自谓

造物果小儿,可得问天公。

一生贫到骨,万感悲填胸。

形神本尘坌,身世相羁笼。

安得骑玉鳌,眇然追冥鸿。

锦步四十里,浊哉一石崇。

东阁万张颐,哺一公孙洪。

铜山流臭泉,到了埋邓通。

何如德行贵,晞颜师仲弓。

文苑丽长春,学海深无穷。

人自泾渭水,我但夷齐风。

貂裘有何异,羊枣远不同。

人生水上萍,世事江头枫。

三思欲四休,一拙胜万工。

火宅煎杀人,此身如甑中。

于道有所味,触意无复忡。

心杓指以南,性水决而东。

炼得身如鹤,始可冲秋空。

道人亦不贫,朝灌三畦松。



译文、注释、简介、赏析

译文

造物主啊,若能与上天询问一番,我这贫穷的一生,心中充满万般悲伤。我原本只是尘埃凡胎,身世却被牵绊所困。如何才能骑着玉鳌,追逐遥远的彩云? 锦步走过四十里,却只值得一块石头的尊崇。东阁府中有无数口粮,只能喂饱一个公孙洪。铜山中流淌着臭水泉,连邓通也埋了进去。何如德行高尚,像晞颜师仲弓一样? 文学宛如美丽的长春,学海深不可测。人在泾渭之间,我却追求夷齐的自由之风。貂裘有何太过特殊之处,羊枣却远不相同。人生如水上漂浮的浮萍,世事如江水中的红枫。三思而后行,一个愚笨的人也能胜过万般聪明的工匠。火宅中煎熬的不仅是人的身体,还有我的一颗心。在修行的道路上有所体味,就能触动内心的喜悦,忧愁也将不再存在。心中以南为标,性格决定往东迈进。修炼到身如仙鹤一般,才能冲破秋天的浩渺空间。道人也能不再贫穷,早晨给三个田畦的松树浇水。



怀仙楼歌奉呈鹤林尊友

〔白玉蟾〕 〔宋〕

闽为昔无诸,山水实秀妩。

其间多神仙,后先各轩翥。

任敦丹井寒,董奉杏坛古。

云飞邓伯元,风御王玄甫。

乌石隐士周,霍童仙君褚。

王霸骑白龟,徐登跨黑虎。

赵炳石室空,薛丕梅溪举。

何家九弟兄,黄老一宗祖。

无处觅榴花,曾巅但烟雨。

此身犹埃尘,不得奉笑语。

偶亦嗜好同,于焉问出处。

彼美彭鹤林,往在神霄府。

名位居瑶台,觞咏挥玉麈。

不入鹓鹭行,甘与猿鹤侣。

清誉塞江湖,大手压燕许。

西北有高楼,怀仙扁其所。

生晚不同时,怅欲与为伍。

青蛇吼云崖,黄鹤眇星渚。

去去无消息,忡忡镇凝伫。

天上多欢娱,世间厌凄苦。

鸾凤相招携,云泥少间阻。

几回心欲飞,不觉手自舞。

倚栏数百年,归日指可偻。

先谒南华宫,次谒西王母。

献之以玉环,酌我以璚醑。

何必偷蟠桃,尽可擘麟脯。

回首视蓬莱,三点烟如缕。

江子有怀

〔白玉蟾〕 〔宋〕

寒梦去易回,归心动复止。

天涯一逆旅,身傍五穷鬼。

渺渺三山云,浩浩九江水。

幽窗风雨夜,此情竟谁委。

江子有怀

〔白玉蟾〕 〔宋〕

人生一梦耳,梦中复作梦。

一夜月许明,千里思与共。

我且执诗筹,尔或卧酒瓮。

梦回自搔首,此梦亦无用。

游简寂观

〔白玉蟾〕 〔宋〕

手把武夷竹,江山满吾目。

落花称意红,芳草无心绿。

双涧泻翠璚,群山断苍玉。

青林隐成帷,碧洞深如屋。

烟锁花间猿,雨惊岩下鹿。

药炉埋白云,丹井浸枯木。

虎岫耸锦屏,龙湫喷银粟。

晋人陆修静,于此曾卜筑。

饥则饵嫩松,寒则披老槲。

惠远同种莲,渊明共采菊。

当年学阿弥,飞神到天竺。

旧有晒药台,荆棘蔽幽谷。

旧有朝元石,雾霭笼飞瀑。

园桃晓猿攀,庭柏夜鹤宿。

何人建琳宫,先生留宝躅。

铁板时敲茶,铜钟晓唤粥。

冠褐霭锵锵,车马来仆仆。

巨壑有鱼飞,寒池足鸦浴。

天高星斗寒,更深鬼神哭。

到此风骨清,直欲骑黄鹄。

结庵

〔白玉蟾〕 〔宋〕

结庵居深山,静中观万物。

绿苔封晓云,苍藤缚夜月。

啼鸟挂岩头,暗水洗石骨。

风起山若雷,海翻浪似雪。

少年不归来,人间空白发。

相思

〔白玉蟾〕 〔宋〕

萧瑟兮枫林,呜咽兮岩泉。

于此明月夜,拨动相思弦。

音容尚如昨,恩爱空自怜。

天风吹广寒,夜露飘飞仙。

夫岂不垂念,孤凤谁与眠。

人生亦客寄,胡不俱死遄。

使我向阑干,泪雨如涓涓。

徯鹤

〔白玉蟾〕 〔宋〕

白云无消息,黄鹤杳不归。

华表风露冷,临皋星斗稀。

不念桑田变,但向瑶台飞。

盍不归来乎,翩然点翠微。

听猿

〔白玉蟾〕 〔宋〕

三树五树啼寒猿,一声两声落耳根。

吾疑耳到猿啼处,却是猿声随风奔。

猿声不悲亦不怨,吾亦于世何所恋。

夜深月白风籁寒,听此忽然毛骨换。

长歌行

〔白玉蟾〕 〔宋〕

厥初由阀阅,吾志在林泉。

为舜不无地,睎颜尽有天。

鱼虫犹可佛,鸡犬皆登仙。

顾我非六六,荷天良拳拳。

幼时气宇壮,长日文彩鲜。

琴剑微暖席,江湖动经年。

异乎三子撰,契彼五家禅。

既已出洙泗,从而师偓佺。

肩依洪崖右,道在灵运前。

所得既天秘,与交又国贤。

可图大药资,以办买山钱。

东访鼎湖浪,西寻苍梧烟。

一寸百炼刚,半生双行缠。

簪绅非无欲,鱼鸟从所便。

逸兴五湖阔,虚名四海传。

饱餐青精饭,细读黄石编。

顷自七闽出,放焉迷市廛。

红尘刺人眼,名利交相煎。

富贵已尝鼎,云霄当着鞭。

蹉跎度青春,迟暮即华颠。

且有安期枣,与夫泰华莲。

高陵易为谷,沧海俄成田。

光景亦倏忽,物华随变迁。

仰天时一笑,顾影长自怜。

紫府何冥邈,青鸾何沉绵。

蓬莱云渺渺,小有月娟娟。

策足青霞路,收功黄芽铅。

上以游太虚,下以穷九渊。

辇毂气所王,湖山乐无边。

飘然复何往,此去如蜕蝉。

明妃曲

〔白玉蟾〕 〔宋〕

行行莫敢悲,一死复千怨。

脱身歌舞中,姊姒不足恋。

蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。

昔在后宫时,几见君王面。

君王有凤偶,不数芹边燕。

傥曾赐御览,岂为画所幻。

粉黛相嵚巇,亦惧人彘变。

但念辞乡国,远适堪慨叹。

此时汉无策,聊塞呼韩愿。

非无霍嫖姚,两国虑涂炭。

欲宽公卿忧,只影非所羡。

敬将金缯行,不觉泪珠溅。

请行安得辞,心心存汉殿。

所怜毛延寿,既杀不可谏。

马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。

悽怆成琵琶,千古庶自见。

他时冢草青,汉使或一奠。