉此避尘氛。