喜迁莺

凉生遥渚。

正绿芰擎霜,黄花招雨。

雁外渔村,蛩边蟹舍,绛叶满秋来路。

世事不离双鬓,远梦偏欺孤旅。

送望眼,但凭舷微笑,书空无语。

慵觑。

清镜里,十载征尘,长把朱颜污。

借箸青油,挥毫紫塞,旧事不堪重举。

间阔故山猿鹤,冷落同盟鸥鹭。

倦游也,便樯云柁月,浩歌归去。



译文、注释、简介、赏析

简介

这是一首表达词人决心远离名利场而隐居的思想感情的词。 当时作者因受专横恣肆的丁大全的排挤而被罢官,于是乘一叶扁舟,准备归返故里南康军(今江西星子)。在归途中,作者触景生情,百感交集,写下了这首《喜迁莺》,回顾了他往日的宦海生涯。 上片起句「凉生遥渚」至「降叶满秋来路」六句,是写眼前景。「遥渚」、「绿芰」、「渔村」、「蟹舍」,皆是舟行所见景;「凉」、「霜」、「黄花」、「绛叶」皆是具有季节特徵的感受与景物。十一月,在北国,已是冬景萧萧,但在江南,却是黄花绛叶,宛若深秋。说「来路」,正是说「归路」。作者于宝祐四年的上半年被召为宗学谕(宗室子弟学样的教官),而在十一月罢官归里,「来路」尚记忆犹新,应诏而来时,一路青翠,至此则红叶满路了。「来路」一句貌似平淡,其中却寄寓著诸多深沉的感慨。从春到秋,这短短的时间,作者却已体验到宦海浮沉、人生无常的悲痛和无奈,「双鬓」正是这种经历和心境的反映。 据《宋史》本传记载,丁大全是用了先打后拉的手段,逼迫冯去非就范。「远梦偏欺孤旅」,实指可能就是这件事。去非对丁大全的这种行径,又愤怒又好笑,同时对官场又多了一层深刻认识,更坚定了远离官场,隐居而终的决心。所以词中接下去写道:「但凭舷微笑,书空无语。」「微笑」,既是对丁大全之流嗤之以鼻,也是作者在诀别官场之后心境安详的表露。「书空无语」,是用东晋殷浩的典故。《世说新语·黜免》载,殷浩被废,终日书空作「咄咄怪事」四字。书空,用手指在虚空中写字。这个典故用得很贴切,作者位虽不及殷浩,但怀抱相似,遭遇相同。作者对这种不公平的遭遇,无话可说,只有书空无语而已。寥寥数语刻画出一个经历过宦海浮沉,见识过卑鄙小人后日趋旷达的归隐者形象。因此,幽愤之情,溢于言表。 下片换头由映入「清镜」里满面征尘的自我形象,转入对仕途往事的回忆。「慷觑」,懒得看,实际上是不忍看。「十载」句,指词人前后算来,他的仕途「征尘」生活,也不过十年左右。「长把朱颜污」,沉痛之中,杂有愤恨,对当时官场的批判,深刻犀利。《世说新语·轻底》云:「庾公(亮,字元规)权重,足倾王公(导)。庾在石头,王在冶城坐,大风扬尘,王以扇拂尘曰:‘元规尘污人!’」「尘污」一词,主要用它政治上的寓意,矛头直指权奸丁大全之流。经历过十年的仕途坎坷生活后,词人从形象到心境都发生了极大改变,往日的朱颜已成「尘满面,鬓如霜」,所以不忍看。容颜已然苍老,心境也不例外,对长招朱颜污」的官场和小人,词人有了无奈而深刻的体认。 「借箸」、「挥毫」两句,是具体回忆自己仕途生活中可兹纪念的内容。「借箸」即出谋画策,出于《史记·留侯世家》。 「青油」指军中帐幕。这里的「紫塞」,是泛指北方边塞,冯去非「尝干办淮东转运司,治仪征」(《宋史》本传),仪征地处南宋的北边境,比作「紫塞」,亦无不可。从「借箸」、「挥毫」两句看,冯去非智谋超常,所以能在公卿间出谋运策,在边塞之上倚马挥毫。可是却被罢官,「借箸」,已成陈迹,作者用「旧事不堪重举」一笔结束过去,同样寓有不堪回首的沉痛。「间阔」以下,转写隐逸志趣。人生中原本不止一种美丽,一种价值。实现仕途抱负固然值得羡慕,但如果客观条件不允许,何不纵情山水?山林之趣也值得向往啊!「间阔」、「冷落」等句,承「十载征尘」而来,对久违的「故山猿鹤」、「同盟鸥鹭」有抱歉之意,同时又开启结句的「倦游」一层,脉络井然。结句则形象而明快地写出了归隐的行动。「樯云舵月,浩歌归去」,萧洒而决绝。 应该说这首词在艺术技巧上是比较成功的。《蕙风词话·卷二》曾全首引录。并说「此词多矜炼之句,尤合疏密相间之法,可为初学楷模」。矜炼之句确实不少,如「擎霜」、「招雨」,一「擎」一「招」,把「绿芰」、「黄花」、傲霜斗雨的精神状态写活了;「樯云舵月」句的「樯」、「舵」,皆名词用作「意动词」,即以云为樯,以月为舵,形象丰富,造语空灵而秀美,给人以高逸骚雅、飘飘欲仙之感,与写归隐的内容极相贴合。另外,作者恰当地穿插使用了散体句,对句密丽,散体清疏,对句与散体参差成文,这就是况蕙风所说的「尤合疏密相同之法」。



宿岳阳张漕书堂

〔黄大受〕 〔宋〕

云低风转冷,黯黯起秋阴。

薄暮细雨过,小窗寒气侵。

关山千里梦,骨肉十年心。

病意兼归意,攒眉写万金。

宁化白水砌甲子春

〔黄大受〕 〔宋〕

雪瀑从天下,馀流亦建瓴。

双崖秋气逼,九地殷雷声。

虎穴山川险,蛟涎草木腥。

负鹾由此径,异日不堪行。

晚步

〔黄大受〕 〔宋〕

扇小葛衣轻,风清草路平。

水声逢石怒,烟素近山明。

唤犊牛回顾,惊人犬倒行。

耨夫方到屋,月已屋头生。

即事

〔黄大受〕 〔宋〕

路转攲桥曲,阴阴石磴低。

紫藤藟碧树,红叶绣清溪。

草露明侵径,秋香暗刺衣。

前滩水声好,欲趁钓鱼矶。

织女虫

〔黄大受〕 〔宋〕

灏气逼星河,佳期匝眼过。

草间闻织急,天上想寒多。

烛里颦挑锦,边头冷枕戈。

终宵弄机杼,柰此月明何。

点绛唇

〔冯去非〕 〔宋〕

秋满孤篷,翠蒲红蓼留人住。

一帘香缕。

边影惊鸿度。

小据胡床,旧事新情绪。

凭谁诉。

蜡灯犀尘。

拟共西风语。

八声甘州·过松江

〔冯去非〕 〔宋〕

买扁舟、载月过长桥,回首梦耶非。

问往日三高,清风万古,继者伊谁。

惟有茶烟轻扬,零露湿莼丝。

西子知何处,鸿怨蛩悲。

遥想家山好在,正倚天青壁,石瘦云肥。

甚抛奇亸秀,猿鹤互猜疑。

归去好、散人相国,迥升沉、毕竟总尘泥。

须还我,松间旧隐,竹上新诗。

喜客泉次韵

〔冯去非〕 〔宋〕

白云在空山,丹光照崖水。

仙人迹如扫,客至泉辄喜。

世路多不平,个中太清生。

政以静自怡,亦与凡将迎。

风波处处息,坎离人人有。

要使到此踪,尽作蓬瀛友。

偶成

〔冯去非〕 〔宋〕

春风吹送笑谈香,玉漏银灯破夜凉。

归去东华听宫漏,杏花落尽六更长。

山家

〔冯去非〕 〔宋〕

别崦人家笑语微,好风浑在绿杨枝。

清明定是花开远,太半蜜蜂经宿归。