庆历圣德颂

译文

在庆历三年三月， 皇帝威严，亲自出宫殿。 清晨坐在太极图上，白天开启阊阖门。 自己亲自挑选英才，用手铲除奸邪。 声震沸沸，震动六合天地。 像乾卦一样变动，像雷声一样响亮。 昆虫蹦蹦跳跳，妖怪躲藏消失。 共享明道之初，天地赐福。 刚听到皇帝的话，感到戚然说道。 我是父亲和祖先的传承者，托付了重大任务。 我担心失去坠落，实在要仰赖辅佐。 你获得的是特殊的象征，要谨慎守密。 你作为我的相辅多年，我很欣赏你的才能。 你还将继续辅佐我，我们一起奏笙和钟。 昌朝的儒者，学问洽合。 与我一起讨论政务，教授经书。 你们二位作为辅佐我，功绩都很出色。 只有你中淹，你的才华我深切了解。 太后乘势而上，情势如火热。 当时你只是小臣，说话谦卑恭敬。 为我担任司谏，正好在我的门前。 为我担任京兆，堵住了谣言。 贼寇叛乱在盛夏，为我奏效制止。 六月酷热，大冬积雪。 你炎炎热，寒冷如军士。 我听说你辛苦，你却不告诉我。 我晚些得到你的辅佐，我的心非常高兴。 你每次见我，都没有私心私谒。 以道辅佐我，你的话非常深切。 我不是尧舜，你也没有惩罚我。 一年的谏官奏疏，填满了箱匣。 侍奉了一年，忠诚力竭。 契丹国虽然不义，但我们不畏惧。 敢于侮辱大国，他们的言辞傲慢无礼。 你将是我的命令，不怕不惧。 最终恢复了旧好，百姓得到了温饱。 沙漠和沙碛万里，生死就是一节。 看你的皮肤，冻裂皲裂。 看你的内心，锻炼金铁。 宠爱着大官，送给你恩赏满怀渴望。 你辞谢不接受，你的志气无法夺取。 只有你中淹和你的衍补，一对忠心耿耿。 天赋予给我，我敢不敢忽视。 你和我一起，百姓没有瘥扎的困境。 对你说，你使我头发变黄。 为我服务了两个纪元，毛发稀疏，牙齿脱落。 心如一，脚步从未越界。 终于管理宰相府，兵政毫不颠倒。 我早就认识到你的琦，琦有非凡的才能。 你是极好的人才，岂用看门的。 你浑朴朴素，不施剔刺。 可堪大事，敦厚如魏。 琦是你的副衍，我看到你的聪明才智。 只有修和靖，我立室遥遥。 言论锋利，忠诚特出。 俸禄微薄身份低贱，但志向不胆怯。 曾经诋毁大臣，却遭贬黜。 万里归来，坚定不折。 屡次提出直言，弥补了我的缺失。 素相之后，有忠诚和纯洁。 过去担任过御史，多次磕头在我脚边。 到现在劝谏奏章，放在我的箱匣里。 襄虽然只是小臣，名声却传到了我这里。 也曾经献言，警告我犯了错误。 你坚守纯粹和固执，与修俦很匹配。 都担任过谏官，严肃地在座位上。 我犯了错误，没有阻止你说话。 皇帝明智明圣，能够辨别忠邪。 提拔了俊良之士，清除了妖魃之眼。 众贤人的进步，如茅草被扒除。 大奸邪之去，如距离脱离。 我仰仗辅佐，统一调和。 依靠谏诤，维持我的治理。 左右是正直之人，没有邪恶之孽。 我期望太平，一天不超过浃度。 皇帝传位，已经二十二年。 神武并不杀伤，默默无言如深渊。 圣人不可测度，行动如同天空。 赏罚在我的掌握中，不会失去权力。 虚心南面，排除奸邪，提拔贤才。 知道贤才不容易，非明君不能获得。 去除邪恶困难，只有做决策才能克服。 明智则不会多疑，断然才不会迷惑。 既明智又果断，是皇帝的美德。 群下谦卑，重足屏息。 互相交流，说正直的话。 不要做偏僻之事，皇帝会惩罚你。 诸侯恐惧，失去了玉符和舄鞋。 互相交流，皇帝神明。 四季的朝觐，谨慎地履行臣职。 四夷投降，失去了马镫和马鞭。 互相交流，皇帝神武。 解除兵器，贡献永远作为附庸国。 皇帝一举举动，群臣都感到震惊。 诸侯畏惧，四夷服从。 臣子愿陛下，寿命万千年。