好事近·春意满西湖

译文

春天的气息充盈着美丽的西湖，湖面上的柳树也变成了黄色。湖水边雾气弥漫，朦胧的窗户和门户上飘着云。湖边贮存着楚国的宫廷女子们。 这一年我一直管理着这些美丽的花朵，东风和我一起抚摸它们。我已经和伟大的文人约好了一起骑着醉酒的双凤，欣赏三山的风景和月亮。

注释

好事近：词牌名。张东泽词「谁谓百年心事，恰钓船横笛」句，《钓船笛》；韩漉词有「吟到翠圆枝上」句，名《翠圆枝》；又名为《倚秋千》、《秦刷子》等。「近」又称「近拍」，唐宋杂曲之一种体制，为音乐中表示长度、节奏所用之述语，即大曲、法曲中之慢曲以后、入破以前，由慢渐快部分所用之曲调。王易《词曲史》云：「亦曰『近拍』谓近于入破，收起拍。故凡近词皆短韵密而音长」。词与音乐脱离后，「近」已成为词调名本身的组成部分，作为令词与慢词之间的中调，体制与「引」相近。调名本意即以「近拍」的曲调形式，歌咏讽刺好（hào）事之人。调见北宋张子野《张子野词》，入「仙吕宫」。正体，双调，四十五字，前后阕各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。此调有数体，其正体为双调四十五字，上下阕各四句两仄韵。 楚宫：唐·李义山《过楚宫》诗：「巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫。微生尽恋人间乐，只有襄王忆梦中。」北宋·乐子正《太平寰宇记·卷一百四十八·〈山南东道·夔州·巫山县〉》：「楚宫在巫山县西北二百步，在阳台古城内。即襄王所游之地。」战国楚·宋玉《高唐赋》：「（宋）玉曰：『昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：「妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。」王因幸之。去而辞曰：「妾在巫山之阳，高丘之岨（jū），旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。」旦朝视之如言。故为立庙，号曰「朝云」。』」