蝶恋花

窣地重帘围画省,帘外红墙,高与银河并。

开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋。

举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影。

问取嫦娥浑未肯,相携素手层楼顶。


怀古


译文、注释、简介、赏析

注释

窣(sū)地:垂地,拂地。宋·贺方回《声声慢》:「帘垂窣地。」 画省:即尚书省。《汉宫仪》:「省皆胡粉涂画古贤人烈女。」 「窣地重帘围画省,帘外红墙,高与银河并」句:语本唐·李义山《代应》诗:「本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。」于此则意说朝廷门墙高峻,难于进入。本词作于光绪三十二年(西元一九〇六年)春,其时清廷中立宪派正积极活动,作者亦寄望于政治改革来实现自己的理想。 人间:宫闱之外。 何由:从何处,怎能。 骋(chěng):纵目。 「开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋」句:宋·周竹坡《谒金门》词:「开尽一番桃李」、刘孝威《望隔墙花》诗:「隔墙花半隐,犹见动花枝」。 山河影:月中有阴影(即月海),旧谓其为山河之影。潘自牧《记纂渊海》引《淮南子》:「月中有物者,山河影也。」宋·苏东坡《和黄秀才鉴空阁》诗:「明月本自明,无心孰为境。挂空如水鉴,写此山河影。」宋·王碧山《眉妩》词:「看云外山河,还老尽桂花影。」 「举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影」句:意本宋·苏东坡《水调歌头》词:「我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。」 层城:天帝居所。汉·张平子《思玄赋》:「登阆风之层城兮,搆不死而为牀。」唐·李善注:「《淮南子》曰:『崑崙虚有三山,阆风、桐版、玄圃,层城九重。』」北魏·郦善长《〈水经〉注》:「崑崙之山三级:下曰樊桐,一名板桐;二曰玄圃,一名阆风;上曰层城,一名天庭,是为太帝之居。」此以层城喩朝廷。 「问取嫦娥浑未肯,相携素手层楼顶」句:试问嫦娥,能否相携素手直上层城之顶?她定然未肯答应。 浑,定然。肯,答应。



蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

袅袅鞭丝冲落絮,归去临春,试问春何许。

小阁重帘天易暮,隔帘阵阵飞红雨。

刻意伤春谁与诉,闷拥罗衾,动作经旬度。

已恨年华留不住,争知恨里年华去。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

独向沧浪亭外路,六曲栏干,曲曲垂杨树。

展尽鹅黄千万缕,月中并作蒙蒙雾。

一片流云无觅处。

云里疏星,不共云流去。

闭置小窗真自误,人间夜色还如许。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

翠幕轻寒无着处,好梦初回,枕上惺忪语。

残夜小楼浑欲曙,四山积雪明如许。

莫遣良辰闲过去,起瀹龙团,对雪烹肥羜。

此景人间殊不负,檐前冻雀还知否。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

手剔银灯惊炷短,拥髻无言,脉脉生清怨。

此恨今宵争得浅,思量旧日恩情遍。

月影移帘风过院,待到归来,传尽中宫箭。

故拥绣衾遮素面,赚他醉里频频唤。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

春到临春花正妩,迟日阑干,蜂蝶飞无数。

谁遣一春抛却去,马蹄日日章台路。

几度寻春春不遇,不见春来,那识春归处。

斜日晚风杨柳渚,马头何处无飞絮。

鹊桥仙

〔王国维〕 〔清〕

绣衾初展,银釭旋剔,不尽灯前欢语。

人间岁岁似今宵,便胜却、貂蝉无数。

霎时送远,经年怨别,镜里朱颜难驻。

封侯觅得也寻常,何况是、封侯无据。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

窗外绿阴添几许,剩有朱樱,尚系残红住。

老尽莺雏无一语,飞来衔得樱桃去。

坐看画梁双燕乳,燕语呢喃,似惜人迟暮。

自是思量渠不与,人间总被思量误。

虞美人

〔王国维〕 〔清〕

犀比六博消长昼,五白惊呼骤。

不须辛苦问亏成。

一霎尊前了了见浮生。

笙歌散后人微倦,归路风吹面。

西客落月荡花枝。

又是人间酒醒梦回时。

蝶恋花

〔王国维〕 〔清〕

谁道江南春事了,废苑朱藤,开尽无人到。

高柳数行临古道,一藤红遍千枝杪。

冉冉赤云将绿绕,回首林间,无限斜阳好。

若是春归归合早,馀春只搅人怀抱。

虞美人

〔王国维〕 〔清〕

杜鹃千里啼春晚,故国春心折。

海门空阔月皑皑,依旧素车白马夜潮来。

山川城郭都非故,恩怨须臾误。

人间孤愤最难平,消得几回潮落又潮生。