自诲

乐天乐天,来与汝言。

汝宜拳拳,终身行焉。

物有万类,锢人如锁。

事有万感,爇人如火。

万类遰来,锁汝形骸。

使汝未老,形枯如柴。

万感遰至,火汝心怀。

使汝未死,心化为灰。

乐天乐天,可不大哀。

汝胡不惩往而念来,人生百岁七十稀,设使与汝七十期。

汝今年已四十四,却后二十六年能几时。

汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。

往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。

乐天乐天,可不大哀。

而今而后,汝宜饥而食,渴而饮。

昼而兴,夜而寝。

无浪喜,无妄忧。

病则卧,死则休。

此中是汝家,此中是汝乡。

汝何舍此而去,自取其遑遑。

遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。



译文、注释、简介、赏析

译文

乐天乐天,我来告诉你。你应该真心实意,一生去做。世间万物,把人束缚。 事情繁多,烧人如火。万种事情来袭,困住你的身体。让你未老,形容憔悴。 万种感觉涌上心头,燃烧你的内心。让你未死,心变成灰。乐天乐天,难道不大悲伤。 你为何不惩罚过去,反而想念未来。人生百岁七十稀,假设你与人生七十年。 你今年已经四十四,再有二十六年的时光能在何时。你没有想过过去二十五六年的事情,它们匆匆过去如同一场梦。 昨天和明天都很快,你为什么在其中自我折磨。乐天乐天,难道不大悲伤。 而今以后,你应该饿而吃,渴而喝。白天起床,夜晚休息。不要盲目欢喜,也不要荒唐忧愁。 生病就躺下,死了就熄灯。这里就是你的家,这里就是你的乡。你为何舍弃这一切而离去,自取孤寂无依。 孤寂无依,你想去哪里安静呢,乐天乐天归去来。



三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

蟠木蟠木,有似我身。

不中乎器,无用于人。

下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。

天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斫大辂兮材又不中。

唯我病夫,或有所用。

用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。

不伤尔性,不枉尔理。

尔怏怏为几之外,无所用尔。

尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?

蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青。

当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹。

边鸾之花鸟,张璪之松石。

吾不令加一点一画于其上,欲尔保真而全白。

吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙。

夜如明月入我室,晓如白云围我床。

我心久养浩然气,亦欲与尔表里相辉光。

尔不见当今甲第与王宫,织成步障银屏风。

缀珠陷钿贴云母,五金七宝相玲珑。

贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中。

素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。

尔今木为骨兮纸为面,舍吾草堂欲何之。

三谣蟠木谣

〔白居易〕 〔唐〕

朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。

自我得尔以为杖,大有裨于股肱。

前年左选,东南万里。

交游别我于国门,亲友送我于浐水。

登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。

中途不进,部曲多回。

唯此朱藤,实随我来。

瘴疠之乡,无人之地。

扶卫衰病,驱诃魑魅。

吾独一身,赖尔为二。

或水或陆,自北徂南。

泥黏雪滑,足力不堪。

吾本两足,得尔为三。

紫霄峰头,黄石岩下。

松门石磴,不通舆马。

吾与尔披云拨水,环山绕野。

二年踏遍匡庐间,未尝一步而相舍。

虽有佳子弟,良友朋。

扶危助蹇,不如朱藤。

嗟乎!

穷既若是,通复何如?

吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。

朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔于斯须。

无可奈何歌

〔白居易〕 〔唐〕

无可奈何兮!

白日走而朱颜颓,少日往而老日催。

生者不住兮死者不回,况乎宠辱丰悴之外物。

又何常不十去而一来,去不可挽兮来不可推。

无可奈何兮!

已焉哉!

惟天长而地久,前无始兮后无终。

嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。

又如太仓之稊米,委一粒于万钟。

何不与道逍遥?

委化从容。

纵心放志,泄泄融融。

胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。

倔强其骨髓,龃龉其心胸。

合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。

彼造物者,云何不为。

此与化者,云何不随。

或喣或吹,或盛或衰。

虽千变与万化,委一顺以贯之。

为彼何非,为此何是。

谁冥此心,梦蝶之子。

何祸非福,何吉非凶。

谁达此观,丧马之翁。

俾吾为秋毫之杪,吾亦自足。

不见其小,俾吾为泰山之阿。

吾亦无馀,不见其多。

是以达人静则吻然与阴合迹,动则浩然与阳同波。

委顺而已,孰知其他。

时邪命邪!

吾其无奈彼何?

委邪顺邪!

彼亦无奈吾何?

夫两无奈何,然后能冥至顺而合太和。

故吾所以饮太和,扣至顺,而为无可奈何之歌。

池上篇

〔白居易〕 〔唐〕

十亩之宅,五亩之园。

有水一池,有竹千竿。

勿谓土狭,勿谓地偏。

足以容膝,足以息肩。

有堂有庭,有桥有船。

有书有酒,有歌有弦。

有叟在中,白须飘然。

识分知足,外无求焉。

如鸟择木,姑务巢安。

如龟居坎,不知海宽。

灵鹤怪石,紫菱白莲。

皆吾所好,尽在吾前。

时饮一杯,或吟一篇。

妻孥熙熙,鸡犬闲闲。

优哉游哉,吾将终老乎其间。

能无愧

〔白居易〕 〔唐〕

十两新绵褐,披行暖似春。

一团香絮枕,倚坐稳于人。

婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。

回看左右能无愧,养活枯残废退身。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别

〔白居易〕 〔唐〕

一别苏州十八载,时光人事随年改。

不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。

莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。

为报江山风月知,至今白使君犹在。

闰九月九日独饮

〔白居易〕 〔唐〕

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。

偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。

自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

达哉乐天行

〔白居易〕 〔唐〕

达哉达哉白乐天,分司东都十三年。

七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。

或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。

二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。

庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。

妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。

起来与尔画生计,薄产处置有后先。

先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。

然后兼卖所居宅,仿佛获缗二三千。

半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。

吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。

但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。

未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。

死生无可无不可,达哉达哉白乐天。

送毛仙翁

〔白居易〕 〔唐〕

仙翁已得道,混迹寻岩泉。

肌肤冰雪莹,衣服云霞鲜。

绀发丝并致,龆容花共妍。

方瞳点玄漆,高步凌非烟。

几见桑海变,莫知龟鹤年。

所憩九清外,所游五岳巅。

轩昊旧为侣,松乔难比肩。

每嗟人世人,役役如狂颠。

孰能脱羁鞅,尽遭名利牵。

貌随岁律换,神逐光阴迁。

惟余负忧谴,憔悴湓江壖。

衰鬓忽霜白,愁肠如火煎。

羁旅坐多感,裴回私自怜。

晴眺五老峰,玉洞多神仙。

何当悯湮厄,授道安虚孱。

我师惠然来,论道穷重玄。

浩荡八溟阔,志泰心超然。

形骸既无束,得丧亦都捐。

岂识椿菌异,那知鹏鴳悬。

丹华既相付,促景定当延。

玄功曷可报,感极惟勤拳。

霓旌不肯驻,又归武夷川。

语罢倏然别,孤鹤升遥天。

赋诗叙明德,永续步虚篇。