鼠技虎名
楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。
余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声。
余问故，阍童答曰：“老虫”。
余楚人也，不胜惊错，曰：“城中安得有此兽？
”童曰：“非他兽，鼠也。
”余曰：“鼠何名老虫？
”童谓吴俗相传尔耳。
嗟乎！
鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良足发笑。
然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。
楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。
余官长洲，以事至娄东，宿邮馆，灭烛就寝，忽碗碟砉然有声。
余问故，阍童答曰：“老虫”。
余楚人也，不胜惊错，曰：“城中安得有此兽？
”童曰：“非他兽，鼠也。
”余曰：“鼠何名老虫？
”童谓吴俗相传尔耳。
嗟乎！
鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良足发笑。
然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。
楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做县令的时候，因为有事到了 娄东，住在客栈里，把烛吹灭我就睡了。忽然听得碗碟叮当有声，我便问看门的童子是怎么回事，童子答道：“是老虫闹腾。”我是楚地人，(一向称老虎为老虫，听说是“老虫”，)很是害怕，说：“城里怎么会有这种野兽？”童子说：“不是别的兽，是老鼠。”我问他：“老鼠为什么叫老虫？”童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的也真不少！
邮馆：驿站旅馆。 砉（huā）然：象声词。 阍（hūn）：守门的人。 良：很。
【原文一】 蛛见蚕吐丝为茧，乃曰：“汝之吐丝，终日辛劳，讫自缚，何苦为？
蚕妇操汝入沸汤，抽为长丝，遂丧躯。
然则其巧也，适以自杀，不亦愚乎？
”蚕对曰：“ 吾固自杀。
然世人无吾，非寒冻而殁乎？
尔口吐经纬，织成网罗，坐伺其间，俟蚊虻投网而自饱。
巧则巧矣，其心何忍！
”噫！
世之人为蚕乎，抑为蛛乎？
【原文二】 蛛与蚕曰：“尔饱食终日，以至于老。
口吐经纬，黄白灿然，因之自裹。
蚕妇操汝入沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。
然则，其巧也适以自杀，不亦愚乎？
”蚕答蛛曰：“我固自杀，我所吐者遂为文章，天子衮龙，百官绂绣，孰非我为？
汝乃枵腹而营，口吐经纬、织成罗网，坐伺其间。
蚊虻蜂蝶之见过者，无不杀之而以自饱。
巧则巧矣，何其忍也！
”蛛曰：“为人谋则为汝。
为自谋宁为我。
”嘻，世之为蚕不为蛛者寡矣夫！
一市人贫甚，朝不谋夕。
偶一日拾得一鸡卵，喜而告其妻曰：“我有家当矣。
”妻问安在，持卵示之，曰：“此是。
然须十年，家当乃就。
”因与妻计曰：“我持此卵，借邻人伏鸡乳之，待彼雏成，就中取一雌者，归而生卵，一月可得十五鸡，两年之内，鸡又生鸡，可得鸡三百，堪易十金。
我以十金易五牸，牸复生牸，三年可得二十五牛，牸所生者，又复生牸，三年可得百五十牛，堪易三百金矣。
吾持此金举责，三年间，半千金可得也。
就中以三之二市田宅，以三之一市僮仆，买小妻。
我乃与尔优游以终馀年，不亦快乎？
” 妻闻欲买小妻，怫然大怒，以手击卵碎之，曰：“毋留祸种！
”夫怒，挞其妻。
乃质于官，曰：“立败我家者，此恶妇也，请诛之。
”官司问：“家何在？
败何状？
”其人历数自鸡卵起，至小妻止。
官司曰：“如许大家当，坏于恶妇一拳，真可诛。
”命烹之。
妻号曰：“夫所言皆未然事，奈何见烹？
”官司曰：“你夫言买妾，亦未然事，奈何见妒？
”妇曰：“固然，第除祸欲早耳。
”官司笑而释之。
谋国而贻天下之大患，斯为天下之罪人，而有差等焉。
祸在一时之天下，则一时之罪人，卢杞是也。
祸及一代，则一代之罪人，李林甫是也。
祸及万世，则万世之罪人，自生民以来，唯桑维翰当之。
刘知远决策以劝石敬瑭之反，倚河山之险，恃士马之强，而知李从珂之浅软，无难摧砬，其计定矣。
而维翰急请屈节以事契丹。
敬瑭智劣胆虚，遽以其策，称臣割地，授予夺之权于夷狄，知远争之而不胜。
于是而生民之肝脑，五曾三王之衣冠礼乐，驱以入于狂流。
契丹弱，而女直乘之。
女直弱，而蒙古乘之。
贻祸无穷，人胥为夷。
非敬瑭之始念也，维翰尸之也。
夫维翰起家文墨，为敬瑭书记，固唐教养之士人也，何仇于李氏，而必欲灭之？
何德于敬瑭，而必欲戴之为天子？
敬瑭而死于从珂之手。
维翰自有馀地以居。
敬瑭之篡已成，己抑不能为知远而相因而起。
其为喜祸之奸人，姑不足责。
即使必欲石氏之成乎，抑可委之刘知远辈，而徐收必得之功。
乃力拒群言，决意以戴犬羊为君父也，吾不知其何心！
终始重贵之廷，唯以曲媚契丹为一定不迁之策，使重贵糜天下以奉契丹。
民财竭，民心解，帝昺厓山之祸，势所固然。
毁夷夏之大防，为万世患。
不仅重贵缧系，客死穹庐而已也。
论者乃以亡国之罪归景延广，不亦诬乎？
延广之不胜，特不幸耳。
即其智小谋强，可用为咎，亦仅倾臬捩鸡徼幸之宗社，非有损于尧封禹甸之中原也。
义问已昭，虽败犹荣。
石氏之存亡，恶足论哉！
正名义于中夏者，延广也。
事虽逆而名正者，安重荣也。
存中国以授于宋者，刘知远也。
于当日之俦辈而有取焉，则此三人可录也。
自有生民以来，覆载不容之罪，维翰当之。
胡文定传《春秋》而亟称其功，殆为秦桧之嚆矢与？
出成都南门，左为万里桥。
西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩，色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧，潆回城下者，皆浣花溪委也。
然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。
行三四里为青羊宫，溪时远时近。
竹柏苍然，隔岸阴森者尽溪，平望如荠。
水木清华，神肤洞达。
自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。
舁夫云通灌县，或所云“江从灌口来”是也。
人家住溪左，则溪蔽不时见，稍断则复见溪。
如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。
桥尽，一亭树道左，署曰“缘江路”。
过此则武侯祠。
祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹“浣花溪”题榜。
过桥，一小洲横斜插水间如梭，溪周之，非桥不通，置亭其上，题曰“百花潭水”。
由此亭还度桥，过梵安寺，始为杜工部祠。
像颇清古，不必求肖，想当尔尔。
石刻像一，附以本传，何仁仲别驾署华阳时所为也。
碑皆不堪读。
钟子曰：杜老二居，浣花清远，东屯险奥，各不相袭。
严公不死，浣溪可老，患难之于朋友大矣哉！
然天遣此翁增夔门一段奇耳。
穷愁奔走，犹能择胜，胸中暇整，可以应世，如孔子微服主司城贞子时也。
时万历辛亥十月十七日，出城欲雨，顷之霁。
使客游者，多由监司郡邑招饮，冠盖稠浊，磬折喧溢，迫暮趣归。
是日清晨，偶然独往。
楚人钟惺记。
越中山之大者，若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属，以十数，而小者至不可计。
至于湖，则总之称鉴湖，而支流之别出者，益不可胜计矣。
郡城隍祠，在卧龙山之臂，其西有堂，当湖山环会处。
语其似，大约缭青萦白，髻峙带澄。
而近俯雉堞，远问村落。
其间林莽田隰之布错，人禽宫室之亏蔽，稻黍菱蒲莲芡之产，畊渔犁楫之具，纷披于坻洼。
烟云雪月之变，倏忽于昏旦。
数十百里间，巨丽纤华，无不毕集人衿带上。
或至游舫冶尊，歌笑互答，若当时龟龄所称“莲女”“渔郎”者，时亦点缀其中。
于是登斯堂，不问其人，即有外感中攻，抑郁无聊之事，每一流瞩，烦虑顿消。
而官斯土者，每当宴集过客，亦往往寓庖于此。
独规制无法，四蒙以辟，西面凿牖，仅容两躯。
客主座必东，而既背湖山，起座一观，还则随失。
是为坐斥旷明，而自取晦塞。
予病其然，悉取西南牖之，直辟其东一面，令客座东而西向，倚几以临即湖山，终席不去。
而后向之所云诸景，若舍塞而就旷，却晦而即明。
工既讫，拟其名，以为莫“豁然”宜。
既名矣，复思其义曰：“嗟乎，人之心一耳。
当其为私所障时，仅仅知我有七尺躯，即同室之亲，痛痒当前，而盲然若一无所见者，不犹向之湖山，虽近在目前，而蒙以辟者耶？
及其所障既彻，即四海之疏，痛痒未必当吾前也，而灿然若无一而不婴于吾之见者，不犹今之湖山，虽远在百里，而通以牖者耶？
由此观之，其豁与不豁，一间耳。
而私一己、公万物之几系焉。
此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉？
”既以名于是义，将以共于人也，次而为之记。