汪宪副诚斋平山海戎十章

荡荡广服,跨海负山。

海险海驰,山险山巉。

山海氓蛮,负恃险嵎。

据窃溪坑,据险扬妖。

据险遂顽,据险豢奸。

奸妖肆横,毒凶肆横,胥贼胥残。

鲸溟漫漫,凭溟扬帆。

风飞波翻,以北以南,鲸噬狼贪。

污斯民女,腊斯民男。

焚斯民庐,百斯民艰。

维彼山顽,年迩四三。

炎焰痰燔,抚斯骄斯,骄骄闲闲。

天威赫将,对则笑谈。

侯长侯雄,侯胤侯繁。

侯穷侯丛,侯附侯攀。

贼联蔑灾,民斯蔑堪。

维彼海顽,始利之眈。

廉钦珠珍,田壖盐咸。

维珠之纴,维盐之馋。

匪珠匪盐,滥觞夷番。

官司典刑,兵司诚盘。

身此阱坑,生不以还。

生不以还,岛澳栖蹲。

岛澳栖寒,一息之存。

一夕之安,一夕不安。

鱼腹盖棺,有言骨酸,有涕汍澜。

莫则奈何,乃大作难,大为民患。

民患孔棘,民患孔殚。

民心孔伤,民骨孔刓。

公为民长,公为民良。

悯民大衋,悯民大创。

民衋刺豦,民创刺肠。

民痛刺心,民灾刺肝。

矧天威之扬,天命之将。

天民斯康,天职斯臧。

乃申乃令,有纪有纲。

乃涣乃号,乃敦乃详。

俾海民顽,格心来降。

与顽更新,锡顽福祥。

脱顽凶灾,复顽家乡。

昔顽之懵,造有天殃。

今顽得公,衽席梯航。

衽席梯航,肉骨存亡。

海顽来归,海患于襄。

维惷怙终,维惷金章。

恃彼舟航,恃彼帆樯。

驾彼帆樯,遁逃海洋。

海洋茫茫,苟息苟藏。

用我降顽,偕我戎行。

夺之长技,穷之海荒。

铳炮震惊,雷轰电光。

彼昏卒狂,蕲死不遑。

罔罔怅怅,如釜之鱼,如厨之羊。

首骈肋挛,槛车以防。

归鲙其肌,不断其吭。

彼狂金章,目鲙其肌,目千其疮。

祈速断吭,泣涕浪浪。

凯歌琅琅,武夫洸洸。

清兹海蛮,民福无疆。

越肆山顽,狶突鸱张。

我武维扬,彼遁草芒。

我武维弛,彼崛斯强。

是尤怙终,是宜诛攘。

缓不诛攘,民视滥觞。

乃募我旅,乃峙我粮。

我矢我铦,我弓我张。

先我间谍,熟我土壤。

诛彼先遁,示彼招安。

天兵赫临,罴虎奋翔。

阖围四塞,震天四方。

豕蛇流髓,狐鼠流衁。

贼尸为冈,贼衁为汤。

民残斯除,民仇斯偿。

民患百年,伏此蛮羌。

靖此蛮羌,广服用匡。

奏功庙堂,纪功旗常。

铭功鼎彝,公功用彰。

奏功庙堂,锡公秬鬯,有苾其芗。

锡公黼裳,三英煌煌。

我岭海民,祝公万年,受福穰穰。



译文、注释、简介、赏析


赠魏太守考迹五章

〔霍韬〕 〔明〕

采菊采菊,于樵之眉。

手算金英,口衔金卮。

金英馨芬,金卮刚而。

采菊英支,蘸金刚卮。

持赠远人,薄慰远思。

采菊采菊,于樵之巅。

菊英佩韦,菊英佩弦。

菊英插髦,菊英任肩。

采采菊英,聊以永年。

持赠远人,聊慰各天。

采菊采菊,于樵之侧。

上有流云,侧有兀石。

菊根千龄,菊华千日。

插发怀哉,瞻天北极。

持赠远人,远人之德。

采菊采菊,于樵之下。

佩菊以归,薄言夙夜。

佩菊以归,薄言绘画。

我菊之英,邈不以价。

持赠远人,作远别话。

采菊采菊,于樵之岨。

樵云飞飞,樵厓楚楚。

破樵云丛,蹑樵厓砢。

采樵采樵,自我自我。

持赠远人,实获我所。

重赠

〔霍韬〕 〔明〕

陟云山,望岭以南。

山有崔嵬,水有潺湲。

山高水长,邈不以源。

水流盘盘,山蹲桓桓。

五岭以南,广郡中蟠。

广风积顽,广氓积蛮,广习积奸。

风浇波漓,收挽之难。

识治良材,于也永叹。

虽则永叹,不一手援。

或一手援,弊积力难。

维彼顽风,耰锄之子。

释之耰锄,为民之巨。

嘬民骨膏,斫民骨髓。

纸棺尸民,炙我民腑。

翻手覆民,室民之宇。

渠脍渠炙,皆我民者。

公为民主,为民父母。

悯此民顽,有涕如雨。

维彼奸风,民之蚩蚩。

不教不悔,匪刑匪仪。

养之室穴,如鼠如鸱。

刑斯弗惭,礼斯弗知。

维肥甘之羞,惟身之肥。

臭丛蝇毬,肉丛蚊飞。

公斯涖斯,克振克夷。

克振克夷,莫之或知。

维彼蛮风,为民之祟。

出则民蛮,入则民帅。

戕我民良,丛我民瘁。

我民号天,有号如醉。

我民无辜,惨惨心坠。

虽则心坠,莫释系累。

我公于民,忧民如噎。

虽则如噎,蛮风日逝,大为民厉。

公大赫怒,曰我民子,我民父母。

民我之依,我民之抚。

民我何有,我何为者。

维彼顽民,谁附谁主。

取彼之附,投畀狐鼠。

取彼之主,投畀豺虎。

顽不民残,奸是寡与。

奸民寡与,良孰予侮。

顽奸内空,蛮氓外距。

维彼蛮氓,惠不以字。

则惠以字,愈跋斯扈。

猱木之升,阻嵎之据。

是用赫威,惟威斯惧。

是募予戎,是裒予储。

是砺于戚,是饬旄羽。

维予之饰,维时之取。

殄此蛮氓,为民之祜。

殄此蛮民,脱民陷罟。

我岭海民,祝公万祀。

万祀保民,永民之赐。

维昔暵旸,焦燎下土。

春苗焚枯,自春徂暑。

暑夏赫威,威炎泰膴。

桔槔辚辚,瘁民伛伛。

谓不有秋,谓阖室死。

公曰何辜,民之疾矣。

我则长民,民之庇矣。

我民何辜,而乃有此。

则我躬之辜,昊天乃尔。

盍我省躬,祈我民祉。

撒盖跣行,周十数里。

逾十数旬,弗雨弗止。

污瘁体肤,不遑宁处。

曰浩昊天,疾毋民以。

锡之雨霖,泽我稷黍。

我民父母,民之攸恃。

衷悃回天,遂降甘雨。

甘雨洋洋,我黍藇藇。

我民得公,大慰疾苦。

我民得公,食有廪腴。

我民得公,寒有絮褚。

我民得公,室有照炬。

愿百斯年,维公父母。

愿百斯年,维公维主。

愿百斯年,维公哺乳。

维百斯年,孰公是侣。

公于广人,罕有誉语。

毁誉坑溪,皂白机杼。

于憎斯排,于爱斯与。

谁秉鉴绳,千度于茹。

采樵有歌,矢歌如缕。

虽则如缕,曾不纂组。

万古矢歌,敢曰吉甫。

丹厓六章

〔霍韬〕 〔明〕

陟陟丹厓,千仞其巍。

沿厓采芝,沿厓采薇。

姱彼采芝之人兮,商山之人兮。

姱彼采薇之人兮,西山之人兮。

沿厓求之,松云且深。

沿松求之,远隔云岑。

杖藜云岑,悠悠我心,猿鹤遗之音。

猿鹤遗音,于彼厓侧。

鹤舞斯翔,猿舞斯立。

丹厓主人,猿鹤为群。

玄裳缟衣,以友以宾。

以友以宾,以月以年。

握粟饵鹤,投粟愚猿。

葛翁在后,安翁在前,乐谁与言。

其乐只且,厓云之坂。

云红竹根,映日将晚。

云赤竹苍,竹阴昼长,昼长竹风凉。

竹苍厓苍,映日成丹。

望望丹厓,界天东南。

倚天东南,既乐且闲。

看缥凤翩翻,于也永欢。

永欢维何,倚厓饮酒。

饮酒且歌,乐此眉寿。

且歌维何,声声太和。

鹤友凤宾,于厓之阿。

倚厓维何,铸鼎之丹。

火烘丹暖,倚厓以看。

炼彼鼎丹,倚厓以飧。

铸不老颜,拄杖天东南。

柱杖四尺,沿厓歌且谣。

及此秋期,天阔烟消。

烟消天高,寂间沉寥。

偕我赤松,偕我玉乔。

不乐昨夕,庶几今朝。

采芝以饭,采松以烧。

酿酒十觚,醉我二三子,醉则弃瓢。

弃瓢何所,挂松之枝。

秋风萧萧,自天吹之。

风吹我瓢,声炒我耳。

我醉厓石,扶醉以起。

醉倚厓石,足履如砥。

醉见厓石,绚烂锦倚。

吁嗟乎厓之跂兮,天地撑拄兮。

吁嗟乎厓之峙兮,君子乐只兮。

明所四章

〔霍韬〕 〔明〕

丽日皎皎,灼彼普天。

我堂斯蔀,我日斯偏。

开我八窗,日光斯全。

吁嗟乎,窗之用大矣。

丽日皎皎,灼彼清晨。

我室斯蔀,我室斯昏。

开我小牖,室视斯真。

吁嗟乎,牖之用大矣。

君子进善,如窗如牖。

显允君子,尚不我咎。

尚迪我蒙,尚俾我有闻于后。

君子进善,如牖如窗。

显允君子,尚不我忘。

尚迪我明,尚俾我进善日强。

玉田四章

〔霍韬〕 〔明〕

我田百亩,不以种禾。

匪不种禾,种禾穫不多。

惟种玉子,种玉如何。

玉子成璞,可琢可磨。

璞琢璞磨,温润则那。

我田百亩,不以种稷。

匪不种稷,种稷不多得。

惟种玉子,种玉何适。

玉子成璞,可圭可璧。

种此圭璧,以近有德。

谁有善亩,我有善价。

我亩匪有馀,我求日不暇。

匪我则求,谁售我者。

谁善耘田,耘我玉痹。

我曰如莠,我玉亦不滋。

谁教我耘,实获我思。

王阳明中丞平盗诗六章

〔霍韬〕 〔明〕

天佑皇明,畀以全宇。

丕及中国,夷貊顺附。

治极蠹生,有蠢厥顽。

千天之纪,妊厥凶奸。

负山之岨,伏谷之坑。

祸我邦域,戕我士民。

我士我民,居赣之壤。

薄湖洎湘,韶连洛昌。

龙川惠阳,臲臲皇皇。

民是大棘,而水斯溺。

拯用不亟,木本斯拨。

丛有大艰,硕人斯责。

硕人维儒,儒以用武。

宪章濂洛,步趋伊吕。

为国股肱,为民心膂。

悯民大棘,不遑宁处。

赫我仁怒,誓我义旅。

运我神筹,期取我民仇。

硕人用武,雷霆自天。

硕人用武,山川震惊。

山川震惊,以莫不效灵。

硕人用武,四闭贼冲。

硕人用武,则钓渠凶。

渠凶就擒,宁我兆民。

宁我兆民,各遂理所。

以士以农,以工以贾。

昼出夕处,莫或予侮。

宁我兆民,食有廪庾。

乐有妻子,养有父母。

寔维硕人,代天作之祜。

天实惠民,硕人以生。

天实为国,硕人生德。

天实兆治,硕人在位。

硕人在位,鞠躬励勚。

皇曰硕人,汝则大勤。

衮职有亏,硕人旋归。

钟石诗七章

〔霍韬〕 〔明〕

卓此钟石,砥此中流。

伊古鸿蒙,伊几春秋。

江水流悠,物共沉浮。

惟尔孤峙,蟠龙蹲虬。

钟石之蟠,障彼倾澜。

云涛之奔,滔天怀山。

川谷为陵,丘埠为坑。

惟尔孤峙,亦静且闲,亦以无患。

钟石之立,有实无声。

趾固地维,亦静以宁。

汨彼流泉,亦激以鸣。

虽则激鸣,亦犹无情。

钟石之固,玄化为骨。

峙之兀兀,仰之崛崛。

水流汨汨,舂冲拂拂。

日灼火烁,藓缠蜗蚀,迄以无啮。

钟石之高,高不撑天。

有桧石之巅,亦染紫烟。

有梧石之巅,亦染紫烟。

凤来梧栖,亦舞翩跹。

鹤来桧栖,亦盟永年。

钟石之友,亦矢靡他。

龙虎则迩,道匪我家。

象山则迩,迹亦我遐。

引望芙蓉,亦映秋霞。

青莲云外,江皋蒹葭。

钟石之侧,谁构此室。

踞江之皋,宅蟾之窟。

饮江潺湲,食松桧之实。

爰有朋友,及此凉月。

爰奏琴瑟,共听琴瑟,和音无斁。

惟山之灵,于予无斁。

予于山灵,盟共黄发。

谓予不信,有如皦日。

山灵予遗,有如皦日。

赠吴白楼尚书南京吏部四章

〔霍韬〕 〔明〕

汨彼流水,东会于河。

质彼君子,蕴德则嘉。

蕴德君子,皇家肤硕。

垂四十年,凤鸣天极。

汨彼流水,会宗于海。

质彼君子,令德靡悔。

令德君子,髦士所仪。

乃兹远矣,予曷其仪。

君子行役,皇图所毗。

君子所毗,皇祖始基。

汨彼流水,会通于淮。

质彼君子,蕴德不可涯。

友僚之浃,莫或尔猜。

圣人御极,宜尔左右。

尔董南畿,肤公先奏。

奏尔肤公,归佐元后。

汨彼流水,会通于江。

质彼君子,蕴德孔良。

蕴德君子,范南畿士。

范此髦士,可鸾可凤,可桐可梓。

范此髦士,归报圣天子。

衍圣公酬述四章

〔霍韬〕 〔明〕

昔迹洙泗,亦涉其流。

涉流潺湲,不以济舟。

岂彼流水,不以济舟。

漪彼流水,不以济舟。

万里清流,万古安流。

会海共壑,区宇扶浮。

昔迹洙泗,亦问其源。

其源脉脉,其悠渊渊。

岂彼造次,是可问津。

浴彼洙水,既浴我尘。

浴彼泗水,复浴我尘。

尘斯浴矣,敢云问津。

饮彼洙水,既洗我心。

饮彼泗水,亦洗我心。

我心则洗矣,敢云问津。

昔迹洙泗,亦瞻孔林。

维桧斯茂,维柏斯森。

猗彼桧根,今几千春。

猗彼柏阴,今几千春。

瞻彼桧矣,天露为之溉。

瞻彼柏矣,天露为之泽。

粤桧与柏,实天生德。

泽彼桧柏,万世之阴。

勿剪桧柏,万世之心。

昔迹洙泗,亦望岱宗。

万仞其遥,万仞其崇。

眇予小子,南荒之弃。

望山斯登,望流斯溯。

矧伊岱宗,四岳所视。

彼何人斯,允怀岱宗。

彼何人斯,同陟岱宗。

瞻彼岱宗之人兮,悠悠我心兮。

送温学士省亲三章

〔霍韬〕 〔明〕

飞飞眉云,遥遥我思。

我思伊何,随眉云移。

眉云万里,可望不可携。

飞飞眉云,及此秋期。

感此秋期,惕我遐私。

遐私伊何,我心秉彝。

我心秉彝,同心式可推。

飞飞眉云,望望西驰。

望云西驰,我心迟迟。

眉云驰我心矣,梧凤遗我好音矣。

我心迟迟,圣学繄我,缉以熙矣。