观王石谷山水图歌

世间胜事谁能识,兵戈老尽丹青客。

真宰英灵厌寂寥,江山幻出王郎笔。

王郎展卷闲窗净,良久呼之曾不应。

剪水双瞳镇日看,侧身似向千峰进。

一时儒雅高江东,气韵吾推里两翁。

师授虽真肯沿袭,后生更自开蚕丛。

取象经营巧且密,丰神点拂天然中。

䪺挫淋漓写胸臆,研精毫发摹宗工。

广陵花月扁舟送,贵戚豪华盛供奉。

不惜黄金购画图,好奇往往轻南宋。

妙手装潢技绝伦,残缣断墨俄飞动。

阖闾城下收藏家,诛求到骨愁生涯。

仅存数轴用娱老,载去西风响鹿车。

君也侯门趿珠履,晴日湘帘凭画几。

奕罢双童捧箧来,狎客何知亦咨美。

笑持茗碗听王郎,鉴别妍蚩臻妙理。

作者风流异代逢,赏心拊掌王孙喜。

枉买青娥十万钱,移人尤物惟山水。

王郎驰誉满通都,软裘快马还东吴。

道边相识半穷饿,致身犹是忧妻孥。

羡君人材为世出,盛年绝艺须难得。

好求真诀走名山,粉本终南兼少室。

揽取荆关入掌中,归帆重补烟江色。

诸侯书币迷深处,搦管松根醉箕踞。

绢素流传天壤间,白云万里飞来去。



译文、注释、简介、赏析


九峰草堂歌

〔吴伟业〕 〔清〕

九峰草堂神鼍峰,丹崖启自彭仙翁。

终南曳杖来采药,眼看江上飞虬龙。

紫泥欲下早蝉蜕,掉头不肯随东封。

金蛇三寸戏沙砾,玉棺万古悬虚空。

仙井曾经鬼神凿,九还洗出桃花红。

霓旌羽节往来过,月明鸾鹤吟天风。

九峰主人青溪曲,上清谪受金门禄。

一鞭槐市撼鸣珂,脱却朝衫友麋鹿。

地近宁移许椽家,身轻未辟留侯谷。

层阁嵚□俯碧潭,回廊窈窕穿修竹。

同志相期四五人,幽栖几处依林麓。

陆瑁溪堂薄宦成,张融岸屋先人筑。

曹唐道者伴吹笙,注罢南华理松菊。

叶落闲阶阆苑钟,熏香小史清如玉。

主人诗酒真人豪,好将踪迹从渔樵。

痛饮恕人容水部,长吟怀古继龙标。

名高仕宦从教懒,金尽妻孥任见嘲。

是处亭台添布置,到来宾客共逍遥。

精蓝每与支公会,快友还将董相招。

我辈漫应夸隐遁,此君犹复困蓬蒿。

小园涉趣知能赋,中岁离愁拟续骚。

右手酒杯浇块垒,双眸书卷辨秋毫。

忆昔溪山正全盛,徵君比屋开三径。

笋屐篮舆莺燕忙,酒旗歌板花枝映。

处士诗成猿鸟知,尚书画就烟峦润。

客过尝逢太守车,书来每接高僧信。

李氏名园士女游,徐公别墅琴尊兴。

禊饮壶觞妙妓弦,饼师粔籹山翁印。

西风急浪五湖天,四月江村响杜鹃。

仙客棋枰抛浩劫,道人扃鐍隐残编。

乞花何处花如锦,种藕曾无藕似船。

铁笛已稀天马逝,玉屏虽在石床镌。

豢龙洞暗荒祠雨,讲虎经销妙塔年。

九峰主人三叹息,赤乌臣主真相得。

儒将雍容羽扇风,歌钟棨戟王侯宅。

勋业将衰文字兴,江山秀弱机云出。

宝玉空埋剑影寒,芦花一片江湖白。

英雄已往馀气在,后来往往生遗佚。

青史人间岁月遒,老铁歌残歌白石。

我听君谈意悽哽,停樽不御青灯耿。

相看徐孺与陈郎,杂坐迂倪偕瘦沈。

彊项还推一老生,江都著作摅孤愤。

屐齿俄闻到茂先,一坐倾靡再张饮。

有客依人话过秦,无家二子同哀郢。

感旧思今涕泪多,荒鸡喔喔催人寝。

九峰九峰空巑岏,朝来重上仙翁坛。

浮生感叹诚无端,拂衣长啸投渔竿。

烟波一叶愁风湍,愿君授我长生诀,携向峰头万仞看。

鲁谦庵使君以云间山人陆天乙所画虞山图索歌得二十七韵

〔吴伟业〕 〔清〕

江南好古推海虞,大痴画卷张颠书。

士女嬉游衣食足,丹青价重高璠玙。

不知何事今萧索,异闻只说姑苏乐。

西施案舞出层台,瑟瑟珍珠半空落。

闻道王孙爱画图,购求不惜千金诺。

此地空馀好事家,扁舟载入他人橐。

玉轴牙签痛惜深,丹崖翠壁精华弱。

鲁侯鲁侯何太奇,此卷留得无人知。

一官三载今上计,粉本溪山坐卧持。

九峰主人写名胜,百年绢素犹苍润。

云是探微后代孙,飘残兵火遗名姓。

我也菰芦拥被眠,旧游屈指嗟衰病。

忽听柴门枉尺缄,披图重起篮舆兴。

乌目烟峦妙蜿蜒,西风拂水响溅溅。

使君自是神仙尉,老我堪依渔钓船。

招真沼畔飞黄鹄,七桧盘根走麋鹿。

写就青山当酒钱,醉歌何必谐丝竹。

鲁侯笑我太颠狂,不羡金张夸顾陆。

登临落日援吟毫,太息当年贤与豪。

请为陆生添数笔,绛云楼榭旧东皋。

高凉司马行

〔吴伟业〕 〔清〕

高凉司马才如龙,眼看变化畴人中。

豪华公子作能吏,刻苦不与寻常同。

十年太末声名好,随牒单车向岭表。

猿啸天边雁北飞,相思不断如春草。

官清喜得乡园近,载米尝闻上山郡。

此去虽持合浦珠,炎州何处沽佳酝。

君言万事随双屐,浮踪岂必嗟行役。

婚嫁粗完身计空,掉头且作天涯客。

江南赋税愁连天,笑余卖尽江南田。

京华权贵书盈寸,笑余不作京华信。

平生声伎罗满前,襆被独上孤篷船。

到日兰芽开百本,饱啖荔枝宁论钱。

故旧三人肠几转,白头老辈摊吟卷。

王宰丹青价自高,周郎酒兴愁来减。

三衢橘柚广州柑,梦绕江南与海南。

吾谷霜枫回首处,错认桄榔是乡树。

西巘顾侍御招同沈山人友圣虎丘夜集作图纪胜因赋长句

〔吴伟业〕 〔清〕

汉阳仙人乘黄鹄,朝发三巴五湖宿。

春深潮满阖闾城,剪得晴川半篙绿。

锦泾催动木兰桡,恣讨名山纵心目。

判牍挥毫拨若云,支筇屏骑从惟鹿。

苍丘虎气郁腾骧,一片盘陀径广场。

平座千人填语笑,危栏百尺沸丝簧。

夫差石上杯浮月,欧冶池边剑拂霜。

花雨讲台孤塔迥,风流舍宅六朝荒。

曾来此地探奇迹,薄晚迎流刺舟入。

携手何人沈与吴,词客青衫我头白。

脱略才知兴会真,冥搜务取烟霞适。

火照灵湫暑月寒,钟埋苦雾阴崖黑。

鲁公擘窠字如斗,忠孝轮囷鬼神走。

藓剥苔侵耿不磨,手扪沉吟立来久。

重烧官烛奏鹍弦,今夕欢游逢快友。

后约须听笠泽莺,临分忍折阊门柳。

七里山塘五月天,玉丝金管自年年。

江村茶熟桥成市,溪馆花开树满船。

贺老一歌尝月下,泰娘双桨即门前。

泥车瓦马儿童戏,竹几蕉团估客眠。

万事韶华有凋替,烟芜渐失层峦翠。

鼠窜回廊僧舍空,鸦啼废井渔扉闭。

赤幰黄骢佳气浮,姑苏台上春风细。

令出天清鹳鹤高,诗成日落溪山丽。

笋屐篮舆逐后尘,碧油帘舫夜留宾。

栖迟我已伤颓老,历落君偏重散人。

好把丹青垂胜事,可凭诗卷息闲身。

襄阳寺壁摹羊祜,句曲山图补许询。

妙手生绡经想像,兔毫点出双瞳王。

抱膝看云见礧砢,支颐藉草耽疏放。

半衲谁堪竺道生,一樽足拟陶元亮。

绢素流传天壤存,他年相见欣无恙。

黄鹤高飞玉笛残,旧游我亦梦湘沅。

峭帆此去应千里,郢树参差响急滩。

饮君酒,送君还,王程长作画图看。

携将老笔龙眠辈,写尽江南江北山。

短歌

〔吴伟业〕 〔清〕

王郎头白何所为,罢官岭表归来迟。

衣囊已遭盗贼笑,襆被尚少亲朋知。

我书与君堪太息,不如长作五羊客。

君言垂老命如丝,纵不归人且归骨。

入门别怀未及话,石壕夜半呼仓卒。

胠箧从他误攫金,告缗怜我非怀璧。

田园斥尽敝裘难,苦乏家钱典图籍。

爱子摧残付托空,万卷飘零复奚惜。

吁嗟乎十上长安不见收,千山远宦终何益。

君不见郁孤台临数百尺,恶滩过处森刀戟。

历遍风波到故乡,此中别有盘涡石。

京江送远图歌

〔吴伟业〕 〔清〕

京江流水清如玉,杨柳千条万条绿。

画舫劳劳送客亭,勾吴人去官巴蜀。

巴蜀东南僰道开,夷牢山下居民屋。

诸葛城悬断栈边,李冰路凿颠崖腹。

不知置郡始何年,即叙西戎启荒服。

吾祖先朝事孝宗,清郎远作蛮方牧。

家世流传饯别图,知交姓字摩挲读。

先达乡邦重文沈,太仆丝萝共华省。

徵仲当时尚少年,后来词翰臻能品。

师承父执石田翁,婉致姻亲书画请。

相城高卧洒云烟,话到相知因笑肯。

太守严程五马装,山人尺素双江景。

草色官桥从骑行,花时祖帐离尊饮。

碧树遥遥别袂情,青山叠叠征帆影。

首简能书枝指生,挥毫定值残酲醒。

狂草平生见尽多,爱看楷法藏锋紧。

徵仲关心画后题,石田句把前贤引。

杜老曾游擘荔支,涪翁有味尝苦笋。

此地居然风土佳,丈人仕宦堪高枕。

呜呼孝宗之世真成康,相逢骨肉游羲皇。

瞿塘剑阁失险阻,出门万里皆康庄。

虽为边郡二千石,经过黑水临青羌。

旄牛徼外无传堠,铁锁江头弗置防。

去国岂愁亲故远,还家讵使鬓毛苍。

吾吴儒雅倾当代,石田既没风流在。

待诏声华晚更遒,枝山放达长无害。

岁月悠悠习俗非,江乡礼数归时态。

纵有丹青老辈存,故家兴会知难再。

京口千帆估客船,金焦依旧青如黛。

巫峡巫山惨淡风,此州迢递浮云碍。

正使何人送别离,登高肠断乌蛮塞。

衰白嗟余老秘书,先人名德从头载。

废楮残缣发浩歌,一天诗思江山外。

沈文长雨过福源寺

〔吴伟业〕 〔清〕

昔年访沈子,石公山没归云址。

今年遇沈公,石公水落盘龙宫。

沈公家在石公侧,白头三见山根出。

而我分携将九载,相看总老溪山改。

石公在望风雨作,探得灵奇复萧索。

沈公蜡屐晓冲泥,握手精蓝话畴昨。

石公沈公且别去,明日回头望山树。

秋日锡山谒家伯成明府临别酬赠

〔吴伟业〕 〔清〕

吾家司马山阴公,子弟变化风云中。

雕戈带砺周京改,碣石关河禹穴通。

泰伯城头逢季子,登高极目霜枫紫。

七十烟峦笠泽图,三千岁月勾吴史。

遍观易象与春秋,鲁颂唐风费考求。

缟带赠来同白璧,干将铸就胜纯钩。

此中尽说春申涧,草荒幸舍飞凫雁。

珠履何人解报恩,蒯缑枉自勤垂盼。

黄初才子好加餐,季重翩翩画省看。

早负盛名游邺下,只今诗酒驻江干。

江干足比梁园胜,追陪衰叟招枚乘。

八斗君堪跨建安,一编我尚惭长庆。

剡山东望故人遥,玉局金吾未寂寥。

汗简旧开都护府,兰台新插侍中貂。

感君意气从君饮,灯火松窗安伏枕。

数枝寒菊映琴心,百斛清泉定茶品。

归家回首木兰舟,钟鼓高城暮霭收。

最是九龙山下水,伴人离抱向东流。

题刘伴阮凌烟阁图

〔吴伟业〕 〔清〕

大梁才子今刘生,客游书画倾公卿。

江南花发遇高会,油幢置酒罗群英。

开君书堂拂素壁,贞观将相施丹青。

长孙燕颔肺腑戚,河间隆准天潢亲。

鄂公卫公与英国,谁其匹者推秦琼。

房杜劻勷魏彊谏,元僚济济高勋名。

二十四人半丰沛,君王带砺山河盟。

千载悬毫写生面,双眸顾盼关神明。

长弓大矢佩刀剑,玄衮赤舄垂葱珩。

正视横看叫奇绝,一时车马喧南城。

余衰卧病沧江口,忽地流传入吾手。

细数从前翰墨家,海内知名交八九。

惨淡相看识苦心,残缣零落知何有。

技穷仙佛并侯王,四十年来谁不朽。

北有崔青蚓,南有陈章侯。

崔也饿死值丧乱,维摩一卷兵间留。

含牙白象贝多树,图成还记通都求。

陈生落魄走酒肆,好摹伧父屠沽流。

笑偿王媪钱十万,稗官戏墨行觥筹。

刘生三十称词伯,盛名缓带通侯席。

埋没休嗤此两生,古今多少穷途客。

繁台家在汴流平,老我相逢话锋镝。

剩有关河出后生,枉将兵火催衰白。

君不见秘书高馆群儒修,欧虞褚薛题银钩。

朔州老将解兵柄,折节爱与诸生游。

丈夫遭际好文日,布衣可以轻兜鍪。

似君才藻妙行草,况工绢素追营丘。

它年供奉北门诏,大官赐食千金裘。

呜呼石渠麟阁总天上,凌烟图罢图瀛洲。

白燕吟

〔吴伟业〕 〔清〕

白燕庵头晚照红,摧颓毛羽诉西风。

虽经社日重来到,终怯雕梁故垒空。

当年掠地争飞俊,垂杨拂处帘栊映。

徵君席上点微波,双栖有个凝妆靓。

赵家姊妹斗婵娟,软语轻身鬓影偏。

错信董君它日宠,昭阳舞袖出尊前。

长安秾杏翩跹好,穿花捎蝶春风巧。

楚雨孤城俦侣稀,归心一片江南草。

缟素还家念主人,琼楼珠箔已成尘。

雪衣力尽蓝田土,玉骨神伤汉苑春。

衔泥从此依林木,窥檐讵肯樊笼辱。

高举知无鸿鹄心,微生幸少乌鸢肉。

探卵儿郎物命残,朱丝系足柘弓弹。

伤心早已巢君屋,犹作徘徊怪鸟看。

漫留指爪空回顾,差池下上秦淮路。

紫颔关山梦怎归,乌衣门巷雏谁哺。

头白天涯脱网罗,向人张口为愁多。

啁啾莫向斜阳语,为唱袁生一曲歌。