五哀诗楚三闾大夫屈原

楚怀听秦诳,身作咸阳鬼。

当时屈原争,坐困椒兰毁。

襄王复不悟,远作江南徙。

行吟沅湘间,形槁颜色悴。

著书称离骚,风雅齐厥理。

鸱鸮况小人,鸾凤喻君子。

眷眷不忘君,一篇三致意。

纫兰采杜若,冠佩空自伟。

举世混浊中,谁与同乐此。

忠臣会遇难,千古共一轨。

人情疏鲠亮,物能使软美。

存亡反覆间,悔及良晚矣。

嗟嗟屈子心,芳洁畴与比。

日月可争光,尘垢安能滓。

聊从太史卜,肯逐渔父醉。

甘葬鱼腹中,怀沙汨罗水。

千秋身后名,芬馥同茝芷。

夫岂椒兰徒,据势长不死。



译文、注释、简介、赏析

译文

楚怀听秦诳,身为咸阳城的鬼。当时屈原受冤屈,坐困在椒兰沼泽中。襄王却没有醒悟,远离了荣华富贵,转而去了江南。他行吟在沅湘之间,形容憔悴,颜色黯淡。他写了一本叫做《离骚》的书,风雅卓绝,堪称经典之作。他用鸱鸮来比喻小人,用鸾凤来比喻君子。他思念国君,一篇又一篇地表达他的心意。他采摘了兰花,摘取了杜若,戴上了华贵的冠冕,佩带上辉煌的宝饰,虽然华丽,但内心却是空虚的。他生活在世界的混乱中,却没有人能与他一起享受这种快乐。忠臣们遇难时,千古共同走一条道路。人情世故冷漠,只有物质能够拥有柔美。在存亡之间反复犹豫,后悔来得太晚了。嗟哉,屈子的心灵,如此纯洁而又辉煌。日月可以争取光芒,尘垢怎能成为瑕疵。我们只能随从太史的预言,不肯像渔父那样陶醉。屈子宁可葬身鱼腹,怀念沙汨罗的水。千秋之后,他的名声依然芬芳,就像茝和芷一样。岂是咸阳城的椒兰可以轻易摧毁的,他的力量长存不灭。



五哀诗汉梁王太傅贾谊

〔李纲〕 〔宋〕

贾生公辅器,弱冠游汉廷。

高论帝王略,妙极理乱情。

出意对诏令,惊倒诸老生。

从容画筹策,籍籍飞英声。

是时汉初定,颇杂秦霸称。

力还治古制,物物与正名。

改朔易服色,庶几礼乐兴。

仪章悉草具,舆议当公卿。

岂知绛灌徒,谮毁如建瓴。

天子疏不用,谪去长沙城。

翩然渡湘水,投书吊屈平。

弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍。

微言岂悼屈,聊复以自评。

长沙地卑湿,安得寿且宁。

及观鵩鸟赋,颇觉生死轻。

晚奉宣室对,夜半前席听。

文帝岂易遇,所言略施行。

虽不位卿相,儒者良已荣。

梁王坠马死,泣涕亦伤生。

受任乃如此,孤忠本精诚。

奈何君臣义,浇薄返不明。

缅怀古人心,使我气拂膺。

五哀诗汉处士祢衡

〔李纲〕 〔宋〕

祢生抱逸韵,乃是古之狂。

负才颇傲物,齿少气方刚。

怀刺游许下,漫灭竟摧藏。

肯从屠沽儿,借面与吊丧。

伟哉孔文举,国宝借路傍。

上书荐一鹗,欲使观翱翔。

振翼云汉间,永垂虹蜺光。

飞兔与腰袅,灭没不可望。

观其慰辞荐,器识岂易量。

平生轻魏祖,纵口成否臧。

召令为鼓吏,阅试当改装。

蹀?初散步,掺挝作渔阳。

声节既悲壮,容态随低昂。

岑牟与单绞,裸袒易故裳。

却来坐军门,画地声琅琅。

曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。

缩手不敢动,送与刘及黄。

娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。

援笔不加点,粲然已成章。

高才竟为累,兰麝空馀香。

至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。

丑哉杀士名,千古不可忘。

五哀诗唐中书令禇遂良

〔李纲〕 〔宋〕

贞观萃群英,实为太平基。

禇公初侍书,遂以鲠亮知。

諌疏屡献纳,对扬竭论思。

翩如丹山凤,来为箫韶仪。

飞鸟自依人,此言已堪嗤。

更云谮刘洎,厥理尤足疑。

贤者虽已矣,可以此心推。

薰莸难共器,枭鸾不同栖。

故令敬宗辈,污染成瑕疵。

我观永徽间,武氏盗政机。

祸端始床第,几使国祚移。

当时河南公,力诤伏丹墀。

顿首愿还笏,丐身田里归。

义气动人主,回天初庶几。

鄙哉英公绩,一言遂成非。

坐令牝鸡晨,啄丧靡有遗。

元勋顾命老,远窜湘江湄。

茫然不复召,讵忆抱颈时。

卑湿所不堪,须发尽成丝。

至今潭府帖,志士生长悲。

唐工部员外郎杜甫

〔李纲〕 〔宋〕

子美以诗鸣,今古无对手。

当时谪仙人,长句颇先后。

精深律切处,故自非其偶。

而况郊岛徒,何敢窥户牖。

有如登岱宗,众山皆培塿。

又如观武库,剑戟靡不有。

高辞媲丘坟,古意篆蝌蚪。

苍苍雪中松,濯濯风前柳。

云烟纷卷舒,雷电划奔走。

澹然众态俱,沾丐随所取。

平生忠义心,多向诗中剖。

忧国与爱君,诵说不离口。

饥寒窘衣食,容貌村野叟。

自以稷契期,此理人胜不。

中兴作谏臣,戎马方践蹂。

上疏救房琯,亦足知素守。

一跌不复振,造物意岂苟。

欲使穷吟哦,专志如蒙瞍。

辛苦盗贼中,妻子或颠仆。

布衾冷似铁,晨爨乏升斗。

冒雪斸黄精,呼儿理鱼笱。

萧条秦陇间,不废诗千首。

依严遂入蜀,幕府备宾友。

草堂浣花溪,颇复事南亩。

乱离又飘泊,累若丧家狗。

云安曲米春,巫峡风土陋。

扁舟下瞿唐,留滞湖湘久。

家事竟何成,丹诀空系肘。

凄凉耒阳县,醉死竟坐酒。

虽烦微之铭,不返鄠杜柩。

谁将樽中渌,一酹泉下朽。

诗篇垂琳琅,长作蛟龙吼。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追

〔李纲〕 〔宋〕

登楼窥洞庭,沧波渺无际。

波间起飞龙,惨澹带云气。

云雷倏变灭,天水共澄霁。

矫首望君山,镜面青螺髻。

去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意

〔李纲〕 〔宋〕

衡山之陬湘水滨,道林岳麓天下少。

蟠冈复岭相掩重,石磴松门递萦绕。

经行多在烟霭间,台殿半开云木杪。

衲僧宴坐禅寂馀,朝磬暮钟清杳杳。

凭高旷望楚天阔,志气已逐飞鸿矫。

橘洲枫浦指顾中,俯视更觉长沙小。

风樯浪舶千艘屯,丹楼粉堞百雉缭。

苍茫晓色散平川,点缀残霞映疏蓼。

从来篇翰谁最优,沈宋杜韩争表表。

古今尘迹散烟云,独有斯文传不了。

隔年清赏回首空,斯欲再游真漭渺。

苍梧九疑云漠漠,青草洞庭风袅袅。

有时幽梦一到之,觉来枕席清秋晓。

人间万事不由人,安得忘情逐猿鸟。

怀季言弟并简仲辅叔易

〔李纲〕 〔宋〕

我昔谪沙溪,尔送至虎丘。

相携观剑池,共坐苍崖陬。

霜寒草木衰,肃肃天地秋。

慷慨论世故,岂复知离愁。

中间谪云安,尔病家山留。

独与仲及叔,分携浙江头。

潮声来海门,风雨助飕飕。

银涛蹙天起,泛此一叶舟。

及兹谪武昌,尔复从我游。

回环溪壑间,渺若双沙鸥。

长江快清旷,庐阜探奇幽。

行尽江南山,始次湖外州。

传闻浙郡兵,盗用官库矛。

夜深赤白丸,杀吏起相雠。

怀家动归心,触热遽还辀。

作别今几时,此情浩难收。

块处谁共语,把酒无与酬。

凭高欲望远,独上黄鹤楼。

吴越天杳杳,风烟晚悠悠。

顾嗟祢处士,坐困鹦鹉洲。

胡虏气方横,盗贼起如蟊。

中原腤锋镝,江汉屯貔貅。

尔归议迁徙,已有定论不。

黄屋尚飘泊,吾敢怀燕休。

但愿复相见,一解无穷忧。

泫然念苍生,岂为吾身谋。

次韵谪居三适夜卧濯足

〔李纲〕 〔宋〕

养生贵养足,不假衾与裯。

温温斗水间,可以解我忧。

月露夜寂寂,风雨寒飕飕。

呼童具盆汤,足若双蜺投。

老来嗜坐卧,突兀鹰在韝。

有时起游行,恍讶烟云浮。

自从饱涤濯,此病良已瘳。

虚堂日千转,轻捷如沐猴。

次韵谪居三适午窗坐睡

〔李纲〕 〔宋〕

涉世几灭顶,欲为多掣肘。

功名如浮云,于我亦何有。

惟兹华胥国,风土谙已久。

坐中可断取,聊试维摩手。

昏昏一卷书,兀兀三杯酒。

飘然到其乡,自觉乐而寿。

嗟我蒲柳姿,未老先已朽。

何尝慕管萧,但欲师广受。

未能脱羁束,洗濯愈瑕垢。

已矣姑两忘,蘧蘧学庄叟。

次韵谪居三适旦起理发

〔李纲〕 〔宋〕

未能运河车,上溯泥丸宫。

鬓发忽已华,飒若冒雪松。

清晨起自理,濯此万里风。

萧萧栉齿快,淅淅气脉通。

呼儿助千遍,缓手无匆匆。

我生本疏懒,误堕轩冕中。

野马就羁靮,何如雾生鬃。

握发谅未能,散发聊与同。

金丹变鬒色,缘合亦易逢。

逝将弄云海,一访安期公。