栗里华阳窝辞筑层楼辞

楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。

松遇风风遇松兮,信美而弗超。

笙籁兮云陂,波涛兮雪川。

梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。

楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。

大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同。



译文、注释、简介、赏析


栗里华阳窝辞篮舆柴车

〔王质〕 〔宋〕

柴桑虽寂寥兮亦扶疏,不孤吾烓兮吾车。

纸笔梨枣兮物计,有酒兮聊可与娱。

洲寒兮桑落,久阻修兮江淮惨其如昨。

鹤怨兮猿悲,灌卉宿莽兮无依。

湓城倘可以且泊兮,庐山未趣夫来归。

栗里华阳窝辞舫舟

〔王质〕 〔宋〕

有事兮春畴,趾垂举兮搀游。

埼回回兮峪漫漫,何楫兮何舟。

潺湲兮虎溪,东林兮远师。

溪深兮榜度,溪浅兮行归。

谛玩兮苔痕,逆知兮履綦。

林有影兮溪无声,露下月明兮过之,到家兮掩门。

噫其不尔兮,阖蓬亦可以栖身。

栗里华阳窝辞琴

〔王质〕 〔宋〕

写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心。

酤我醑我兮勿充,岂其馀兮于琴。

山空兮声出,溪空兮声澈。

迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪。

虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾。

柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹。

栗里华阳窝辞壶觞

〔王质〕 〔宋〕

乾为天兮为圆,有时兮不然。

醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋。

骛遐观兮北睨,敛孤照兮南䀽。

天下有道则庶人不议兮,夫何波浪之弥漫。

柯栾栾兮我眄,松萧萧兮我抚。

阿衡去我兮已远,我独歌兮独舞。

化无舆兮曷乘,尽无宅兮曷归。

今茫茫兮何是,昨莽莽兮何非。

栗里华阳窝辞鹿皮巾葛巾

〔王质〕 〔宋〕

斓斓兮斑斑,毋落落兮其间。

苍茸黄精之本兮,秋风杳生后而生前。

山葛兮山巾,勿问山中兮君其问诸水滨。

瀼瀼兮秋露漙,萧萧兮秋风生。

净居永福兮,胡可得为孤山之寒人。

荷荷兮已矣,胶胶兮何耶。

去复来兮,愿采茅山之药花。

栗里华阳窝辞礼育王塔辞

〔王质〕 〔宋〕

乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回。

朝句曲之嶙峋兮,暮育王之嵾嵯。

垂老远游兮,岂其舍人长史之非。

上精行次绝行兮,非通行照行之可希。

天石纵兮天河惊,星辰日月兮攲危。

度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常。

栗里华阳窝辞移积金涧辞

〔王质〕 〔宋〕

长史御风兮舍人蹑云,掾左右兮山高谷深。

昔渺渺兮何世,今茫茫兮何代。

王谢兮埃中,杨许兮尘外。

五明重云兮咫尺而阻脩,东春兮西秋。

群芝兮递芳,术花参花兮似不仝。

人兮焉往,药香无歇兮人生不可以久留。

栗里华阳窝辞居句曲山辞

〔王质〕 〔宋〕

林屋兮峨嵋,岱宗罗浮兮缭之。

幅员既长兮无极,杳烟壑兮云陂。

谷高陵深兮矧昭阳穹庐之翻覆,万春千秋兮句曲。

东麓兮南冈,桂椒萧艾兮同香。

湛汧溪兮永碧,岌菌山兮长苍。

栗里华阳窝辞穫西田下噀辞

〔王质〕 〔宋〕

平畴兮交远风,良苗兮怀新新。

欲升兮未升,猿鸟兮悲吟。

饶霜露兮深山,风气兮先城郭而生寒。

堇不苦兮将辞其实,难倍伊蓰周兮又奚著而奚作。

青山白莲兮辽辽邈邈,矧玉台兮金阙。

栗里华阳窝辞游斜川辞

〔王质〕 〔宋〕

风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。

南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。

二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。

闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。

上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。

不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。