听萧君姬人弹琴

弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦。

二物各一处,音韵何由传。

无风质气两相感,万般悲意方缠绵。

初时天山之外飞白雪,渐渐万丈涧地生流泉。

风梅花落轻扬扬,十指干净声涓涓。

昭君可惜嫁单于,沙场不远只眼前。

蔡琰薄命没胡虏,乌枭啾唧啼胡天。

关山险隔一万里,颜色错漠生风烟。

形魄散逐五音尽,双蛾结草空婵娟。

中腹苦恨杳不极,新心愁绝难复传。

金尊湛湛夜沈沈,馀音叠发清联绵。

主人醉盈有得色,座客向隅增内然。

孔子怪责颜回瑟,野夫何事萧君筵。

拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠。



译文、注释、简介、赏析

译文

弹琴的人坐在膝上,像是琴的一部分;听琴的人坐在匣子里,像是弦声在匣子中传开。 这两样东西各自都在一个地方,音韵怎么传递呢? 没有风,质气相感,万般悲意缠绵不断。起初,在天山之外飞舞的是白雪,渐渐地变成了万丈深谷中的流泉。 风中的梅花轻轻飘落,十指干净声音清澈。昭君可惜嫁给了单于,沙场离得并不远,就在眼前。 蔡琰有着悲惨的命运,被胡虏所害,乌枭在胡天中啾唧啼叫。关山险隔离了一万里,颜色错乱,荒凉中弥漫着风烟。 形体和灵魂都随着五音的尽头而散去,双蛾结草空悲婵娟。心中的苦恨无法消除,新的情感愁绪难以传达。 金尊闪烁夜幽暗,尾音连绵发出清脆声响。主人醉酒满面红光,座客们靠近墙角,内心也变得沉静安宁。 孔子责备颜回不会弹琴,野人干嘛要来萧君的筵席上。拂衣屡次召唤,请他弃掉琴弦,月亮照射在书窗上,归去独自睡眠。



蜻蜓歌

〔卢仝〕 〔唐〕

黄河中流日影斜,水天一色无津涯。

处处惊波喷流飞雪花,篙工楫师力且武。

进寸退尺莫能度,吾甚惧。

念汝小虫子,造化借羽翼。

随风戏中流,翩然有馀力。

吾不如汝无他,无羽翼。

吾若有羽翼,则上叩天关。

为圣君请贤臣,布惠化于人间。

然后东飞浴东溟,吸日精。

撼若木之英,纷而零。

使地上学仙之子,得而食之皆长生。

不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。

出山作

〔卢仝〕 〔唐〕

出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。

当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。

家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。

寄崔柳州

〔卢仝〕 〔唐〕

使者立取书,叠纸生百忧。

使君若不信,他时看白头。

三百六十州,克情惟柳州。

柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。

花落陇水头,各自东西流。

凛凛长相逐,为谢池上鸥。

赠稚禅师

〔卢仝〕 〔唐〕

春风满禅院,师独坐南轩。

万化见中尽,始觉静性尊。

我来契平生,目击道自存。

与师不动游,游此无迹门。

送好约法师归江南

〔卢仝〕 〔唐〕

杯度度一身,法度度万民。

为报江南三二日,这回应见雪中人。

秋梦行

〔卢仝〕 〔唐〕

客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水。

湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。

娥皇不语启娇靥,女英目成转心惬。

长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。

裴回共咏东方日,沉吟再理南风弦。

声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。

殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心悽然。

心悽然,肠亦绝。

寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。

镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。

纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。

愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。

楼上女儿曲

〔卢仝〕 〔唐〕

谁家女儿楼上头,指挥婢子挂帘钩。

林花撩乱心之愁,卷却罗袖弹箜篌。

箜篌历乱五六弦,罗袖掩面啼向天。

相思弦断情不断,落花纷纷心欲穿。

心欲穿,凭栏干。

相忆柳条绿,相思锦帐寒。

直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊。

我有娇靥待君笑,我有娇蛾待君扫。

莺花烂熳君不来,及至君来花已老。

心肠寸断谁得知,玉阶幂历生青草。

赠徐希仁石砚别

〔卢仝〕 〔唐〕

灵山一片不灵石,手斫成器心所惜。

凤鸟不至池不成,蛟龙乾蟠水空滴。

青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。

今日赠君离别心,此中至浅造化深。

用之可以过圭璧,弃置还为一片石。

月下寄徐希仁

〔卢仝〕 〔唐〕

夜半沙上行,月莹天心明。

沙月浩无际,此中离思生。

上天何寥廓,下地何峥嵘。

吾道岂已矣,为君倾兕觥。

小妇吟

〔卢仝〕 〔唐〕

小妇欲入门,隈门匀红妆。

大妇出门迎,正顿罗衣裳。

门边两相见,笑乐不可当。

夫子于傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。

开玉匣,取琴张。

陈金罍,酌满觞。

顾言两相乐,永与同心事我郎。

夫子于傍剩欲狂,珠帘风度百花香。

翠帐云屏白玉床,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。