渔家傲·反第二次大“围剿”

白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。

枪林逼,飞将军自重霄入。

七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。

有人泣,为营步步嗟何及!



译文、注释、简介、赏析

译文

白云山顶的浓云象是愤怒地站立起来,白云山下的冲杀声震天撼地,连那枯朽的树木也都齐心合力地迎战敌人。 红军从山上猛冲下来,枪枝如林,直逼敌阵,如同飞将军降临。 十五天长驱七百里,从苍茫的赣江边一直打到青翠的闽西山区,红军横扫敌人的千军万马,势无阻挡如同卷席。 有人在那低声地哭起来了,“步步为营”已失败,悲叹又有什么用呢!


注释

白云山:位于江西吉安泰和县小龙镇东边,山势伸延到吉安、兴国两县境内,方圆有几十公里。此山高大宽广,山峰重迭,最高峰达934米,山中古树参天,山道迂回,还有众多的山谷小盆地,是游击战、狙击战、运动战的好场所。白云山是第二次反围剿时的主战场。 枯木朽株齐努力:语出西汉邹阳《自狱中上梁王自明书》“有人行游,则枯木朽株,树功而不忘。”这里是说红军包围歼灭国民党军队的时候,连枯木朽株也发挥了帮助红军反对敌军的作用。 飞将军:指李广。出自《史记·李将军列传》,“广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军。”这里用来赞颂行动迅速、隐蔽的红军。 重霄:高空。 赣(gàn)水:赣水是赣江的旧称,是中国江西省最大河流,长江下游重要支流之一。位于长江以南、南岭以北。 闽(mǐn)山:在今侯官县右三坊之光禄坊。唐天宝八载,勅赐乌石山为闽山,因名。 横扫千军:语出唐·杜甫《醉歌行》:“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。” 为营步步嗟何及:蒋介石鉴于第一次大“围剿”的“冒进”战略失败,这次“围剿”改用“稳打稳扎、步步为营”的办法,但是仍然失败了,嗟叹莫及。嗟(jiē):嗟叹。


简介

《渔家傲·反第二次大“围剿”》是毛泽东在1931年夏反第二次大“围剿”胜利期间所写的一首词。该词通过对反第二次“围剿”的首次战斗东固之战的生动描绘和整个战役的艺术概括,热情洋溢地歌颂了根据地军民同仇敌忾的革命精神和人民战争的无敌威力。



七绝·刘蕡

〔毛泽东〕 〔现代〕

千载长天起大云,中唐俊伟有刘蕡。

孤鸿铩羽悲鸣镝,万马齐喑叫一声。

七律·游学即景

〔毛泽东〕 〔现代〕

骤雨东风对远湾,滂然遥接石龙关。

野渡苍松横古木,断桥流水动连环。

客行此去遵何路,坐眺长亭意转闲。

七绝·仿陆放翁

〔毛泽东〕 〔现代〕

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

无题

〔周恩来〕 〔现代〕

大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。

梅花

〔汪精卫〕 〔现代〕

梅花有素心,雪月同一色。

照彻长夜中,遂令天下白。

七绝·贾谊

〔毛泽东〕 〔现代〕

贾生才调世无伦,哭泣情怀吊屈文。

梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生。

五言诗·井

〔毛泽东〕 〔现代〕

天井四四方,周围是高墙。

清清见卵石,小鱼囿中央。

只喝井里水,永远长不长。

七绝·赠刘翰林联句

〔毛泽东〕 〔现代〕

翻山渡水之名郡,竹杖草履谒学尊。

途见白云如晶海,沾衣晨露浸饿身。

七绝·改诗赠父亲

〔毛泽东〕 〔现代〕

孩儿立志出乡关,学不成名誓不还。

埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。

四言诗·祭母文

〔毛泽东〕 〔现代〕

呜呼吾母,遽然而死。

寿五十三,生有七子。

七子余三,即东民覃。

其他不育,二女二男。

育吾兄弟,艰辛备历。

摧折作磨,因此遘疾。

中间万万,皆伤心史。

不忍卒书,待徐温吐。

今则欲言,只有两端: 一则盛德,一则恨偏。

吾母高风,首推博爱。

远近亲疏,一皆覆载。

恺恻慈祥,感动庶汇。

爱力所及,原本真诚。

不作诳言,不存欺心。

整饬成性,一丝不诡。

手泽所经,皆有条理。

头脑精密,劈理分情。

事无遗算,物无遁形。

洁净之风,传遍戚里。

不染一尘,身心表里。

五德荦荦,乃其大端。

合其人格,如在上焉。

恨偏所在,三纲之末。

有志未伸,有求不获。

精神痛苦,以此为卓。

天乎人欤,倾地一角。

次则儿辈,育之成行。

如果未熟,介在青黄。

病时揽手,酸心结肠。

但呼儿辈,各务为良。

又次所怀,好亲至爱。

或属素恩,或多劳瘁。

大小亲疏,均待报赍。

总兹所述,盛德所辉。

必秉悃忱,则效不违。

致于所恨,必补遗缺。

念兹在兹,此心不越。

养育深恩,春辉朝霭。

报之何时,精禽大海。

呜呼吾母,母终未死。

躯壳虽隳,灵则万古。

有生一日,皆报恩时。

有生一日,皆伴亲时。

今也言长,时则苦短。

惟挈大端,置其粗浅。

此时家奠,尽此一觞。

后有言陈,与日俱长。

尚飨!