满江红·再用前韵

译文

照影的溪边的梅花，让人感到无比惆怅，美丽的女子独自立在那里。她就像小鸟栖息在宫殿上，雍容华贵，四下里千军万马，杯觞飞速相传。琴上奏响了新的旋律，风吹过时发出佩环的声音。墨笔在纸上写出了醉人的诗句，墙上栖息着乌鸦。使君名声远扬，文才出众，多年以前就已经闻名于世，如今才得见面相识。 夜晚愿能休息，云归还湿蒙蒙的。清泉可以漱口，泉水长长地滴下。微风送来了晚霞，满怀着无垠的蓝天。宝马嘶鸣回归红旗飘扬，龙团试水在青铜瓶里哭泣。担心些年后再次来到这条路会迷失方向，因为是来到桃源的客人。

注释

佳人独立：汉·李延年歌：“北方有佳人，遗世而独立。”唐·杜甫《佳人》诗：“绝代有佳人。”佳人，四卷本甲集作“幽人”。 便小驻：四卷本作“更小驻”。 雍容：《史记·卷一百一十七·司马相如传》：“相如车骑，雍容甚都。” 千骑：汉乐府《相和歌》，罗敷自誇其夫婿，有云：“东方千馀骑，夫婿居上头。……三十侍中郎，四十专城居。” 羽觞飞急：唐·李白《春夜宴桃李园序》：“飞羽觞而醉月。” 笔端醉墨鸦栖壁：宋·苏轼《次韵王巩南迁初归二首》：“平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。”按：苏辙《高邮别秦观三首》亦有“笔端大字鸦栖壁”句。 使君：广信书院本作“史君”，玆从四卷本。 文度：王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本作“文雅”。《晋书·卷七十五·〈王湛传·王坦之传〉》：“王湛，字处冲，司徒浑之弟也。少有识度。身长七尺八寸，龙颡大鼻，少言语。初有隐德，人莫能知……（湛）子承嗣。承字安期。清虚寡欲，无所修尚。言理辩物，但明其指要而不饰文辞，有识者服其约而能通。弱冠知名。……（承）子述嗣。述字怀祖。少孤，事母以孝闻。安贫守约，不求闻达。性沈静，……少袭父爵。……（述）子坦之嗣。坦之字文度，弱冠与郗超俱有重名。时人为之语曰：‘盛德绝论郗嘉宾，江东独步王文度。’嘉宾，超小字也。” 旧知名：《世说新语·雅量》：“桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：‘当作何计？’谢神意不变，谓文度曰：‘晋阼存亡，在此一行。’相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽‘浩浩洪流’。桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。”《晋书·卷七十九·谢安传》：“及（简文）帝崩，温入赴山陵，止新亭，大陈兵卫，将移晋室，呼安及王坦之，欲于坐害之。坦之甚惧，问计于安。安神色不变，曰：‘晋祚存亡，在此一行。’既见温，坦之流汗沾衣，倒执手版。安从容就席，坐定，谓温曰：‘安闻诸侯有道，守在四邻，明公何须壁后置人邪？’温笑曰：‘正自不能不尔耳。’遂笑语移日。坦之与安初齐名，至是方知坦之之劣。” 今方识：四卷本作“方相识”。 “高欲卧，云还湿。清可漱，泉长滴。”句：四卷本作“清可漱，泉长滴。高欲卧，云还湿。”唐·杜甫《游龙门奉先寺》诗：“云卧衣裳冷。” 吹赠：广信书院本作“吹帽”，玆从四卷本。 龙团：四卷本作“团龙”。茶名。宋·叶梦得《石林燕语·卷八》：“建州岁贡大龙凤团茶各二斤，以八饼为斤。仁宗时，蔡君谟知建州，始别择茶之精者为‘小龙团’十斤以献，斤为十饼。” 试水：四卷本作“试碾”。 铜瓶泣：宋·苏轼《歧亭》诗：“醒时夜向阑，唧唧铜瓶泣。” “怕他年、重到路应迷，桃源客。”句：晋·陶渊明《桃花源记》，谓武陵捕鱼人至桃花源，中有人，乃避秦乱而至其地者，不复知世间兴亡事。“既出，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守说如此。太守即遣人随其往，寻曏所誌，遂迷，不复得路。”

简介

《满江红·再用前韵》是南宋词人辛稼轩于淳熙八年（公元1178年）在临安任大理少卿时所作。