新雁过妆楼其二中秋后一夕,李方庵月庭延客,命小妓过新水令,坐间赋词

阆苑高寒。

金枢动、冰宫桂树年年。

剪秋一半,难破万户连环。

织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。

共无眠。

素娥惯得,西坠阑干。

谁知壶中自乐,正醉围夜玉,浅斗婵娟。

雁风自劲,云气不上凉天。

红牙润沾素手,听一曲清歌双雾鬟。

徐郎老,恨断肠声在,离镜孤鸾。



译文、注释、简介、赏析

译文

阆苑寒冷。金门轴转,冰宫桂树年年都开花。剪下一半秋叶,难以破解千家万户的连环之苦。在织锦相思楼的影子下,用钿钗偷暗约在小帘间里。一起无眠。 素娥习惯了,西坠阑干。谁知道她自己在壶中欢乐,正欢醉围绕夜玉,像浅斗里的婵娟。雁风自劲,云气却无法向上飘冷。她梳理着红牙润湿的素手,听着一曲悠扬的清歌,双雾鬟美丽如云。徐郎老了,在镜子里遗憾地听到心碎的声音,一个人孤零零地离开。 备注:这是一首描写古代宫廷中的爱情和离别的诗歌。为保持原作风格,译文中保留了一些古代的词汇和意象。



尾犯·其一黄钟宫赠陈浪翁重客吴门

〔吴文英〕 〔宋〕

翠被落红妆,流水腻香,犹共吴越。

十载江枫,冷霜波成缬。

灯院静、凉花乍剪,桂园深、幽香旋折。

醉云吹散,晚树细蝉,时替离歌咽。

长亭曾送客,为偷赋、锦雁留别。

泪接孤城,渺平芜烟阔。

半菱镜、青门重售,采香堤、秋兰共结。

故人憔悴,远梦越来溪畔月。

高平探芳新龟翁下世后登研意

〔吴文英〕 〔宋〕

径苔深,念断无故人,轻敲幽户。

细草春回,目送流光一羽。

重云冷,哀雁断,翠微空,愁蝶舞。

荡鸣澌,游蓬小,梦枕残云惊寤。

还识西湖醉路。

向柳下并鞍,银袍吹絮。

事影难追,那负灯床闻雨。

冰溪凭谁照影,有明月、乘兴去。

暗相思,梅孤瘦、共江亭暮。

尾犯·其二甲辰中秋

〔吴文英〕 〔宋〕

绀海掣微云,金井暮凉,梧韵风急。

何处楼高,想清光先得。

江汜冷、冰绡乍洗,素娥忺,菱花再拭。

影留人去,忍向夜深,帘户照陈迹。

竹房苔径小,对日暮、数尽烟碧。

露蓼香泾,记年时相识。

二十五、声声秋点,梦不认、屏山路窄。

醉魂幽扬,满地桂阴无人惜。

柳梢青·与龟翁登研意观雪,怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

〔吴文英〕 〔宋〕

断梦游轮。

孤山路杳,越树阴新。

流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。

玉屏风冷愁人。

醉烂漫、梅花翠云。

傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。

生查子·稽山对雪有感

〔吴文英〕 〔宋〕

暮云千万重,寒梦家乡远。

愁见越溪娘,镜里梅花面。

醉情啼枕冰,往事分钗燕。

三月灞陵桥,心剪东风乱。

新雁过妆楼其一夹钟羽

〔吴文英〕 〔宋〕

梦醒芙蓉。

风檐近、浑疑佩玉丁东。

翠微流水,都是惜别行踪。

宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。

小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。

宜城当时放客,认燕泥旧迹,返照楼空。

夜阑心事,灯外败壁哀蛩。

江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红。

行云远,料澹蛾人在,秋香月中。

凄凉犯夷则羽,俗名仙吕调,犯双调重台水仙

〔吴文英〕 〔宋〕

空江浪阔。

清尘凝、层层刻碎冰叶。

水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。

湘烟暮合。

□尘袜、凌波半涉。

怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。

樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。

汜人最苦,粉痕深、几重愁靥。

花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。

倚瑶台,十二金钱晕半掐。

八声甘州·其三·和梅津

〔吴文英〕 〔宋〕

记行云梦影,步凌波、仙衣剪芙蓉。

念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。

分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。

人远云槎渺,烟海沈蓬。

重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。

试潜行幽曲,心荡□匆匆。

井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。

空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。

八声甘州·其二姑苏台和施芸隐韵

〔吴文英〕 〔宋〕

步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。

望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。

辇路凌空九险,粉冷濯妆池。

歌舞烟霄顶,乐景沈晖。

别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。

问当时游鹿,应笑古台非。

有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。

闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。

花心动·其二柳

〔吴文英〕 〔宋〕

十里东风,袅垂杨、长似舞时腰瘦。

翠馆朱楼,紫陌青门,处处燕莺晴昼。

乍看摇曳金丝细,春浅映、鹅黄如酒。

嫩阴里,烟滋露染,翠娇红溜。

此际雕鞍去久。

空追念邮亭,短枝盈首。

海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。

去年折赠行人远,今年恨、依然纤手。

断肠也,羞眉画应未就。