仙游篇

无钱可买季子田,无地可置杨公廛。

中条山下饶斥卤,营田一区屋数椽。

床头闲读种树书,有酒可斟琴可弦。

酒酣耳热声呜呜,对客起舞身翩翩。

既不能骑鲸鼓浪游汗漫,又不能披云扫雾瞻青天。

我来此世三十年,豪气压倒江湖前。

轻舄两只凫,扁舟一叶莲。

足濯沧海流,头枕昆崙巅。

仙山鳌背青连延,三十六宫飞紫烟。

仙人一笑三千年,摩顶授我长生诠。

我欲举手谢尘世,此身萦绕终无缘。

仙兮仙兮辞我清泪之连连,盻我美目之娟娟。

群仙知我不可留,送我淡月清风边。

归来两耳声喧喧,六合尘土厌腥膻。

呼儿汲取蔷薇露,涤手为写仙游篇。



译文、注释、简介、赏析


劝君酒

〔王翰〕 〔元〕

劝君酒,岁将暮。

新岁冉冉来,旧岁堂堂去。

去者挽不回,来者无由驻。

春风吹落花,花落深可惜。

不知向君面,吹落娇红色。

歌缓声,舞垂手,昨日少年今白首。

岁将暮,劝君酒。

杨白花辞二首其一

〔王翰〕 〔元〕

杨白花,初二月,飞满春江正愁绝。

有客沙头来告别,共挽长条落香雪。

杨白花辞二首其二

〔王翰〕 〔元〕

杨白花,春冥冥。

飘飖无定止,化作青浮萍。

悠悠亦是无根蒂,可是无情动有情。

城南行

〔王翰〕 〔元〕

城南陌上东西路,戴胜飞来桑叶绿。

绿桑枝低挂罗裙,佳人采桑春日曛。

陌头骑马年少客,新着春衫面晰白。

翠鞭时拍马鞯吟,吟高调急惊春心。

女郎遥隔桑陇听,无由一笑开春襟。

低眉踯躅立多时,回头转盻情亦深。

妾为卢郎妇,君有秋胡金。

妾以节奉夫,君以金奉母。

好置美酒寿高堂,君挝鼓,妾万舞。

援筝莫弹陌上桑,筝声哀鸣两心苦。

为祥符县滕硕先生题驺虞卷

〔王翰〕 〔元〕

陆浑之疆,伊阙之旁。

气盘势阻,水汇山苍。

神兽见之当八月,西律行天金气泄。

向嵎不怒亦不啸,貌闲言和心且狎。

但见黑章眹眹映林薄,白雪被身毛质洁。

更有两虎作舆卫,供奉饮包不敢阙。

贤王致之献上京,词臣制为影颂声。

圣皇褒崇赐金敕,王言致此由皇灵。

驺虞之身上天去,至今形质留丹青。

承运殿上亲赐与,白璧不换千金轻。

驺虞千年为上瑞,拜表又贺黄河清。

瑶台篇

〔王翰〕 〔元〕

中条与太华,天际浮脩眉。

巨灵擘之翠壁断,日月仿佛缠东西。

瑶台之峰去天才咫尺,下视齐州九点烟雾迷。

中有至人骨法奇,芙蓉作裳荷制衣。

玄云石上紫芝秀,碧沙洞中瑶草肥。

我时来寻步屧迟,杖藜直入白云栖。

林藏鼎灶自与人间隔,云间或闻犬与鸡。

吾知子兮讵学商山采芝之黄绮,首阳食蕨之夷齐。

亦不学遗世节分三休宜,避地为远豺狼欺。

有商硕辅此版筑,至今草木含精辉。

千年斯人踵芳躅,抱养元气蟠涂泥。

一日幡然作霖雨,坐使四海枯槁春淋漓。

归来濯足清涟漪,浩歌明月当嵓扉,山灵有文慎勿移。

题上清张真人画阴厓长啸图

〔王翰〕 〔元〕

穹厓壁立三千尺,万梃苍官并厓立。

半空垂瀑似飞龙,怪石秋阴护苔色。

水边鹄立是神仙,意欲飞空陵紫烟。

白云不隔华阳洞,绿波远入桃花源。

羽衣翩翩无觅处,万壑千岩锁烟雾。

龙吟凤噭下青冥,天风振落三花树。

上清宫中仙子家,兴来绕笔飞烟霞。

苏门一啸闻千古,但恨不得随仙槎。

具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作

〔王翰〕 〔元〕

沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬。

山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木。

翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤。

一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜。

少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有。

昔年闻说朱寿昌,何似贤名世难朽。

时向宾筵戏彩衣,新诗千首总珠玑。

它年复领天官荐,除书更捧欢亲闱。

驺虞图

〔王翰〕 〔元〕

阳翟之山几千里,山头千丈神光起。

驺虞瑞世生其间,百兽争趋似群蚁。

漆光玄章耀朝日,雪色白毛濯秋水。

驺虞含仁性不残,两虎常从供饮食。

野人奔走告王庭,整驾取之劳玉趾。

鸾旗不动仙仗闲,逡巡俯首伏雕阑。

鼓吹导引入城市,填衢塞巷居民看。

咸言圣人尧舜德,基业永固安如山。

玉烛调元风雨时,草木芜芜禽兽繁。

储祥兆和四灵至,驺虞稀见从古难。

朅来赐宴承运殿,群臣拜贺欢心颜。

鹤驾东行献金阙,天门晓启红光发。

雕笼舁入龙颜喜,千官聚看称奇绝。

圣主谦冲不敢当,贤王逊美情尤切。

宠章飞动赐金敕,虎士腾挐分玉节。

归命丹青写作图,记此奇形前代无。

深林妥尾走妖狐,枯槎砺吻鸣老乌。

落木纷纷下空谷,阴风飒飒吹黄芦。

一朝金门拜赐归,华堂展玩皆欢呼。

什袭珍藏为至宝,金璧虽多孰敢估。

酒家谣

〔王翰〕 〔元〕

大梁城中百万家,谁家沽酒为生涯。

青帘白昼垂到地,书言美酒非为夸。

座中多是江南客,卖茶贩盐为本业。

自从伴着如花人,囊楮番番卷秋叶。

日长不厌秦筝繁,夜阑不放清歌歇。

箧里黄金索已无,朝来暮去情渐疏。

秋风吹断高唐梦,但见阳台明月孤。

昨日书来寄亲语,老病空床泪如雨。

寄与佳儿促早归,何用离乡作商贾。

市中卖得旧衣钱,独向黄河买去船。