庚申除夕上谷署中作

今夕是何夕,明晨又一年。

三冬无再雪,万户有孤烟。

爆竹谁家响,盆花几处鲜。

早朝齐拜舞,谁上嘒星篇。

灶冷畴为祀,井寒空自涟。

哀哉孑遗叹,忍待麦芊芊。



译文、注释、简介、赏析


病榻消寒杂咏四十六首其十六

〔钱谦益〕 〔清〕

缧绁重围四浃旬,仆僮并命付灰尘。

三人缠索同三木,六足钩牵有六身。

伏鼠盘头遗宿溺,饥蝇攒口嘬馀津。

频年风雨鸡鸣候,循省颠毛荷鬼神。

劝民节俭歌

〔于成龙〕 〔清〕

皇帝二十一载秋,海宇乂安平寇孽。

江南连岁困兵荒,喜今丰稔民乐业。

我适奉命制两江,亿万生灵如保赤。

念尔吴风尚奢靡,罔知爱养与节啬。

乍遇水旱多逃亡,满目鸠形叹羸瘠。

凡此一旦致流离,皆由平日鲜蓄积。

圣训垂戒示宁俭,王制立法重足食。

易著损象享二簋,诗美丰年盈百室。

我皇上谕十六条,其四农桑五俭节。

尔民日习视为常,我今再复丁宁说。

百王之圣首唐尧,土簋铏羹陋不饰。

万世之师为宣尼,饭疏饮水乐不戚。

后人淫佚与骄奢,往往售田与鬻宅。

尔民有身即有家,仰事俯育资赡给。

贫穷之家固宜俭,贫可自存免贷息。

富厚之家亦宜俭,富可长保免卖拆。

粗茶淡饭尽可饱,何苦珍羞侈罗列。

总然下了三寸喉,一般滋味无分别。

褐衣缊袍尽可暖,何苦锦绮炫鲜洁。

总然遮得七尺体,一般寒暑无差择。

土壁茅檐尽可居,何苦栋宇雕丹碧。

总然住得百年身,一般坐卧无奇特。

留得甘旨养父母,何苦鼎烹宴宾客。

留得膏粱饱妻儿,何苦冶游费杯席。

留得馀财周宗族,何苦邀福事仙佛。

留得馀粟散乡党,何苦信邪求巫觋。

慎勿徵歌爱选声,慎勿贪淫爱渔色。

慎勿画船竞箫鼓,慎勿宝马装鞍勒。

酒楼茶肆切莫登,法物玩器切莫觅。

入庙烧香都是虚,演戏酬神亦无益。

江宁秦淮苏虎丘,扬州红桥好风月。

人道快游名胜场,我道浪费金钱窟。

更有不肖少赢馀,便思嫖赌任抛掷。

百万呼卢豪自夸,十千缠头狂不惜。

又有无知好斗强,听信刁唆事告讦。

苞苴甘作暮夜馈,囊橐罄供胥吏掇。

非徒作孽招人祸,定应召怒遭天殛。

或流异乡为乞丐,或陷非类为盗贼。

不知节俭一念差,遂沦沟壑膏斧钺。

思之可畏亦可痛,亟宜猛省自怵惕。

趁此丰年有收成,大家撙节莫狼藉。

减得一分存一分,省得一粒存一粒。

如此积累少至多,九年馀三三馀一。

纵值荒凶可无患,奚忧冻馁虞匮绌。

莫待无时思有时,常将有日思无日。

若要饱食与暖衣,只须勤耕与力织。

俭为至宝一字箴,民安物阜无奇术。

所期盛世致太平,不愿麟游与凤集。

但愿菽粟如水火,鼓腹含哺忘帝力。

上为国家养元气,下为烝黎储命脉。

共迎天贶答君恩,熙熙攘攘乐无极。

我今作歌劝遒人,遍宣金口与木舌。

尔民各宜书一通,毋为负我婆心切。

病榻消寒杂咏四十六首其十五

〔钱谦益〕 〔清〕

羊肠九折不堪书,箭直刀横血肉馀。

牢落技穷修月斧,颠狂心痒掉雷车。

伶仃怖影依枝鸽,吸呷呼人贯柳鱼。

捕贴残骸推老病,折枝摩腹梦回初。

忍字歌

〔于成龙〕 〔清〕

心最慈,刃最毒。

心上如何放把刀,做来忍字有含蓄。

这把刀,按不定,钻出头来丧身命。

这把刀,按得下,任他凶险也不怕。

只要时时忍在胸,自然利刃都无锋。

古来多少能忍汉,百般磨练成英雄。

我持一忍劝世人,更把谆谆教吴民。

吴地虽饶民鲜朴,江北江南异风俗。

江北好勇多轻生,江南好讼多速狱。

好勇皆由不忍来,细嫌小隙搆祸胎。

或因图产争田屋,或因贪利谋钱财。

或因狂戏竞口角,或因酣酗迷酒杯。

或持刀棍或拳脚,一时厮打劝不开。

强者既伤弱者死,惹成人命酿成灾。

凶首抵偿斩与绞,造意加功罪不小。

馀人也要杖一百,祸到头来悔迟了。

牵累父母与妻孥,株连证佐及邻保。

本无夙怨非深雠,不能忍耐寻烦恼。

在人止丧一条命,自己身倾家复扫。

几番敲夹方成招,无限痛苦吃刑拷。

招成下在牢狱中,衣不遮寒食不饱。

自作自受理应当,拖陷旁人做路殍。

更有一种最蚩氓,希图拌命去害人。

溺水投缳并服毒,幽魂怨魄先沉沦。

岂知自尽不抵命,近来禁例甚分明。

徒然短见填沟渎,纵有真冤那得伸。

空撇妻儿抛骨肉,重泉风雨泣冥冥。

皆因一念不能忍,多少倾家与丧身。

乃若好讼尤可异,事起睚眦极微细。

不肯按住心头刀,非争名利只争气。

一投旋棍及讼师,教唆扛帮无不至。

弥天架谎云雾遮,平地生波风浪沸。

赚将片纸入公门,要歇手时也无计。

书吏承行便索钱,差役执票先讲费。

有司择肥纵饱婪,过客抽丰作芳饵。

不是豪衿出把持,定有劣绅来护庇。

到得衙门临审时,铺班使用都周致。

一家赢了一家输,讼师挑拨焰更炽。

道府告过又到司,更将院状包投递。

耸动发审与亲提,上司差票如雷厉。

解户歇家争共攒,罪名赃赎谁相替。

连年屡月不得休,贷尽亲朋卖田地。

妻啼子哭家业消,讼师衙役欣得意。

早使当时忍须臾,岂至今朝空懊悔。

试观不忍致百殃,方知忍字召千祥。

我且细说你细听,忍中妙义难思量。

除却臣忠与子孝,天伦大义首纲常。

若使兄弟共能忍,岂肯同气相䦧墙。

若使夫妻共能忍,岂致反目生乖张。

若使朋友共能忍,岂教谷风兴怨伤。

若待妯娌能以忍,满门和气自吉昌。

若待婢仆能以忍,合家鼓舞争趋跄。

若待姻亲能以忍,有时急难来相商。

若待邻里能以忍,有时贫乏常相帮。

见人一味只谦逊,不使势力逞刚强。

乡党孰不相敬重,面前背后齐称扬。

岂直善名播当世,定教默祐感上苍。

富贵之人固要忍,忍能造福逾绵长。

贫贱之人尤要忍,忍则安分作善良。

读书之人须要忍,磨穿铁砚登庙堂。

力田之人须要忍,滴尽汗血充仓箱。

行商坐贾须要忍,和气不怕走津梁。

佣工作匠须要忍,小心不怕缺衣粮。

圣门言恕我言忍,一字终身用不尽。

若教用得忍字来,境到逆时都是顺。

也无愁,也无闷。

眼底胸中本荡平,那有五岳起方寸。

不虑穷,不虑困。

水到渠成听自然,却有天公暗帮衬。

在昔唐时张公艺,百口同居传九世。

天子亲幸问其由,手书一纸百忍字。

忍能睦族能齐家,旌表门闾称高义。

我今治国如治家,视尔万民如子弟。

但能刻刻忍在心,何难子孝与弟悌。

不斗狠,不忿戾,太和宇宙皆元气。

毋争讼,毋好事,各安耕凿享乐利。

一忍不为少,百忍不为多。

忍得终身坦荡荡,忍得片刻笑呵呵。

无灾无祸好快活,大家来听忍字歌。

忆王孙

〔于成龙〕 〔清〕

黄昏独自听乌啼。

芳草楼前渐满堤。

寄语王孙莫意迷。

蚤须归。

花影将斜月欲西。

病榻消寒杂咏四十六首其十七

〔钱谦益〕 〔清〕

讼系金陵忆判年,乳山道士日周旋。

过从漫指龙门在,束缚真愁虎穴连。

桃叶春流亡国恨,槐花秋踏故宫烟。

于今敢下新亭泪,且为交游一惘然。

病榻消寒杂咏四十六首其十八

〔钱谦益〕 〔清〕

忠驱义感国恩赊,板荡凭将赤手遮。

星散诸侯屯渤海,飙回子弟走长沙。

神看玉玺归新代,天任铜人别故家。

迟暮自怜长塌翼,垂杨古道数昏鸦。

除夕其四

〔于成龙〕 〔清〕

新春指日过,游子整归鞭。

舞彩期非远,雁行共一天。

老夫惟自苦,形影谁为怜。

升斗羁难去,妻孥情共牵。

况经饥馑日,触目谁仔肩。

祈得麦新熟,平安报有年。

家中莫怨望,拂袖此心坚。

除夕其三

〔于成龙〕 〔清〕

四壁音容惨,忽焉思故乡。

老妻知岁事,料得一家忙。

谁念居官者,只身惟雪霜。

幸儿伴我侧,谈笑且开觞。

只恐倚门望,凄然憾夜长。

病榻消寒杂咏四十六首其十九

〔钱谦益〕 〔清〕

萧疏寒雨打窗迟,愕梦惊回黯黯思。

箕斗每遭三尺喙,摄提犹列两行眉。

抛残短发身方老,著尽枯棋局始知。

顾影有谁同此夕,焚枯拨芋夜谈诗。