台城

译文

江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。只有台城柳树最是无情，依旧烟笼十里长堤。

注释

台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。 霏霏：细雨纷纷状。 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。

简介

这首诗借景寄慨，语言含蓄蕴藉，流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐，此时的唐王朝全面走向衰落，昔日的繁华已荡然无存，如梦一场，取而代之的是兵荒马乱民不聊生。诗人凭吊台城古迹，回顾六朝旧事，今之视昔如来者视今，六朝的先盛后衰的命运使诗人联想到唐王朝，怀古伤今。

赏析

谢枋得《注解选唐诗》：台城乃梁武帝馁死之地。国亡主灭，陵谷变迁，人物换世，唯草木无情，只如前日。此柳必梁朝所种，至唐犹存，“无情”、“依旧”四字最妙。 周珽《唐诗选脉会通评林》：何新之为奇隽体。吴山民曰：就图发《黍离》之悲。徐充曰；“依旧”二字，得刘禹锡用“旧时”意。郭浚曰：听歌《麦秀》。胡次焱曰：始责烟柳无情，不顾兴亡；终羡烟柳自若，付兴亡于无可奈何，意味深长。端平北使王楫诗：“到处江山是战场，淮民依旧说耕桑。梅花不识兴亡恨，犹向东风笑夕阳。”北将胡咨议留江州诗：“寂寞武矶山上庙，萧条罗伏水中船。垂杨不管兴亡事，依旧青青两岸边。“二诗俱讥本朝文武不知国势危急，随时偷乐也。皆从此诗变化。 陆次《五朝诗善鸣集》：多少台城凭吊诗，总被“六朝如梦”四字说尽。 张文荪《唐贤清雅集》：端己声调宏壮，亦晚唐好手。此诗厚而有味。 吴昌祺《删订唐诗解》：唐汝询云：此赋图上之景，因发吊古之悲。吴昌祺云：呜呼，古今何限台城柳耶？横种亦生，倒种亦生，态弱花狂，无往不可。 史承豫《唐贤小三昧集续集》：韵足与牧之“商女后庭”之作同妙。 李锳《诗法易简录》：题画而寓兴亡之感，言外别有寄托。 王士禛《唐人万首绝句选评》：咏柳从无人说“无情”者，一翻用，觉感慨不尽。 刘永济《唐人绝句精华》：“六朝如梦”、一切皆空也。“依旧”之物，惟柳而已，故曰“无情”。然则有情者不免感慨可知矣。此种写法，王士禛所谓神韵也。