雨夜闻箫

纱窗徙倚倍无聊,香烬熏炉懒更烧。

一缕箫声何处弄,隔帘微雨湿芭蕉。



译文、注释、简介、赏析


仙山赋

〔陆师道〕 〔明〕

驰藻思兮何间关?

构图绘兮非人间。

将神游 之恍惚兮,抑倒景之曾攀。

山莫妙于九叠屏风,又九九而无穷。

水莫妙于三十六曲,又曲曲而愈通。

示白云之悬路兮,叩灵关而莫从。

但见山产不凋之木,地茂常青之草。

桃李荣万年之春,羽毛翔不死之鸟。

岩幽幽乎叶飞,洞聒聒兮泉鸣。

非金膏之余液,则璚树之弱英。

双朱楣以为门,忽青林之隐隐。

览黄金之高榜,因碧霞以发轫。

磴乍升而乍降,径或浮而或沉。

非鸾参而鹤跨,抑步虚而蹑清。

白玉为栈兮,往来自易。

青云为袜兮,出入自轻。

秀木疏而复密,石壁起而复合。

树交杪结,苍鼯飞越。

积雪为膏,碧火明灭。

鉴寒潭兮心空,拂水光兮情悦。

灵猿荫于寒条,珍鸟宿于贝叶。

白鹿引偓佺之车,玉兔开仙城之阙。

或蹈翡翠之巢,或载虹霓之辙。

云悠悠兮路长,岸萦萦兮屦绝。

或悬空中之梁,或设平步之杠。

神恍惚于水帘,载宴息于玉房。

桂丛蒙密,兰薄芬芳。

金堤曲逆,竹林清凉。

烟廊雾阁,云帐翠林。

冐碧瓦于山椒,牵朱栏于水傍。

飞泉出于檐末,红葩焕于幽窗。

于是安期羡门之徒,乘紫鸾,驾白鹤。

拾瑶草,采翠华。

拂烟光而容与,步明月于金沙。

既邅回于溆浦,遂释近而即远。

望白银之层观兮,凌沓嶂兮宛转。

峰嵯峨兮叠青莲,树青葱兮生紫烟。

三神山兮起空蒙,十二楼兮悬珠帘。

日未出兮珊瑚明,涉春冬兮花木妍。

策神驷兮蹑光景,放灵桨兮花间船。

入阆苑,即仙居。

憩灵宫,临瑶池。

于是素女开牖,宓妃上楼。

钧天奏于别馆,神籁发乎中洲。

载云旗以往来,采清气以遨游。

水阁则金屧蹒跚,云闼则绮疏绸缪。

兰堂兮贝室,荪璧兮蕙稠。

金铺陆离,旋廊洞修。

屏比交玉几之光,球琳鸣甲帐之句。

出入欢濩,仙侣道俦。

凤皇衔灯于玄夜,蟾蜍纳月于中秋。

冬居则光风转凄,夏处则瀑布为幕。

飡六气兮饮沆瀣,服玄醴兮进勺药。

鼓金簧,敲玉钥。

檀吹流,霞光落。

纤阿举兮椒芬扬,玉汗生兮异香薄。

璚浆彻兮回霓裳,华灯陈兮归洞房。

窥王乔之灵灶,启赤松之丹床。

愈入愈秘,嗅芳始知。

元化之道,无为之方。

冥冥寂寂,其乐未央。

回视凡境,杳而渺茫。

于乎!

非得仙风道骨,奚为克跻其乡!

仙山楼阁赋

〔文徵明〕 〔明〕

巍乎高哉,斯楼位置。

上接层霄,下临无地。

宜群仙之所居,日觞咏以为娱。

与造物以游遨,有青天兮为徒。

晓日曈昽,卷上真珠。

十二栏杆,悉以金铺。

翠烟藏山,乍有忽无。

晚风飒至,琪林扶疏。

明月初上,天籁虚徐。

松竹起舞,自然笙竽。

楼中仙子,于此时也,玉炉金鼎,妙香绕衣。

兴即举酒,醉即赋诗。

诗成大笑,鬼神歔欷。

仙子自乐,问天何时,至若雾雨空蒙,千岩显晦。

平田万顷,白水汪濊。

一望冥茫,如江之汇。

星月交光,空水澄霁。

下视女墙,花木蔽翳。

满城楼台,飞跃天际。

及乎夜深,清露飘草。

八表无云,烟沉斗堕。

与彼昼闲,玉云在檐。

飞鸟啼断,落花帘纤。

仙子呼青童、命素娥,捧翠盘、荐金螺。

白眼视朱紫,未许飙尘高。

眇吟情其不极,放草圣以舒豪。

览江山以慨想,望虚无兮高远。

嗟光景兮如流,觉青春兮婉娩。

于是敕六吏、檄五官,窜三尸于太渊,殛六贼于昆仑。

啸命风霆,归奉绛君。

延羲娥于大庭,友堪舆于无始。

还精养神,炼道取髓。

盖将把八空之炁,御九极之风。

呼玉鸾以为辔,使琼英以为容者也。

故辟斯楼,于焉兴怀。

夫楼之北,郁然高冈,则任敦于此乎仙。

楼之南,紫气在望,则何氏九仙于此乎得道。

楼之东,鹿轻就荒,榴洞犹存。

楼之西,怡山翠峙,坛空并寒。

彼何人斯?

有志者,事竟成也!

《品茶图》题诗

〔文徵明〕 〔明〕

碧山深处绝纤埃,面面轩窗对水开。

谷雨乍过茶事好,鼎汤初沸有朋来。

殷君简亭记

〔祝允明〕 〔明〕

君之言曰:某幼习进士业,窃志远大,成童入邑庠,大夫刘公与邑师吴先生辄深器之。

已而应格游国学,今阁老石公为司成,更缪与之。

每试辄列优等,久弗利场屋,比谒选,铨曹当道,且之。

盖亦期以大进。

然某自意,岂终为造物者抑?

时与志违,遂浩然南归,治田数亩,构小亭,优游其间。

若将终身焉。

然赋兴疏略坦率,自幼以至壮强,所存发唯一诚。

治家接物,悃而不饰,质真而无伪。

事来乃应言,往即忘不解适莫梭,计无一毫滞于中,故于人亦无闲然。

至非礼冈法,虽小不敢为,理直气锐,故势焰又有所不避焉。

大帅惟持其大而略其小,守其本而不屑乎其末。

窃以为类德之简者。

此简之所以自寓而亭之,所由名也。

噫!

君其善自治,且善自名哉。

简德之懿也,古之人贵之,后世异焉。

简者事至而应物来而名当,而作讫而息,不加之烦扰云尔。

《易》曰:易简而天下之理得。

岂细善邪?

后之简者,一切以聊且苟略不尽理,以为事不当务者力焉,而当务者反之,是戾而已矣。

何简之谓乎?

君,端人也,平生不闲妄一语,其所自道居然,确论也。

予固知君嘉哉。

其为言非讷而弗出,出之不支不,当理达事而止也笃哉。

其为行,非伏藏而弗动,动之不矫不蔓,当理达事而止也贞哉。

其为学与仕,不亟不徐,时藏而修时,行而用令,内足以行志。

外足以泽物。

不欲速躁进而安小成也,然且冲融熙夷,静以自怡,而无伤其高夫,如是岂非简之本情?

古人所事而今之鲜能者,与我陟君亭,为君镵铭其左曰:敬敬者,简之本,雍之言,孔之训也。

其右曰:文文者,简之贲,孔之述,思之闻也。

而殷君日游乎其间,使简之道立而敬,宰之文行之,烝烝然君子哉。

嘉靖五年,岁在丙戌秋八月既望后六日,前判应天府吴郡祝允明晞哲甫记,时年六十有七,沉疴初间,起而试笔书之。

虎丘即事

〔文徵明〕 〔明〕

短簿祠前树郁磻,生公台下石巉颜。

千年精气池中剑,一壑风烟寺里山。

井冽羽前茶可试,草荒支涧鹤空还。

不知清远诗何处,翠蚀苔花细雨斑。

原州九日

〔赵时春〕 〔明〕

秋声咽塞笳,边气肃霜华。

九日登高处,群山入望赊。

苍蒹仍碧水,绿酒对黄花。

鸿鹄归何处,长天空落霞。

《天工开物》序

〔宋应星〕 〔明〕

天覆地载,物数号万,而事亦因之曲成而不遗,岂人力也哉!

事物而既万矣,必待口授目成而后识之,其与几何?

万事万物之中,其无益生人与有益者各载其半。

世有聪明博物者,稠人推焉。

乃枣梨之花未赏,而臆度楚萍。

釜鬵之范鲜经,而侈谈莒鼎。

画工好图鬼魅而恶犬马,即郑侨、晋华,岂足为烈哉!

幸生圣明极盛之世,滇南车马纵贯辽阳,岭徼宦商衡游蓟北。

为方万里中,何事何物不可见见闻闻。

若为士而生东晋之初、南宋之季,其视燕、秦、晋、豫方物已成夷产,从互市而得裘帽,何殊肃慎之矢也。

且夫王孙帝子生长深宫,御厨玉粒正香而欲观耒耜,尚宫锦衣方剪而想像机丝。

当斯时也,披图一观,如获重宝矣。

年来著书一种,名曰《天工开物卷》。

伤哉贫也!

欲购奇考证,而乏洛下之资。

欲招致同人商略赝真,而缺陈思之馆。

随其孤陋见闻,藏诸方寸而写之,岂有当哉?

吾友涂伯聚先生,诚意动天,心灵格物。

凡古今一言之嘉、寸长可取,必勤勤恳恳而契合焉。

昨岁《画音归正》由先生而授梓。

兹有后命,复取此卷而继起为之,其亦夙缘之所召哉!

卷分前后,乃贵五谷而贱金玉之义。

《观象》、《乐律》二卷,其道太精,自揣非吾事,故临梓删去。

丐大业文人弃掷案头,此书于功名进取毫不相关也!

时崇祯丁丑孟夏月,奉新宋应星书于家食之问堂。

春日早起

〔陈子龙〕 〔明〕

【其一】 独起凭栏对晓风,满溪春水小桥东。

始知昨夜红楼梦,身在桃花万树中。

【其二】 柳叶初齐暗碧池,樱桃花落晓风吹。

好乘春露迷红粉,及见娇莺未语时。

系中八绝·老病初苏

〔李贽〕 〔明〕

名山大壑登临遍,独此垣中未入门。

病间始知身在系,几回白日几黄昏。

草诀百韵歌

〔韩道亨〕 〔明〕

草圣最为难,龙蛇竟笔端。

毫厘虽欲辨,体势更须完。

有点方为水,空挑却是言。

宀头无左畔,走遶阙东边。

长短分知去,溦茫视每安。

步观牛引足,羞见羊踏田。

六手宜为禀,七红即是袁。

十朱知奉己,三口代言宣。

左阜贝丁反,右刀寸点弯。

曾差头不异,归浸体同观。

孤殆通相似,矛柔总一般。

采夆身近取,熙照眼前看。

思惠鱼如画,禾乎手似年。

既防吉作古,更慎达为连。

宁乃繁于叔,侯兮不减詹。

称摄将属倚,某枣借来旋。

慰赋真难别,朔邦岂易叅。

常收无用直,密上不须宀。

才畔详笺牒,水元看永泉。

柬同东且异,府象辱还偏。

寸傍干成卉,勾盘柬作阑。

乡卿随口得,爱凿与奎全。

玉出头为武,干衔点是丹。

蹄号应有法,云虐岂无传。

盗意脚同适,熊弦身似然。

矣其头少变,兵共足双联。

莫写包庸守,勿书绿是缘。

谩将绳当腊,休认寡为宽。

即脚犹如恐,还身附近迁。

寒容审有象,宪害寘相牵。

满外仍知备,医初尚类坚。

直湏明谨解,亦合别荆前。

颡向戈牛始,鸡湏下子先。

ノ之非是乏,勾木可成村。

萧鼠头先辨,寅宾腹里推。

之加心上恶,兆戴免头龟。

点至堪成急,勹干认是卑。

寿宜圭与可,齿记止加司。

右邑月何异,左方才亦为。

举身为乙未,登体用北之。

路左言如借,时边寸莫违。

草勾添反庆,乙九贴人飞。

惟末分忧夏,就中识弟夷。

斋齐曾不较,流染却相依。

或戒戈先设,皋华脚预施。

睿虞元仿佛,拒捉自依稀。

顶上哀衾别,胸中器谷非。

止知民倚氏,不道树多枝。

虑逼都来近,论临勿妄窥。

起旁合用短,遣上也同迷。

欲识高齐马,湏知兕既儿。

寺专无失错,巢笔在思维。

丈畔微弯使,孙边不绪丝。

莫教凡作愿,勿使雍为离。

醉碎方行处,丽琴初起时。

栽裁当自记,友发更湏知。

忽讶刘如对,从来缶似垂。

含贪真不偶,退邑尚参差。

减灭何曾误,党堂未易追。

女怀丹是母,叟弃点成皮。

若谓涉同浅,湏教贱作师。

鼋鼍鼌一类,茶菊策更亲。

非作浑如化,功劳总若身。

示衣尤可惑,奄宅建相邻。

道器吴难测,竞充克有伦。

市于增一点,仓欲可同人。

数叚情何密,曰甘势则匀。

固虽防梦蕳,自合定浮淳。

添一车牛幸,点三上下心, 叅参曾不别,閧巽岂曾分。

夺旧元无异,嬴羸自有因。

势头宗掣系,章体效平辛。

合戒哉依岁,宁容拳近秦。

邪听行复止,即断屈仍伸。

田月土成野,七九了收声。

最迫艰难欢,尤疑事予争。

葛尊草上得,廊庙月边生。

里力斯成㬅,圭心可是舂。

出书观项转,别列看头平。

我家曾不远,君畏自相仍。

甚乂犬傍获,么交玉伴琼。

膝滕中委曲,次比两分明。

二下客为乱,宀藏了则宁。

而由问上点,早得幸头门。

耻死休相犯,貌朝喜共临。

鹿头真戴草,狐足乃疑心。

勿使溦成渐,奚容闷即昆。

作南观两甫,求鼎见棘林。

休助一居下,弃奔七尚尊。

隶头真似系,帛下即如禽。

沟谍皆从弋,纸笺并用巾。

惧怀容易失,会念等闲并。

近息追微异,乔商矞不群。

款频终别白,所取岂容昏。

戚感咸相等,驭敦殷可亲。

台名依召立,教类逐严分。

邹歇歌难见,成几贼易闻。

傅传相竞点,留辨首从心。

昌曲终如鲁,食良末若吞。

改头聊近体,曹甚不同根。

旧说唐同鴈,尝思孝似存。

扫搊休得混,彭赴可相侵。

世老偏多少,谢衡正浅深。

酒花分水草,技牧别支文。

可爱郊邻郭,偏宜湛友谌。

习观羲献迹,免使墨池浑。