初发石首城

白珪尚可磨,斯言易为缁。

遂抱中孚爻,犹劳贝锦诗。

寸心若不亮,微命察如丝。

日月垂光景,成贷遂兼兹。

出宿薄京畿,晨装抟曾飓。

重经平生别,再与朋知辞。

故山日已远,风波岂还时。

迢迢万里帆,茫茫欲何之?

游当罗浮行,息必庐霍期。

越海陵三山,游湘历九嶷。

钦圣若旦暮,怀贤亦凄其。

皎皎明发心,不为岁寒欺。



译文、注释、简介、赏析

译文

白玉的污点还可以磨掉,而遭人诬陷诋毁,就难以申辩了。 即使是忠信端正的人,也仍然会因谗言而苦。 若不是文帝明了我的一片忠心的话,那我这条小命就会如同细小的丝线一样被轻易断杀了。 文帝的恩德像日月一样普照万物,恩赐我出任临川内史。 又一次对现在的事物告别,再一次与朋友知己辞别。 过去的山一天时间就离我很远,一路风急浪险,哪里还会有平安回归的时候。 千里迢迢舟行万里,广大无边我到底应该去哪里呢? 要想出游应该去罗浮山,休息的话就去庐山或者霍山停留。 登上传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,畅游湘江游历九嶷山。 与舜心灵相通就好像早晚相处在一块,想着屈原也感到凄凉。 洁白明亮,光明磊落的心迹,决不向谗言恶运低头屈服。


注释

石首城:即石头城,在今南京西南。 珪(guī):瑞玉。 斯言:指会稽太守孟颛诬陷他图谋不轨的话。 缁(zī):黑色。 中孚(fú):《易经》中卦名,六十四卦之一。 爻(yáo):《易经》中六爻的爻辞。《易·中孚》爻辞说:“中孚以利贞,乃应乎天也。”意谓心中诚信,应为吉利。 贝锦诗:指《诗经·小雅》中的《巷伯》诗,其中有“萋兮菲兮,成是锦贝”,意谓进谗言者罗织自己的过失以成罪名,犹如女工用五色丝编织织锦上的花纹一样。贝锦,指像贝的文采一样美丽的织锦。 若不亮:意谓假如不是被宋文帝所信任。亮,相信,信任。 光景:光辉,光亮,比喻恩泽。 成贷:语出《老子》第四十一章“夫唯道,善贷且成”,这里借指有幸保全生命。 兼兹:指出任临川内史。 出宿:出游之意。 薄:至,到。 京畿(jī):京城的近郊,指石头城。 抟(tuán)曾飓:谓凭借风力挂帆而去。抟,凭借。曾飓,指疾风。 苕苕(tiáo):遥远貌。苕通“迢”。 茫茫:广无边际的样子。 罗浮:山名,在今广东省。 庐霍:指庐山与霍山,分别在今江西与安徽二省,与上一句的“罗浮”都是古来传说中的求仙登遐之处。 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲,为古代传说中的三座神山。 湘:指湘江。 九嶷(yí):山名,与湘江都在今湖南省境内。 钦圣:倾慕圣人。圣,指虞舜,传说大舜南巡死后即葬于九嶷山。 旦暮:早晚。 贤:指屈原,屈原自沉于泪罗江,泪罗为湘江支流。 凄其:凄凉。 皎皎(jiǎo):洁白明亮貌。 明发心:指光明磊落的心迹。明发,黎明,平明。


简介

《初发石首城》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。全诗分四层,前八句叙述被诬与不罪之事,揭露并贬斥了孟颛的险恶用心,歌颂了宋文帝的圣明宽容。接下来八句,写自己再次背井离乡,辞别亲友,出任外宫,前途渺茫,归来无期。再四句写自己打算借这次出任之机去游历名山大川。最后四句,写自己缅怀古人,心中产生共鸣,决心向古入学习,保持高风亮节,不向恶势力低头。这首诗在表现上时以比兴出之,不是一味地作理语,诗中用字典重,既富有书卷气,又无不妥贴稳老,在语言上含英咀华、镕铸新词。


赏析

宋·方虚谷《瀛奎律髓》:“惜无同怀客,共登青云梯’,灵运每有赏心之叹,即义真所谓‘未能忘言于悟赏’。然则赏一也,有独赏,有共赏,灵运思夫共赏而不可得,则以独赏为憾,亦篇篇致言于斯。” 浙江省古代文学学会常务理事俞樟华《池塘春草——谢灵运、孟浩然、王维诗选》:“信而见疑,忠而被谤的事,历代都有。谢灵运自负才智,与刘宋当权者面和心不和,常常闹出一些不协调的事,对刘宋政权并不十分忠信,其被统治者猜忌、排斥,就在所难免了。这首诗大量化用《易》辞《庄》语,诉说自己遭谗受诬的委屈和离开京城之时的复杂感受,目的是剖明心迹,免除猜忌。”



道路忆山中

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

采菱调易急,江南歌不缓。

楚人心昔绝,越客肠今断。

断绝虽殊念,俱为归虑款。

存乡尔思积,忆山我愤懑。

追寻栖息时,偃卧任纵诞。

得性非外求,自已为谁纂?

不怨秋夕长,常苦夏日短。

濯流激浮端,息阴倚密竿。

怀姑叵新欢,念悲忘春暖。

凄凄明月吹,恻恻广陵散。

殷勤诉危柱,慷慨命促管。

还旧园作见颜范二中书

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

辞满岂多秩,谢病不待年。

偶与张邴合,久欲还东山。

圣灵昔回眷,微尚不及宣。

何意冲飙激,烈火纵炎烟。

焚玉发昆峰,余燎遂见迁。

投沙理既迫,如邛愿亦愆。

长与欢爱别,永绝平生缘。

浮舟千仞壑,揔辔万寻巅。

流沫不足险,石林岂为艰!

闽中安可处,日夜念归旋。

事踬两如直,心惬三避贤。

托身青云上,栖岩挹飞泉。

盛明荡氛昏,贞休康屯邅。

殊方咸成贷,微物豫采甄。

感深操不固,质弱易版缠。

曾是反昔园,语往实款然。

曩基即先筑,故池不更穿。

果木有旧行,壤石无远延。

虽非休憩地,聊取永日闲。

卫生自有经,息阴谢所牵。

夫子照情素,探怀授往篇。

入华子岗是麻源第三谷五言

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

南州实炎德,桂树凌寒山。

铜陵映碧润,石磴泻红泉。

既枉隐沦客,亦栖肥遯贤。

险径无测度,天路非术阡。

遂登群峰首,邈若升云烟。

羽人绝仿佛,丹丘徒空筌。

图牒复摩灭,碑版谁闻传?

莫辩百世后,安知千载前。

且申独往意,乘月弄潺湲。

恒充俄顷用,岂为古今然!

南楼中望所迟客

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

杳杳日西颓,漫漫长路迫。

登楼为谁思?

临江迟来客。

与我别所期,期在三五夕。

圆景早己满,佳人犹未适。

即事怨睽携,感物方凄戚。

孟夏非长夜,晦明如岁隔。

瑶华未堪折,兰苕已屡摘。

路阻莫赠问,云何慰离析?

搔首访行人,引领冀良觌。

田南树园激流植援

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

樵隐俱在山,由来事不同。

不同非一事,养疴亦园中。

中园屏氛杂,清旷招远风。

卜室倚北阜,启扉面南江。

激涧代汲井,插槿当列墉。

群木既罗户,众山亦对窗。

靡迤趋下田,迢递瞰高峰。

寡欲不期劳,即事罕人功。

唯开蒋生径,永怀求羊踪。

赏心不可忘,妙善冀能同。

酬从弟惠连

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

寝瘵谢人徒,灭迹入云峰。

岩壑寓耳目,欢爱隔音容。

永绝赏心望,长怀莫与同。

末路值令弟,开颜披心胸。

心胸既云披,意得咸在斯。

凌涧寻我室,散帙问所知。

夕虑晓月流,朝忌曛日驰。

悟对无厌歇,聚散成分离。

分离别西川,回景归东山。

别时悲已甚,别后情更延。

倾想迟嘉音,果枉济江篇。

辛勤风波事,款曲洲渚言。

洲渚既淹时,风波子行迟, 务协华京想,讵存空谷期。

傥若果归言,共陶暮暮时。

暮春虽未交,仲春善游遨。

山桃发红萼,野蕨渐紫苞。

鸣嘤已悦豫,幽居犹郁陶。

梦寐伫归舟,释我吝与劳。

登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

杪秋寻远山,山远行不近。

与子别山阿,含酸赴修畛。

中流袂就判,欲去情不忍。

顾望脰未悁,汀曲舟已隐。

隐汀绝望舟,骛棹逐惊流。

欲抑一生欢,并奔千里游。

日落当栖薄,系缆临江楼。

岂惟夕情敛,忆尔共淹留。

淹留昔时欢,复增今日叹。

兹情已分虑,况乃协悲端。

秋泉鸣北涧,哀猿响南峦。

戚戚新别心,凄凄久念攒。

攒念攻别心,旦发清溪阴。

暝投剡中宿,明登天姥岑。

高高入云霓,还期那可寻。

傥遇浮丘公,长绝子徽音。

东阳溪中赠答二首·其二

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

可怜谁家郎?

缘流乘素舸。

但问情若为,月就云中堕。

东阳溪中赠答二首·其一

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

可怜谁家妇?

缘流洗素足。

明月在云间,迢迢不可得。

种桑诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

诗人陈条柯,亦有美攘剔。

前修为谁故,后事资纺绩。

常佩知方诫,愧微富教益。

浮阳骛嘉月,艺桑迨间隙。

疏栏发近郛,长行达广埸。

旷流始毖泉,湎途犹跬迹。

俾此将长成,慰我海外役。