春日偶成二首

【其一】 极目青郊外,烟霾布正浓。

中原方逐鹿,博浪踵相踪。

【其二】 樱花红陌上,柳叶绿池边。

燕子声声里,相思又一年。



译文、注释、简介、赏析

注释

青郊:春天的田野。 烟霾:昏暗的烟云。这里指战火,战争。 中原方逐鹿:语出《汉书·蒯通传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”《晋书·石勒载记下》:“脱(作倘若解)迁光武(汉光武帝刘秀),当并驱于中原,未知鹿死谁手。”鹿,指猎取的对象,比喻帝位或政权。此后就成为形容国家分裂、群雄角逐的成语。魏征诗云:“中原初逐鹿,投笔事戎轩。”此诗主要指的是孙中山先生领导的革命势力和袁世凯反革命势力的斗争。 博浪:《史记·留侯世家》记载:张良的祖先是韩国人,秦灭韩以后,张良为了替韩报仇,曾经东往淮阳(今河南省淮阳县)游学,从隐士仓海君那里聘请到一个大力士充当刺客。公元前二一八年,秦始皇东游到阳武(今河南省原阳县),张良和那个大力士埋伏在博浪沙(今原阳县东南),袭击秦始皇。这里是指革命人民对袁世凯反革命势力的斗争,不涉及对秦始皇、张良的评价。 踵相踪:踵,脚后跟,脚印;相踪,跟随,接连不断,一个跟着一个。 红陌:陌,田间小路。红陌,泛指开满鲜花的郊野。   相思:这里是期待、向往的意思。


简介

这两首“春日偶成”都是五言绝句,作于一九一四年,是迄今所见周恩来最早的诗歌作品。当时,他年仅十六岁,在天津市南开学校学习,不但学业名列前茅,且积极从事爱国进步社团活动,与几位同学发起成立了“敬业乐群会”,创办了《敬业》杂志。在他编《敬业》等刊物时,撰写了许多社论、时评、纪事和文艺作品,有力地揭露社会的黑暗腐朽,以唤起青年和民众的觉醒。这两首五言绝句,载于《敬业》创刊号上。 一九一四年前后,中国正是窃国大盗袁世凯统治时期。在一九一三年三月国会召开会议前夕,袁世凯阴谋刺杀了国民党代理理事长宋教仁,勾结帝国主义,非法签定善后大借款,并罢免江西、安徽、广东等省的都督,派兵南下,挑起内战。孙中山先生当即发动了反对袁世凯独裁的战争(即“二次革命”)。由于反动势力强大,讨袁受挫,“二次革命”遭到失败。袁世凯对革命党人进行了残酷的镇压,中华民族陷入深重的灾难,劳动人民继续生活在水深火热之中。 周恩来在《春日偶成》的第一首诗中,以忧愤的心情,深刻地揭露和有力地控诉了反动头子袁世凯祸国殃民、镇压革命的罪行,且预感到革命人民必将奋起抗争。后一首诗,则通过对祖国美好的大自然景象的描写,抒发了热爱祖国和人民、追求光明和进步、时刻“相思”着革命的春天到来的热烈感情。



为江南死国难者志哀

〔周恩来〕 〔现代〕

千古奇冤,江南一叶。

同室操戈,相煎何急?

除夕

〔汪精卫〕 〔现代〕

【其一】 今夕复何夕,圜扉万籁沈。

孤怀恋残腊,幽思发微吟。

积雪均夷险,危松定古今。

春阳明日至,不改岁寒心。

【其二】 悠悠一年事,历历上心头。

成败亦何恨,人天无限忧。

河山馀磊块,风雨涤牢愁。

自有千秋意,韶华付水流。

述怀

〔汪精卫〕 〔现代〕

形骸有死生,性情有哀乐。

此生何所为,此情何所托。

嗟余幼孤露,学殖苦硗确。

蓼莪怀辛酸,菜根甘澹泊。

心欲依坟茔,身欲栖岩壑。

忧患来薄人,其势疾如扑。

一朝出门去,万里惊寥落。

感时积磊块,顿欲忘疏略。

锋铓未淬厉,持以试盘错。

苍茫越关山,暮色照行橐。

瘴雨黯蛮荒,寒云蔽穷朔。

山川气凄怆,华采亦销铄。

愀然不敢顾,俯仰有馀怍。

遂令新亭泪,一洒已千斛。

回头望故乡,中情自惕若。

尚忆牵衣时,谬把归期约。

萧条庭前树,上有慈乌啄。

孤侄襁褓中,视我眸灼灼。

儿乎其已喻,使我心如斫。

沈沈此一别,剩有梦魂噩。

哀哉众生病,欲救无良药。

歌哭亦徒尔,搔爬苦不著。

针砭不见血,痿痹何由作。

驱车易水傍,呜咽声如昨。

渐离不可见,燕市成荒寞。

悲风天际来,惊尘暗城郭。

万象刺心目,痛苦甚炰烙。

恨如九鼎压,命似一毛擢。

大椎飞博浪,比户十日索。

初心虽不遂,死所亦已获。

此时神明静,萧然临汤镬。

九死诚不辞,所失但躯壳。

悠悠槛阱中,师友嗟已邈。

我书如我师,对越凛矩矱。

昨夜我师言,孺子颇不恶。

但有一事劣,昧昧无由觉。

如何习静久,辄尔心跃跃。

有如寒潭深,潜虬自腾轹。

又如秋飙动,鸷鸟耸以愕。

百感纷相乘,至道终隔膜。

悚息闻师言,愧汗骇如濯。

平生慕慷慨,养气殊未学。

哀乐过剧烈,精气潜摧剥。

馀生何足论,魂魄亦已弱。

痌瘝耿在抱,涵泳归冲漠。

琅琅读西铭,清响动寥廓。

无题

〔鲁迅〕 〔现代〕

大野多钩棘,长天列战云。

几家春袅袅?

万籁静愔愔。

下土惟秦醉,中流辍越吟。

风波一浩荡,花树已萧森。

赠画师

〔鲁迅〕 〔现代〕

风生白下千林暗,雾塞苍天百卉殚。

愿乞画家新意匠,只研朱墨作春山。

送蓬仙兄返里有感

〔周恩来〕 〔现代〕

同侪争疾走,君独著先鞭。

作嫁怜侬拙,急流让尔贤。

群鸦恋晚树,孤雁入寥天。

惟有交游旧,临歧意怅然。

送蓬仙兄返里有感

〔周恩来〕 〔现代〕

相逢萍水亦前缘,负笈津门岂偶然。

扪虱倾谈惊四座,持螯下酒话当年。

险夷不变应尝胆,道义争担敢息肩。

待得归农功满日,他年预卜买邻钱。

送蓬仙兄返里有感

〔周恩来〕 〔现代〕

东风催异客,南浦唱骊歌。

转眼人千里,消魂梦一柯。

星离成恨事,云散奈愁何。

欣喜前尘影,因缘文字多。

次皞如夫子伤时事原韵

〔周恩来〕 〔现代〕

茫茫大陆起风云,举国昏沉岂足云。

最是伤心秋又到,虫声唧唧不堪闻。

送别

〔李叔同〕 〔现代〕

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

长亭外,古道边,芳草碧连天。

问君此去几时还,来时莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。

人生难得是欢聚,惟有别离多。