双调·沉醉东风·归田

远城市人稠物穰,近村居水色山光。

熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。

老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?

脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。

古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。



译文、注释、简介、赏析

译文

远离了城市的喧嚣,住在山水风光的乡村,不知不觉有了老头子的情怀,把当官的烙印都消除了,学会了民歌野曲,端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒,再也不投身那天罗地网的官场。发达了被人唤作俊杰,放弃了功名就要被叫做痴呆吗?不学那王粲登楼,冯讙弹琴,他们只是追求功名,辞官归隐竹篱茅舍,古今只有陶渊明是真俊杰,不为那五斗米折了腰。


注释

人稠物穰:感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟,野老,老农。 时官样:时髦官员的模样,流行的官僚架势。 老瓦盆边:粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。 天罗地网:喻法制森严、危机四伏,无法逃出官场中设置的陷阱。 “达时务”句:《三国志·诸葛亮传》“徐庶见先主”裴松之注引《襄阳记》:“儒生俗士,岂识时务?识时务者在乎俊杰。”固有俗语:“识世务者为俊杰。”达:通晓。 王粲:汉未文学家,“建安七子”之一。西京丧乱,他避难荆州,投靠刘表,未被重用,于是作了一篇《登楼赋》抒发自己久客异乡,才能不得施展所产生的思想情绪,主旨仍是对功名的热衷。 手莫弹冯讙铗:冯讙在孟尝君家里作客,没有得到重视,于是弹铗而歌曰:“长铗归来乎?食无鱼。”有了鱼,又说“出无车”;有了车,又说“无以为家”。他自然也是追求功名富贵的。


简介

《双调·沉醉东风·归田》是元代散曲家,戏剧家汪元亨(生卒不详)《归田录》中的一篇。吟咏归田隐逸生活,既表现出他对腐朽社会的憎恶感情,又反映出他全身远祸、逃避现实的悲观情绪和消极思想。



越调·小桃红·秋江

〔倪瓒〕 〔元〕

一江秋水澹寒烟,水影如练,眼底离愁数行雁。

雪晴天,绿苹红蓼参差见。

吴歌荡桨,一声哀怨,惊起白鸥眠。

中吕·喜春来·相思

〔曾瑞〕 〔元〕

你残花态那衣叩,咱减腰围攒带钩,这般情绪几时休。

思配偶,争奈不自由。

【又】鸳鸯作对关前世,翡翠成双约后期,无缘难得做夫妻。

除梦里,惊觉各东西。

【妓家】无钱难解双生闷,有钞能驱倩女魂,粉营花寨紧关门。

咱受窘,披撇见钱亲。

双调·折桂令

〔虞集〕 〔元〕

銮舆三顾茅庐,汉祚难扶。

日暮桑榆,深渡南泸。

长驱西蜀,力拒东吴。

美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。

天数盈虚,造物乘除,问汝何如?

早赋归欤。

中吕·红绣鞋·劝收心

〔刘时中〕 〔元〕

不指望成家立计,则寻思卖笑求食,早巴得个前程你便宜。

虽然没花下子,也须是脚头妻,立下个妇名儿少甚的?

双调·折桂令四首

〔刘时中〕 〔元〕

【其一·农】 想田家作苦区区,有斗酒豚蹄,畅饮歌呼。

瓦钵瓷瓯,村箫社鼓,落得装愚。

吾将种牵衣自舞,妇秦人击缶相娱。

儿女供厨,仆妾扶舆。

无是无非,不乐何如?

【其二·渔】 鳜鱼肥流水桃花,山雨溪风,漠漠平沙。

箬笠蓑衣,笔床茶灶,小作生涯。

樵青采芳洲蓼牙,渔童薪别浦蒹葭。

小小渔舟差,泛宅浮家,一舸鸱夷,万顷烟霞。

【其三·樵】 正山寒黄独无苗,听斤斧丁丁,空谷潇潇。

有涧底荆薪,淮南丛桂,吾意堪樵。

赤脚婢香粳旋捣,长须奴野菜时挑。

云暗山腰,水冱溪桥,日暮归来,酒满山瓢。

【其四·牧】 被野猿山鸟相留,药解延年,草解忘忧。

土木形骸,烟霞活计,麋鹿交游。

闷来访箕山许由,闲时寻嵩顶丹丘。

莫莫休休,荡荡悠悠,带子携妻,老隐南州。

双调·雁儿落带得胜令·归隐

〔汪元亨〕 〔元〕

闲来无妄想,静里多情况。

物情螳捕蝉,世态蛇吞象。

直志定行藏,屈指数兴亡。

湖海襟怀阔,山林兴味长。

壶觞,夜月松花酿。

轩窗,秋风桂子香。

山翁醉似泥,村酒甜如蜜。

追思莼与鲈,拨置名和利。

鸡鹜乱争食,鹜蚌任相持。

风雪双蓬鬓,乾坤一布衣。

驱驰,尘事多兴废。

依栖,云林少是非。

正宫·醉太平·警世

〔汪元亨〕 〔元〕

憎苍蝇竞血,恶黑蚁争穴。

急流中勇退是豪杰,不因循苟且。

叹乌衣一旦非王谢,怕青山两岸分吴越,厌红尘万丈混龙蛇。

老先生去也。

结诗仙酒豪,伴柳怪花妖。

白云边盖座草团瓢,是平生事了。

曾闭门不受征贤诏,自休官懒上长安道,但探梅常过灞陵桥。

老先生俊倒。

双调·折桂令·赠胡存善

〔王举之〕 〔元〕

问哈蜊风致何如?

秀出乾坤,功在诗书。

云叶轻灵,灵华纤腻,人物清癯。

采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。

绝妙功夫,家住西湖,名播东都。

双调·折桂令·题《录鬼薄》

〔周浩〕 〔元〕

想贞元朝士无多,满目江山,日月如梭。

上苑繁华,西湖富贵,总付高歌。

麒麟冢衣冠坎坷,凤凰台人物蹉跎。

生待如何,死待如何?

纸上清名,万古难磨。

双调·蟾宫曲·纪旧

〔吴西逸〕 〔元〕

折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿。

隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏。

曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声。

款款深盟,无限思量,笑语盈盈。