二游诗徐诗

东莞为著姓,奕代皆隽哲。

强学取科第,名声尽孤揭。

自为方州来,清操称凛冽。

唯写坟籍多,必云清俸绝。

宣毫利若风,剡纸光于月。

扎吏指欲胼,万通排未阕。

楼船若夏屋,欲载如垤㙞。

转徙入吴都,纵横碍门闑。

缥囊轻似雾,缃帙殷于血。

以此为基构,将斯用贻厥。

重于通侯印,贵却全师节。

我爱参卿道,承家能介洁。

潮田五万步,草屋十馀楶。

微宦不能去,归来坐如刖。

保兹万卷书,守慎如羁绁。

念我曾苦心,相逢无间别。

引之看秘宝,任得穷披阅。

轴闲翠钿剥,签古红牙折。

帙解带芸香,卷开和桂屑。

枕兼石锋刃,榻共松疮疖。

一卧寂无喧,数编看尽彻。

或携归廨宇,或把穿林樾。

挈过太湖风,抱宿支硎雪。

如斯未星纪,悉得分毫末。

剪除幽僻薮,涤荡玄微窟。

学海正狂波,予头向中{殳頁}。

圣人患不学,垂诫尤为切。

苟昧古与今,何殊喑共{目闋}。

昔之慕经史,有以佣笔札。

何况遇斯文,借之不曾辍。

吾衣任縠纑,吾食甘糠覈。

其道苟可光,斯文那自伐。

何竹青堪杀,何蒲重好截。

如能盈兼两,便足酬饥渴。

有此竞苟荣,闻之兼可哕。

东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。

何以谢徐君,公车不闻设。



译文、注释、简介、赏析

译文

东莞姓氏为著,几代都聪颖聪明。努力学习考取功名,名声传遍四方。 自从离开方州来到这里,作风纯正得像冰雪一样冷酷。只是写墓葬记载很多,必然会有人说我收入微薄。 提笔宣纸如风般灵活,纸光如月一样明亮。捆绑在行政指责之下,恣意排列万卷图书。 楼船如同夏季的房屋,想载书如满满一车。转来转去来到吴都,纵横跋涉阻碍无数。 书包轻背如雾一样轻,书包颜色如血一样红。用这些书做基础,将来能为后人带来贡献。 重要如通侯的印章,尊贵却抛弃了自己的假日。我喜欢跟你参谋交流,承担起家庭的清白。 潮田有五万步,草屋有十几间。微薄的职位不能离开,回来坐着感觉像罪人。 保护着这万卷书,守护着它们就像被对待如囚徒。想起我曾经辛苦地努力,相见无需分离。 引你看这些秘宝,任你穷尽读个遍。书页上的翠钿褪色,古签上的红牙被折断。 书封打开散发着香气,卷帘展开附着桂叶的碎屑。枕头上有石头的锋刃,榻上有松树的病疖。 一躺下就寂静无声,数编书看得透彻。或者一起带回官厅,或者一起走进林荫。 带着太湖的风儿,拥抱住寒冷的雪。如此未达到高尚之人,却能找到细微的感受。 剪除深山幽僻的草木,洗净默默无闻的隐蔽之处。学海就是暴怒的波涛,我将头向中央进发。 圣人所忧心的是不学无术,垂诫更是格外切中要害。如果我们对古今的知识一无所知,那和哑巴有什么区别? 古代那些崇敬经史,有的请人代笔记录。何况遇到了这样的文章,寻求帮助从未间断。 我穿的衣服任由它变得破旧不堪,我吃的食物也常常是粗糠粮。只要这条道路能够发光,这文章不会停止自夸。 竹笋若是太年幼就会被采摘,芦苇若是过重就会被剪断。如果能兼具二者,那就足够满足饥渴。 若有这样的荣耀竞争,闻之连饱呕。东皋下雨时的烟雨,南岭上的薇蕨。 以如何感谢徐君呢,公车从未听过相邀。



二游诗徐诗

〔皮日休〕 〔唐〕

任君恣高放,斯道能寡合。

一宅闲林泉,终身远嚣杂。

尝闻佐浩穰,散性多儑?。

歘尔解其绶,遗之如弃靸。

归来乡党内,却与亲朋洽。

开溪未让丁,列第方称甲。

入门约百步,古木声霎霎。

广槛小山欹,斜廊怪石夹。

白莲倚阑楯,翠鸟缘帘押。

地势似五泻,岩形若三峡。

猿眠但腽肭,凫食时啑唼。

拨荇下文竿,结藤萦桂楫。

门留医树客,壁倚栽花锸。

度岁止褐衣,经旬唯白㡊。

多君方闭户,顾我能倒屧。

请题在茅栋,留坐于石榻。

魂从清景遛,衣任烟霞裛。

阶墀龟任上,枕席鸥方狎。

沼似颇黎镜,当中见鱼眨。

杯杓悉杉瘤,盘筵尽荷叶。

闲斟不置罚,闲弈无争劫。

闲日不整冠,闲风无用箑。

以斯为思虑,吾道宁疲薾。

衮衣竞璀璨,鼓吹争鞺鞳。

欲者解挤排,诟者能詀讘。

权豪暂翻覆,刑祸相填压。

此时一圭窦,不肯饶阊阖。

有第可栖息,有书可渔猎。

吾欲与任君,终身以斯惬。

追和虎丘寺清远道士诗

〔皮日休〕 〔唐〕

成道自衰周,避世穷炎汉。

荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。

兹岑信灵异,吾怀惬流玩。

石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。

松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。

诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。

岩罅地中心,海光天一半。

玄猿行列归,白云次第散。

蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。

风日采幽什,墨客学灵翰。

嗟予慕斯文,一咏复三叹。

显晦虽不同,兹吟粗堪赞。

追和幽独君诗次韵

〔皮日休〕 〔唐〕

念尔风雅魄,幽咽犹能文。

空令伤魂鸟,啼破山边坟。

追和幽独君诗次韵

〔皮日休〕 〔唐〕

恨剧但埋土,声幽难放哀。

坟古春自晚,愁绪空崔嵬。

白杨老无花,枯根侵夜台。

天高有时裂,川去何时回?

双睫不能濡,六藏无可摧。

不闻搴蓬事,何必深悲哉。

奉和鲁望读阴符经见寄

〔皮日休〕 〔唐〕

三百八十言,出自伊祁氏。

上以生神仙,次云立仁义。

玄机一以发,五贼纷然起。

结为日月精,融作天地髓。

不测似阴阳,难名若神鬼。

得之升高天,失之沈厚地。

具茨云木老,大块烟霞委。

自颛顼以降,贼为圣人轨。

尧乃一庶人,得之贼帝挚。

挚见其德尊,脱身授其位。

舜唯一鳏民,冗冗作什器。

得之贼帝尧,白丁作天子。

禹本刑人后,以功继其嗣。

得之贼帝舜,用以平洚水。

自禹及文武,天机?然弛。

姬公树其纲,贼之为圣智。

声诗川竞大,礼乐山争峙。

爰从幽厉馀,宸极若孩稚。

九伯真犬彘,诸侯实虎兕。

五星合其耀,白日下阙里。

由是圣人生,于焉当乱纪。

黄帝之五贼,拾之若青紫。

高挥春秋笔,不可刊一字。

贼子虐甚斨,奸臣痛于棰。

至今千馀年,蚩蚩受其赐。

时代更复改,刑政崩且陊。

予将贼其道,所动多訾毁。

叔孙与臧仓,贤圣多如此。

如何黄帝机,吾得多坎踬。

纵失生前禄,亦多身后利。

我欲贼其名,垂之千万祀。

初夏即事寄鲁望

〔皮日休〕 〔唐〕

夏景恬且旷,远人疾初平。

黄鸟语方熟,紫桐阴正清。

廨宇有幽处,私游无定程。

归来闭双关,亦忘枯与荣。

土室作深谷,藓垣为干城。

?杉突杝架,迸笋支檐楹。

片石共坐稳,病鹤同喜晴。

瘿木四五器,筇杖一两茎。

泉为葛天味,松作羲皇声。

或看名画彻,或吟闲诗成。

忽枕素琴睡,时把仙书行。

自然寡俦侣,莫说更纷争。

具区包地髓,震泽含天英。

粤从三让来,俊造纷然生。

顾予客兹地,薄我皆为伧。

唯有陆夫子,尽力提客卿。

各负出俗才,俱怀超世情。

驻我一栈车,啜君数藜羹。

敲门若我访,倒屣欣逢迎。

胡饼蒸甚熟,貊盘举尤轻。

茗脆不禁炙,酒肥或难倾。

扫除就藤下,移榻寻虚明。

唯共陆夫子,醉与天壤并。

吴中苦雨因书一百韵寄鲁望

〔皮日休〕 〔唐〕

全吴临巨溟,百里到沪渎。

海物竞骈罗,水怪争渗漉。

狂蜃吐其气,千寻勃然蹙。

一刷半天墨,架为欹危屋。

怒鲸瞪相向,吹浪山毂毂。

倏忽腥杳冥,须臾坼崖谷。

帝命有严程,慈物有潜伏。

嘘之为玄云,弥亘千万幅。

直拔倚天剑,又建横海纛。

化之为暴雨,潨潨射平陆。

如将月窟写,似把天河扑。

着树胜戟支,中人过箭镞。

龙光倏闪照,虬角搊琤触。

此时一千里,平下天台瀑。

雷公恣其志,䃸磹裂电目。

踏破霹雳车,折却三四辐。

雨工避罪者,必在蚊睫宿。

狂发铿訇音,不得懈怠僇。

顷刻势稍止,尚自倾蔌蔌。

不敢履洿处,恐踏烂地轴。

自尔凡十日,茫然晦林麓。

只是遇滂沱,少曾逢霢霂。

伊余之廨宇,古制拙卜筑。

颓檐倒菌黄,破砌顽莎绿。

只有方丈居,其中蹐且局。

朽处或似醉,漏时又如沃。

阶前平泛滥,墙下起趢趚。

唯堪著籉笠,复可乘□宿。

鸡犬并淋漓,儿童但咿喔。

勃勃生湿气,人人牢于锔。

须眉渍将断,肝膈蒸欲熟。

当庭死兰芷,四垣盛薋菉。

解帙展断书,拂床安坏椟。

跳梁老蛙黾,直向床前浴。

蹲前但相聒,似把白丁辱。

空厨方欲炊,渍米未离䉛。

薪蒸湿不著,白昼须然烛。

污莱既已泞,买鱼不获䱙。

竟未成麦饘,安能得粱肉。

更有陆先生,荒林抱穷蹙。

坏宅四五舍,病筱三两束。

盖檐低碍首,藓地滑澾足。

注欲透承尘,湿难庇厨簏。

低摧在圭窦,索漠抛偏裻。

手指既已胼,肌肤亦将瘯。

一苞势欲陊,将撑乏寸木。

尽日欠束薪,经时无寸粟。

螔蝓将入甑,蟛蜞已临鍑。

娇儿未十岁,枵然自啼哭。

一钱买粔籹,数里走病仆。

破碎旧鹤笼,狼籍晚蚕蔟。

千卷素书外,此外无馀蓄。

着处纻衣裂,戴次纱帽醭。

恶阴潜过午,未及烹葵菽。

吴中铜臭户,七万沸如臛。

啬止甘蟹䱬,侈唯僭车服。

皆希尉吏旨,尽怕里胥录。

低眉事庸奴,开颜纳金玉。

唯到陆先生,不能分一斛。

先生之志气,薄汉如鸿鹄。

遇善必擎跽,见才辄驰逐。

廉不受一芥,其馀安可黩。

如何乡里辈,见之乃猬缩。

粤予苦心者,师仰但踖踧。

受易既可注,请玄又堪卜。

百家皆搜荡,六艺尽翻覆。

似馁见太牢,如迷遇华烛。

半年得酬唱,一日屡往复。

三秀间稂莠,九成杂巴濮。

奔命既不暇,乞降但相续。

吟诗口吻噅,把笔指节瘃。

君才既不穷,吾道由是笃。

所益谅弘多,厥交过亲族。

相逢似丹漆,相望如朓肭。

论业敢并驱,量分合继躅。

相违始两日,忡忡想华缛。

出门泥漫漶,恨无直辕辇。

十钱赁一轮,逢上鸣斛觫。

赤脚枕书帙,访予穿诘曲。

入门且抵掌,大噱时碌碌。

兹淋既浃旬,无乃害九谷。

予惟饿不死,得非道之福。

手中捉诗卷,语快还共读。

解带似归来,脱巾若沐浴。

疏如松间篁,野甚麋对鹿。

行谭弄书签,卧话枕棋局。

呼童具盘餐,擪衣换鸡鹜。

或蒸一升麻,或煠两把菊。

用以阅幽奇,岂能资口腹。

十分煎皋卢,半榼挽醽醁。

高谈繄无尽,昼漏何太促。

我公大司谏,一切从民欲。

梅润侵束杖,和气生空狱。

而民当斯时,不觉有烦溽。

念涝为之灾,拜神再三告。

太阴霍然收,天地一澄肃。

燔炙既芬芬,威仪乃毣毣。

须权元化柄,用拯中夏酷。

我愿荐先生,左右辅司牧。

兹雨何足云,唯思举颜歜。

鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也

〔皮日休〕 〔唐〕

三辰至精气,生自苍颉前。

粤从有文字,精气铢于绵。

所以杨墨后,文词纵横颠。

元狩富材术,建安俨英贤。

厥祀四百馀,作者如排穿。

五马渡江日,群鱼食蒲年。

大风荡天地,万阵黄须膻。

纵有命世才,不如一空弮。

后至陈隋世,得之拘且緛。

太浮如潋滟,太细如蚳蝝。

太乱如靡靡,太轻如芊芊。

流之为䣱醟,变之为游畋。

百足虽云众,不救杀马蚿。

君臣作降虏,北走如㺦猭。

所以文字妖,致其国朝迁。

吾唐革其弊,取士将科县。

文星下为人,洪秀密于缏。

大开紫宸扉,来者皆详延。

日晏朝不罢,龙姿欢??。

于焉周道反,由是秦法悛。

射洪陈子昂,其声亦喧阗。

惜哉不得时,将奋犹拘挛。

玉垒李太白,铜堤孟浩然。

李宽包堪舆,孟澹拟漪涟。

埋骨采石圹,留神鹿门埏。

俾其羁旅死,实觉天地孱。

猗与子美思,不尽如转辁。

纵为三十车,一字不可捐。

既作风雅主,遂司歌咏权。

谁知耒阳土,埋却真神仙。

当于李杜际,名辈或溯沿。

良御非异马,由弓非他弦。

其物无同异,其人有媸妍。

自开元至今,宗社纷如烟。

爽若沆瀣英,高如昆仑巅。

百家嚣浮说,诸子率寓篇。

筑之为京观,解之为牲牷。

各持天地维,率意东西牵。

竞抵元化首,争扼真宰咽。

或作制诰薮,或为宫体渊。

或堪被金石,或可投花钿。

或为舆隶唱,或被儿童怜。

乌垒虏亦写,鸡林夷争传。

披揭覆载枢,捭阖神异键。

力抛尾闾立,思轧大块旋。

降气或若虹,耀影或如{艹/冖/殘}。

万象疮复痏,百灵瘠且?。

谓乎数十公,笔若明堂椽。

其中有拟者,不绝当如綖。

齐驱不让策,并驾或争骈。

所以吾唐风,直将三代甄。

被此文物盛,由乎声诗宣。

采彼风人谣,輶轩轻似鹯。

丽者固不舍,鄙者亦为铨。

其中有銮戒,一一堪雕镌。

乙夜以观之,吾君无释焉。

遂命大司乐,度之如星躔。

播于乐府中,俾为万代蠲。

吹彼圆丘竹,诵兹清庙弦。

不惟娱列祖,兼可格上玄。

粤予何为者,生自江海壖。

騃騃自总角,不甘耕一廛。

诸昆指仓库,谓我死道边。

何为不力农,稽古真可嘕。

遂与袯襫著,兼之籉笠全。

风吹蔓草花,飒飒盈荒田。

老牛瞪不行,力弱谁能鞭。

乃将耒与耜,并换椠与铅。

阅彼图籍肆,致之千百编。

携将入苏岭,不就无出缘。

堆书塞低屋,添砚涸小泉。

对灯任髻爇,冯案从肘研。

苟无切玉刀,难除指上胼。

尔来五寒暑,试艺称精专。

昌黎道未著,文教如欲骞。

其中有声病,于我如??。

是敢驱颓波,归之于大川。

其文如可用,不敢佞与便。

明水在稿秸,太羹临豆笾。

将来示时人,䝟貐垂馋涎。

亦或尚华缛,亦曾为便嬛。

亦能制灏灏,亦解攻翩翩。

唯思逢阵敌,与彼争后先。

避兵入句吴,穷悴只自跧。

平原陆夫子,投刺来翩跹。

开卷读数行,为之加敬虔。

忽穷一两首,反顾唯曲拳。

始来遗巾帼,乃敢排戈鋋。

或为拔帜走,或遭劘垒还。

不能收乱辙,岂暇重为篿。

虽然未三北,亦可输千鐉。

向来说文字,尔汝名可联。

圣人病殁世,不患穷而蹎。

我未九品位,君无一囊钱。

相逢得何事,两笼酬戏笺。

无颜解媮合,底事居冗员。

方知万钟禄,不博五湖船。

夷险但明月,死生应白莲。

吟馀凭几饮,钓罢偎蓑眠。

终抛岘山业,相共此留连。

鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勋孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄答亦诗人无言不酬之义也次韵

〔皮日休〕 〔唐〕

汉水碧于天,南荆廓然秀。

庐罗遵古俗,鄢郢迷昔囿。

幽奇无得状,巉绝不能究。

兴替忽矣新,山川悄然旧。

斑斑生造士,一一应玄宿。

巴庸乃崄岨,屈景实豪右。

是非既自分,泾渭不相就。

粤自灵均来,清才若天漱。

伟哉洞上隐,卓尔隆中耨。

始将麋鹿狎,遂与麒麟斗。

万乘不可谒,千钟固非茂。

爰从景升死,境上多兵候。

檀溪试戈船,岘岭屯贝胄。

寂莫数百年,质唯包砾琇。

上玄赏唐德,生贤命之授。

是为汉阳王,帝曰俞尔奏。

巨德耸神鬼,宏才轹前后。

势端唯金茎,质古乃玉豆。

行叶荫大椿,词源吐洪溜。

六成清庙音,一柱明堂构。

在昔房陵迁,圆穹正中漏。

繄王揭然出,上下拓宇宙。

俯视三事者,騃騃若童幼。

低摧护中兴,若凤视其鷇。

遇险必伸足,逢诛将引脰。

既正北极尊,遂治众星谬。

重闻章陵幸,再见岐阳狩。

日似新刮膜,天如重熨绉。

易政疾似欬,求贤甚于购。

化之未期年,民安而国富。

翼卫两舜趋,钩陈十尧骤。

忽然遗相印,如羿卸其彀。

奸幸却乘衅,播迁遂终寿。

遗庙屹峰崿,功名纷组绣。

开元文物盛,孟子生荆岫。

斯文纵奇巧,秦玺新雕镂。

甘穷卧牛衣,受辱对狗窦。

思变如易爻,才通似玄首。

秘于龙宫室,怪于天篆籀。

知者竞欲戴,嫉者或将诟。

任达且百觚,遂为当时陋。

既作才鬼终,恐为仙籍售。

予生二贤末,得作升木狖。

兼济与独善,俱敢怀其臭。

江汉称炳灵,克明嗣清昼。

继彼欲为三,如醨如醇酎。

既见陆夫子,驽心却伏厩。

结彼世外交,遇之于邂逅。

两鹤思竞闲,双松格争瘦。

唯恐别仙才,涟涟涕襟袖。

贫居秋日

〔皮日休〕 〔唐〕

亭午头未冠,端坐独愁予。

贫家烟爨稀,灶底阴虫语。

门小愧车马,廪空惭雀鼠。

尽室未寒衣,机声羡邻女。