感皇恩·伯礼立春日生日

小阁倚秋空,下临江渚。

漠漠孤云未成雨。

数声新雁,回首杜陵何处。

壮心空万里,人谁许。

黄阁紫枢,筑坛开府。

莫怕功名欠人做。

如今熟计,只有故乡归路。

石帆山脚下,菱三亩。



译文、注释、简介、赏析

简介

这首词,是作者离蜀东归以前 ,感叹壮志未成,思念家乡时所写下的。上片以写景起而以抒情终;下片以抒情起而以情景结合终。 在一个初秋的阴天,作者登上了江边的一个小阁,仰望初秋的天空看见迷濛的云气还没有浓结到要化成雨点的样子,俯视下面可以看到江水和沙渚,境界是开阔的,并带着些静漠与冷清。作者只轻轻地把它描写成“小阁倚秋空 ,下临江渚,漠漠孤云未成雨”,概括了登高之事和周围环境,并描写视觉中景物,运化周邦彦《感皇恩》“小阁倚晴空”的词句,王勃《滕王阁》“滕王高阁临江渚”的诗句 。“数声新雁,回首杜陵何处。”接着是写听觉,并由此引出作者的联想。雁是“新雁”,知秋是“新秋”;云是“孤”云,雁只“数”声,“数”字中也反映出主客观的孤独意象的两相契合。杜陵,在长安城东南,秦时为杜县地,汉时为宣帝陵所在,故称杜陵 ,这里用杜陵指代长安。 长安这个汉唐故都,是华夏强盛的象征,也是西北的政治、军事中心之地。陆游急切地盼望南宋统治者能从金人手里收复长安 ;他从军南郑,时时遥望长安,寄托其收复故国山河的思想感情。他向宣抚使王炎建议:“经略中原,必自长安始。”诗文中写到想念长安的也很多,如《闻虏乱有感》的“有时登高望跾杜,悲歌仰天泪如雨”,《东楼集序》的“北游山南,凭高望跾、万年诸山,思一醉曲江、渼陂之间,其势无由,往往悲歌流涕”,这样的词句很多 ,可见其感触之深且痛,因此经常地提及 。古人写闻雁和长安联系的,除陆诗外,还有许多如杜牧《秋浦道中》的“为问寒沙新雁到,来时为下杜陵无”,于邺《 秋夕闻雁》的“忽闻凉雁至 ,为报杜陵秋”,只是一般的去国怀都之感。作者写的,如《秋晚登城北门》的“一点烽传散关信 ,两行雁带杜陵秋”,这些是和关心收复长安的信息是有关的词中写闻新雁而回头看不到长安,也是感叹收复长安的好消息的不能到来。“壮心空万里,人谁许 !”空有从军万里的壮怀,而无人相许(即无人赏识、信任的意思),申明“回首 ”句的含意,这里的描写从含蓄的寄概到激昂的抒情,体现了作者写作的特点从作者的诗词风格看,他是比较习惯于采用后一种写法的;在这一首词中,他极力抑制激情,却较多地采用前一种写法。 过片时用了 ,“黄阁紫枢,筑坛开府,莫怕功名欠人做。”黄阁、紫枢 ,指代宰相和枢密使,是宋代最高文武官吏。黄阁,宰相官署,卫宏《汉官旧仪》:“丞相听事阁曰黄阁”;宋代的戎服多用紫色,故以紫枢指枢密院。筑坛,用了汉高祖设坛场拜韩信为大将的典故;开府是开幕府,置僚属,在宋代,高级行政区的军政长官有此种权力。第一 、二句指为将相,第三句说不怕这种职位无人可当,意即用不着自己怀抱壮志与准备担当大任。陆游并不热衷于当高官,但却始终抱着为效忠国家而建立功名的壮志。他曾向往于这种功名,他的《金错刀行》诗说 :“千年史策耻无名,一片丹心报天子。”《书怀》诗说 :“老死已无日,功名犹自期。清笳太行路,何日出王师?”他这三句词,说得很平淡,很坦然,那么他真的会这样轻易放弃自己的壮志、他真的相信一般的将相也能够担负恢复祖国统一大业的重任吗?不!他的热情性格和当时冷酷的现实使他不可能做到这一点。他的自慰之辞,只不过是愤激的反语罢了而实际上,是一种更为曲折、更为深沉的感慨。是从“封侯事在,功名不信由天”(《 汉宫春》)的乐观,到“元知造物心肠别,老却英雄似等闲”(《鹧鸪天》)的绝望过程中的感慨。 “如今熟计,只有故乡归路。石帆山脚下,菱三亩。”这里说的是现在再三思忖只有辞官东归,回到故乡山阴的石帆山下,去种三亩菱为生。这是积极的理想找不到出路,被迫要作消极的归隐之计,经过一番思考,连归隐后的生活都作了具体的设想,所以最后出现一个江南水乡的图景。痛苦的心情融化于优美的自然景物,表面上是景美而情淡,实际上是闲淡中抑制着内心的愤激,深藏着内心的痛苦罢了。 这是陆游的一首要用归隐的办法来解决理想与现实的矛盾的词作,情景结合,看似很矛盾但解决得比较圆满,作者的心情在这首词中表现得比较闲淡。深入体会,仍然透露出理想对现实的尖锐冲突和强烈抗议,所以意境是曲折的,感慨是深沉的。



好事近·寄张真甫

〔陆游〕 〔宋〕

羁雁未成归,肠断宝筝零落。

那更冻醪无力,似故人情薄。

瘴云蛮雨暗孤城,身在楚山角。

烦问剑南消息,怕还成疏索。

好事近·风露九霄寒

〔陆游〕 〔宋〕

风露九霄寒,侍宴玉华宫阙。

亲向紫皇香案,见金芝千叶。

碧壶仙露酝初成,香味两奇绝。

醉后却骑丹凤,看蓬莱春色。

好事近·次宇文卷臣韵

〔陆游〕 〔宋〕

客路苦思归,愁似茧丝千绪。

梦里镜湖烟雨,看山无重数。

尊前消尽少年狂,慵著送春语。

花落燕飞庭户,叹年光如许。

好事近·岁晚喜东归

〔陆游〕 〔宋〕

岁晚喜东归,扫尽市朝陈迹。

拣得乱山环处,钓一潭澄碧。

卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛。

家在万重云外,有沙鸥相识。

好事近·华表又千年

〔陆游〕 〔宋〕

华表又千年,谁记驾云孤鹤。

回首旧曾游处,但山川城郭。

纷纷车马满人间,尘土污芒屩。

且访葛仙丹井,看岩花开落。

感皇恩·伯礼立春日生日

〔陆游〕 〔宋〕

春色到人间,彩幡初戴。

正好春盘细生菜。

一般日月,只有仙家偏耐。

雪霜从点鬓,朱颜在。

温诏鼎来,延英催对。

凤阁鸾台看除拜。

对衣裁稳,恰称球纹新带。

个时方旋了、功名债。

满江红

〔陆游〕 〔宋〕

疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。

那更是、巴东江上,楚山千叠。

敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。

恐使君、归去上銮坡,孤风月。

清镜里,悲华发。

山驿外,溪桥侧。

凄然回首处,凤凰城阙。

憔悴如今谁领略,飘零已是无颜色。

问行厨、何日唤宾僚,犹堪折。

满江红

〔陆游〕 〔宋〕

危堞朱栏,登览处、一江秋色。

人正似、征鸿社燕,几番轻别。

缱绻难忘当日语,凄凉又作它乡客。

问鬓边、都有几多丝,真堪织。

杨柳院,秋千陌。

无限事,成虚掷。

如今何处也,梦魂难觅。

金鸭微温香缥渺,锦茵初展情萧瑟。

料也应、红泪伴秋霖,灯前滴。

南乡子

〔陆游〕 〔宋〕

早岁入皇州。

尊酒相逢尽胜流。

三十年来真一梦,堪愁。

客路萧萧两鬓秋。

蓬峤偶重游。

不待人嘲我自羞。

看镜倚楼俱已矣,扁舟。

月笛烟蓑万事休。

南乡子

〔陆游〕 〔宋〕

归梦寄吴樯。

水驿江程去路长。

想见芳洲初系缆,斜阳。

烟树参差认武昌。

愁鬓点新霜。

曾是朝衣染御香。

重到故乡交旧少,凄凉。

却恐它乡胜故乡。