唐才子传·刘长卿

长卿,字文房,河间人。

少居嵩山读书,后移家来鄱阳最久。

开元二十一年徐征榜及第。

至德中,历监察御史,以检校祠部员外郎出为转运使判官,知淮西岳鄂转运留后。

观察使吴仲孺诬奏,非罪系姑苏狱,久之,贬潘州南巴尉。

会有为辩之者,量移睦州司马。

终随州刺史。

长卿清才冠世,颇凌浮俗,性刚,多忤权门,故两逢迁斥,人悉冤之。

诗调雅畅,甚能炼饰。

其自赋,伤而不怨,足以发挥风雅。

权德舆称为"五言长城"。

长卿尝谓:"今人称前有沈、宋、王、杜,后有钱、郎、刘、李。

李嘉佑、郎士元何得与余并驱"每题诗不言姓,但书"长卿",以天下无不知其名者云。

灞陵碧涧有别业。

今集诗赋文等传世。

淮南李穆,有清才,公之婿也。



译文、注释、简介、赏析


唐才子传·李季兰

〔辛文房〕 〔元〕

季兰,名冶,以字行,峡中人,女道士也。

美姿容,神情萧散。

专心翰墨,善弹琴,尤工格律。

当时才子颇夸纤丽,殊少荒艳之态。

始年六岁时,作《蔷薇诗》云:"经时不架却,心绪乱纵横。

"其父见曰:"此女聪黠非常,恐为失行妇人。

"后以交游文士,微泄风声,皆出乎轻薄之口。

夫士有百行,女唯四德。

季兰则不然,形气既雄,诗意亦荡。

自鲍昭以下,罕有其伦。

时往来剡中,与山人陆羽、上人皎然意甚相得。

皎然尝有诗云:"天女来相试,将花欲染衣。

禅心竟不起,还捧旧花归。

"其谑浪至此。

又尝会诸贤于乌程开元寺,知河间刘长卿有阴重之疾,诮曰:"山气日夕佳。

"刘应声曰:"众鸟欣有托。

"举坐大笑,论者两美之。

天宝间,玄宗闻其诗才,诏赴阙,留宫中月余,优赐甚厚,遣归故山。

评者谓上比班姬则不足,下比韩英则有余,不以迟暮,亦一俊媪。

有集,今传于世。

论曰:《诗》云:"《关雎》,乐得淑女,以配君子,忧在进贤,不淫其色。

哀窈窕,思贤才,而无伤苦之心焉。

"故古诗之道,各存六义,然终归于正,不离乎雅。

是以昔贤妇人,散情文墨,斑斑简牍。

概而论之,后来班姬伤秋扇以暂恩,谢娥咏絮雪而同素。

大家《七诫》,执者修者。

蔡琰《胡笳》,闻而心折。

率以明白之操,徽美之诚,欲见于悠远,寓文以宣情,含毫而见志,岂泛滥之故,使人击节沾洒,弹指追念,良有谓焉。

噫!

笔墨固非女子之事,亦在用之如何耳。

苟天之可逃,礼不必备,则词为自献之具,诗有妒情之作,衣服饮食,无闲净之容,铅华膏泽,多鲜饰之态,故不相宜矣。

是播恶于众,何《关雎》之义哉历观唐以雅道奖士类,而闺阁英秀,亦能熏染,锦心绣口,蕙情兰性,足可尚矣。

中间如李季兰、鱼玄机,皆跃出方外,修清净之教,陶写幽怀,留连光景,逍遥闲暇之功,无非云水之念,与名儒比隆,珠往琼复。

然浮艳委托之心,终不能尽,白璧微瑕,惟在此耳。

薛涛流落歌舞,以灵慧获名当时,此亦难矣。

三者既不可略,如刘媛、刘云、鲍君徽、崔仲容、道士元淳、薛缊、崔公达、张窈窕、程长文、梁琼、廉氏、姚月华、裴羽仙、刘瑶、常浩、葛鸦儿、崔莺莺、谭意哥、户部侍郎吉中孚妻张夫人、鲍参军妻文姬、杜羔妻赵氏、张建封妾盼盼、南楚材妻薛媛等,皆能华藻,才色双美者也。

或望幸离宫,伤宠后掖。

或以从军万里,断绝音耗。

或祗役连年,迢遥风水。

或为宕子妻,或为商人妇。

花雨春夜,月露秋天,玄鸟将谢,宾鸿来届。

捣锦石之流黄,织回文于缃绮,魂梦飞远,关山到难。

当此时也,濡毫命素,写怨书怀,一语一联,俱堪堕泪。

至若间以丰丽,杂以纤秾,导淫奔之约,叙久旷之情,不假绿琴,但飞红纸,中间不能免焉。

尺有短而寸有长,故未欲椎埋之云尔。

唐才子传·阎防

〔辛文房〕 〔元〕

防,河中人。

开元二十二年李琚榜及第。

颜真卿甚敬爱之,欲荐于朝,不屈。

为人好古博雅,诗语真素,魂清魄爽,放旷山水,高情独诣。

于终南山丰德寺结茅茨读书,百丈溪是其隐处,题诗云:"浪迹弃人世,还山自幽独。

始傍巢由踪,吾其获心曲。

"又云:"养闲度人事,达命知止足。

不学鲁国儒,俟时劳伐辐。

"后信命,不务进取,以此自终。

有诗集行世。

唐才子传·李颀

〔辛文房〕 〔元〕

颀,东川人。

开元二十三年贾季邻榜进士及第。

调新乡县尉。

性疏简,厌薄世务。

慕神仙,服饵丹砂,明轻举之道,结好尘喧之外。

一时名辈,莫不重之。

工诗,发调既清,修词亦秀,杂歌咸善,玄理最长,多为放浪之语,足可震荡心神。

惜其伟材,只到黄绶。

故其论家,往往高于众作。

有集今传。

唐才子传·张諲

〔辛文房〕 〔元〕

諲,永嘉人。

初隐少室下,闭门修肄,志甚勤苦,不及声利。

后应举,官到刑部员外郎。

明《易•象》,善草隶,兼画山水,诗格高古。

与李颀友善,事王维为兄,皆为诗酒丹青之契。

维赠诗云:"屏风误点惑孙郎,团扇草书惊内史。

"李颀赠曰:"小王破体闲支策,落月梨花照空壁。

诗堪记室妒风流,画与将军作勍敌。

"天宝中谢官,归故山偃仰,不复来人间矣。

有诗传世。

唐才子传·孟浩然

〔辛文房〕 〔元〕

浩然,襄阳人。

少好节义,诗工五言。

隐鹿门山,即汉庞公栖隐处也。

四十游京师,诸名士间尝集秘省联句,浩然曰:"微云淡河汉,疏雨滴梧桐。

"众钦服。

张九龄、王维极称道之。

维待诏金銮,一旦私邀入,商较风雅,俄报玄宗临幸,浩然错愕,伏匿床下,维不敢隐,因奏闻。

帝喜曰:"朕素闻其人,而未见也。

"诏出,再拜。

帝问曰:"卿将诗来耶。

"对曰:"偶不赍。

"即命吟近作,诵至"不才明主弃,多病故人疏"之句,帝慨然曰:"卿不求仕,朕何尝弃卿,奈何诬我!

"因命放还南山。

后张九龄署为从事。

开元末,王昌龄游襄阳,时新病起,相见甚欢,浪情宴谑,食鲜疾动而终。

古称祢衡不遇,赵壹无禄。

观浩然磬拆谦退,才名日高,竟沦明代,终身白衣,良可悲夫!

其诗文采丰茸,经纬绵密,半遵雅调,全削凡近。

所著三卷,今传。

王维画浩然像于郢州,为浩然亭。

咸通中,郑諴谓贤者名不可斥,更名曰"孟亭",今存焉。

唐才子传·薜据

〔辛文房〕 〔元〕

据,荆南人。

开元十九年王维榜进士。

天宝六年,又中风雅古调科第一人。

于吏部参选,据自恃才名,请受万年录事。

流外官诉宰执,以为赤县是某等清要,据无媒,改涉县令。

后仕历司议郎,终水部郎中。

据为人骨鲠,有气魄,文章亦然。

尝自伤不得早达,造句往往追凌鲍、谢。

初好栖遁,居高山炼药。

晚岁置别业终南山下老焉。

有集今传。

唐才子传·陶翰

〔辛文房〕 〔元〕

翰,润州人。

开元十八年崔明允下进士及第,次年中博学宏辞,与郑昉同时,官至礼部员外郎。

为诗词笔双美,既多兴象,复备风骨。

三百年以前,方可论其裁制。

大为当时所称。

今有集相传。

唐才子传·崔署

〔辛文房〕 〔元〕

署,宋州人。

少孤贫,不应荐辟,志况疏爽,择交于方外。

苦读书,高栖少室山中。

与薛据友善。

工诗,言词款要,情兴悲凉,送别、登楼,俱堪泪下。

集传于今也。

唐才子传·贺兰进明

〔辛文房〕 〔元〕

进明,开元十六年虞咸榜进士及第。

仕为御史大夫。

肃宗时,出为河南节度使。

时禄山群党未平,尝帅师屯临淮备贼,竟亦无功。

进明好古博雅,经籍满腹,其所著述一百余篇,颇究天人之际。

又有古诗乐府等数十篇,大体符于阮公,皆今所传者云。

唐才子传·常建

〔辛文房〕 〔元〕

建,长安人。

开元十五年与王昌龄同榜登科。

大历中,授盱眙尉。

仕颇不如意,遂放浪琴酒,往来太白、紫阁诸峰,有肥遯之志。

尝采药仙谷中,遇女子,遍体毛绿,自言是秦时宫人,亡入山来食松叶,遂不饥寒,因授建微旨,所养非常。

后寓鄂渚,招王昌龄、张偾同隐,获大名当时。

集一卷,今传。

古称高才而无贵仕,诚哉是言。

曩刘桢死于文学,鲍照卒于参军,今建亦沦于一尉,悲夫!

建属思既精,词亦警绝,似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。

旨远兴僻,能论意表,可谓一唱而三叹矣。