代赠远

妾本洛阳人,狂夫幽燕客。

渴饮易水波,由来多感激。

胡马西北驰,香騣摇绿丝。

鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。

昔去有好言,不言久离别。

燕支多美女,走马轻风雪。

见此不记人,恩情云雨绝。

啼流玉箸尽,坐恨金闺切。

织锦作短书,肠随回文结。

相思欲有寄,恐君不见察。

焚之扬其灰,手迹自此灭。



译文、注释、简介、赏析

译文

我本是洛阳人,嫁给了一个热衷于游历的燕国客人。 渴望喝易水波,感激之情由来已久。 他骑着胡马奔向西北,飞速驰骋,一匹香骏摇曳着绿色的鬃毛。 鞭声鸣响,从此告别,追逐边境上的敌寇。 过去曾有美好的言语,不再言说久别离。 燕国有众多美女,他们骑着马轻盈地穿越风雪。 见到这些美女,他却忘记了与我相伴时的恩情, 感情如云雨般草草消逝。 我哭泣到寝室的玉箸完全湿透,我坐在金闺郎的门前,心如刀割。 我编织了锦绣的短书,心如回文般扭曲。 我想给他寄去相思之情,却担心他看不出我的爱意。 我将这些痛苦燃烧,撒向空中,我的手迹从此消失不见。



闺情

〔李白〕 〔唐〕

流水去绝国,浮云辞故关。

水或恋前浦,云犹归旧山。

恨君流沙去,弃妾渔阳间。

玉箸夜垂流,双双落朱颜。

黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。

织锦心草草,挑灯泪斑斑。

窥镜不自识,况乃狂夫还。

代别情人

〔李白〕 〔唐〕

清水本不动,桃花发岸傍。

桃花弄水色,波荡摇春光。

我悦子容艳,子倾我文章。

风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。

昔作一水鱼,今成两枝鸟。

哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。

起折相思树,归赠知寸心。

覆水不可收,行云难重寻。

天涯有度鸟,莫绝瑶华音。

代秋情

〔李白〕 〔唐〕

几日相别离,门前生稆葵。

寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。

白露湿萤火,清霜凌兔丝。

空掩紫罗袂,长啼无尽时。

对酒

〔李白〕 〔唐〕

蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。

青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。

玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何。

怨情

〔李白〕 〔唐〕

新人如花虽可宠,故人似玉由来重。

花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。

故人昔新今尚故,还见新人有故时。

请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

寄远十一首

〔李白〕 〔唐〕

爱君芙蓉婵娟之艳色,色可餐兮难再得。

怜君冰玉清迥之明心,情不极兮意已深。

朝共琅玕之绮食,夜同鸳鸯之锦衾。

恩情婉娈忽为别,使人莫错乱愁心。

乱愁心,涕如雪,寒灯厌梦魂欲绝。

觉来相思生白发,盈盈汉水若可越。

可惜凌波步罗袜,美人美人兮归去来,莫作朝云暮雨兮飞阳台。

寄远十一首

〔李白〕 〔唐〕

鲁缟如玉霜,笔题月氏书。

寄书白鹦鹉,西海慰离居。

行数虽不多,字字有委曲。

天末如见之,开缄泪相续。

泪尽恨转深,千里同此心。

相思千万里,一书值千金。

寄远十一首

〔李白〕 〔唐〕

忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。

金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。

坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。

碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。

两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。

寄远十一首

〔李白〕 〔唐〕

妾在舂陵东,君居汉江岛。

一日望花光,往来成白道。

一为云雨别,此地生秋草。

秋草秋蛾飞,相思愁落晖。

何由一相见,灭烛解罗衣。

寄远十一首

〔李白〕 〔唐〕

阳台隔楚水,春草生黄河。

相思无日夜,浩荡若流波。

流波向海去,欲见终无因。

遥将一点泪,远寄如花人。