伤王学土

闭囚断外事,昧坐半馀期。

有言颖叔子,亡来已一时。

初闻宛不信,中话涕涟洏。

痛哉玄夜重,何遽青春姿。

忆汝曾旅食,屡空瀍涧湄。

吾徒禄未厚,筲斗愧相贻。

原宪贫无愁,颜回乐自持。

诏书择才善,君为王子师。

宠儒名可尚,论秩官犹欺。

化往不复见,情来安可思。

目绝毫翰洒,耳无歌讽期。

灵柩寄何处,精魂今何之?

恨予在丹棘,不得看素旗。

孀妻知己叹,幼子路人悲。

感游值商日,绝弦留此词。



译文、注释、简介、赏析

译文

关起牢房,断绝外界的消息,我一直坐在这里,已经有一段时间了。我听说颖叔子有话要告诉我,可他已经不来了,这已经过了好长时间了。 初时听到这个消息我不以为然,中间的谈话中眼泪和饮泣交替不断。可怜啊,黑夜多么漫长,青春的容颜如何突然消失。 回忆起你曾经的旅行生活,曾经多次空地走过涧湄。我这个草根学生,福分还不够厚,和你相比真是惭愧。原本贫穷无忧,像颜回一样经受着欢乐。 朝廷的诏书选择了善于教育的人才,你成了王子的师傅。封宠一个儒者,名声可尚,可是在朝廷的官位上,依然被欺压。 化身已经再也见不到,思念也无法平息。目光不再能够书写文字,耳朵无法再听到歌唱和谦词。 你的灵柩寄托在何处?你的精魂现在又在哪里?可怜我被困在丹棘之中,不能看到白色的旗帜。 我的妻子和知己都在叹息,我的孩子和路人都在悲伤。感叹着游荡在商路上的日子,我绝弦留下这首词。



古镜

〔沈佺期〕 〔唐〕

凿井遘古坟,古坟衬沦没。

谁家青铜镜,送此长波月。

长河何冥冥,千岁光不彻。

玉匣历穷泉,金龙潜幽窟。

鞶组已销散,锦衣亦亏阙。

莓苔翳清池,虾蟆蚀明月。

埋落今如此,照心未尝歇。

愿垂拂拭恩,为君鉴玄发。

凤箫曲

〔沈佺期〕 〔唐〕

八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。

已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。

世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。

飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。

长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。

昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。

含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。

七夕曝衣篇

〔沈佺期〕 〔唐〕

君不见昔日宜春太液边,披香画阁与天连。

灯火灼烁九微映,香气氛氲百和然。

此夜星繁河正白,人传织女牵牛客。

宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。

曝衣何许曛半黄,宫中彩女提玉箱。

珠履奔腾上兰砌,金梯宛转出梅梁。

绛河里,碧烟上,双花伏兔画屏风,四子盘龙擎斗帐。

舒罗散縠云雾开,缀玉垂珠星汉回。

朝霞散彩羞衣架,晚月分光劣镜台。

上有仙人长命绺,中看玉女迎欢绣。

玳瑁帘中别作春,珊瑚窗里翻成昼。

椒房金屋宠新流,意气娇奢不自由。

汉文宜惜露台费,晋武须焚前殿裘。

回波乐

〔沈佺期〕 〔唐〕

回波尔时佺期,流向岭外生归。

身名已蒙齿录,袍笏未复牙绯。

鼓吹曲辞芳树

〔沈佺期〕 〔唐〕

何地早芳菲?

宛在长门殿。

夭桃色若绶,秾李光如练。

啼鸟弄花疏,游蜂饮香遍。

叹息春风起,飘零君不见。

枉系二首

〔沈佺期〕 〔唐〕

昔日公冶长,非罪遇缧绁。

圣人降其子,古来叹独绝。

我无毫发瑕,苦心怀冰雪。

今代多秀士,谁能继明辙。

枉系二首

〔沈佺期〕 〔唐〕

吾怜曾家子,昔有投杼疑。

吾怜姬公旦,非无鸱鸮诗。

臣子竭忠孝,君亲惑谗欺。

萋斐离骨肉,含愁兴此辞。

被弹

〔沈佺期〕 〔唐〕

知人昔不易,举非贵易失。

尔何按国章,无罪见呵叱。

平生守直道,遂为众所嫉。

少以文作吏,手不曾开律。

一旦法相持,荒忙意如漆。

幼子双囹圄,老夫一念室。

昆弟两三人,相次俱囚桎。

万铄当众怒,千谤无片实。

庶以白黑谗,显此泾渭质。

劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。

事间拾虚证,理外存枉笔。

怀痛不见伸,抱冤竟难悉。

穷囚多垢腻,愁坐饶虮虱。

三日唯一饭,两旬不再栉。

是时盛夏中,暵赫多瘵疾。

瞪目眠欲闭,暗呜气不出。

有风自扶摇,鼓荡无伦匹。

安得吹浮云,令我见白日。

初达驩州

〔沈佺期〕 〔唐〕

流子一十八,命予偏不偶。

配远天遂穷,到迟日最后。

水行儋耳国,陆行雕题薮。

魂魄游鬼门,骸骨遗鲸口。

夜则忍饥卧,朝则抱病走。

搔首向南荒,拭泪看北斗。

何年赦书来?

重饮洛阳酒。

神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山

〔沈佺期〕 〔唐〕

少曾读仙史,知有苏耽君。

流望来南国,依然会昔闻。

泊舟问耆老,遥指孤山云。

孤山郴郡北,不与众山群。

重崖下萦映,嶛峣上纠纷。

碧峰泉附落,红壁树傍分。

选地今方尔,升天因可云。

不才予窜迹,羽化子遗芬。

将览成麟凤,旋惊御鬼文。

此中迷出处,含思独氛氲。